فرهنگ و ادبیات کلهری

په‌ڕاو! له‌ غوربه‌ت، هه‌واد ها سه‌رم / یادی از «محمد حیدر» شاعر کورد / جلیل آهنگرنژاد

په‌ڕاو! له‌ غوربه‌ت، هه‌واد ها سه‌رم / یادی از «محمد حیدر» شاعر کورد / جلیل آهنگرنژاد

    در جهان جانبخش هنر، هر کسی بر سر جای حقیقی خود می‌نشیند؛ همان جایگاهی که با خلاقیت، پشت‌کار و استعدادهای ذاتی خود به دست آورده است. در این میدان، تنها و تنها آثار هنری است که سند معتبری برای قضاوت ناظران به شمار می‌رود. در آشفته بازار مجازی امروز، چه بسا افرادی که […]
دکتر بهروز یاسمی در گفتگو با صدای آزادی: به هزار دلیل شعر همچنان اولین اولویت زبان کوردی است

دکتر بهروز یاسمی در گفتگو با صدای آزادی: به هزار دلیل شعر همچنان اولین اولویت زبان کوردی است

  هفته نامه صدای آزادی- سرویس فرهنگی: مگر کسی هست که اهل فرهنگ و ادب باشد و در این خاک تاریخی نفس بکشد و شعری یا حداقل بیتی از بهروز یاسمی نشنیده باشد؟! آثارش به شیواترین شکل با مخاطب خاص و عام ارتباط برقرار می‌کند و کم نیستند آنانی که بیت یا ابیاتی از دکتر […]
جنبش ترجمه، نیاز سپهر فرهنگی کرماشان و ایلام / جلیل آهنگرنژاد

جنبش ترجمه، نیاز سپهر فرهنگی کرماشان و ایلام / جلیل آهنگرنژاد

    آیا در سپهر زبان و فرهنگ کوردی به یک «نوزایی فرهنگی» رسیده‌‌ایم؟ اگر به داده‌های هنری در طول سه دهه‌ی اخیر در گستره‌ی کرماشان و ایلام نگاه کنیم، بوضوح نمود چنین «باشندگی نوپایی» را در این جغرافیا می بینیم. شعر اولین تکه‌ی پازلی بود که به شیواترین شیوه در طول این سه دهه […]
آنچه باید گفت! / یادداشت احمد حیدربیگی بر کتاب گُل بی واران محمد حیدر

آنچه باید گفت! / یادداشت احمد حیدربیگی بر کتاب گُل بی واران محمد حیدر

    در ابتدای دفتر «گُل بی واران» اثر زنده یاد محمد حیدر، آغازینه‌ای به قلم برادر شاعرش: زنده یاد احمد حیدربیگی آمده که خواندن دارد: «آنچه باید گفت!» کاری دشوارتر از این نیست که برادری بر کتاب برادر از خود بزرگترش دیباچه بنویسد.هر چند حقیقت باشد. به درستی نمی دانم برادرم که در جوانی […]
هه‌ڵگه‌ردان نامه‌ێ شاملوو وه‌ ئایدا / د. سیرووس قامشلوو

هه‌ڵگه‌ردان نامه‌ێ شاملوو وه‌ ئایدا / د. سیرووس قامشلوو

    ئایدا گیان ئەزیرم! هەرچێ فرەتر دۊنمەد، هەوەجەێ دییند فرەترەو بوود. دویەکه یه‌ێ کەمێ دیمەد. له ئێواره، تەنیا و ویڵ له ناو خیاوانەیل چووڵ و تاریک ئێ دەوره گەردیم و وه تو فکر کردیام. ئەگر نەچیامه دەیشت، تۊیەنستیام چەن کەڕەت بیشتر بۊنمەد، وەلی چۊ وەتۊمە پید بچوو بخەف و تونیش وە قەوڵم نەکردید. وه […]
شار پڕ له‌ ژار / وتارێگ له‌ مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

شار پڕ له‌ ژار / وتارێگ له‌ مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

  یەکێگ لە گەن ترین و خسار رەسن‌ترین تایبەت‌مەنیەیل یەی کوومەڵگا یەسە گ مرۆڤەگان هەوەجە داشتوون وە یە گ خوەیان نەون، نەتۊەنن ئەوجوور گ توان قسیە بکەن، باوەڕ خوەیان بۊشن، ئەو جوور گ توان بژیەن، ئەو جوور گ توان دڵنگ بکەنە وەر، ئەو جوور گ بایەس بوون، ئەو جوور گ وەپێ رەسینە و فکر کەن […]
جفتێاری چۊ تۊه‌نێد ژینگه‌ بگوڕنێد؟ ئه‌شکان میری

جفتێاری چۊ تۊه‌نێد ژینگه‌ بگوڕنێد؟ ئه‌شکان میری

  جفتێاری (کشاورزی) کوونه‌ ترین ڕه‌وشت ژیان و کار کردن له‌ دۆنیاس. هێمان کوتێگ له‌ مه‌ردم دۆنیا له‌ ناو زه‌یوه‌یل جفتێاری خوه‌ێان ژیان که‌ن و له‌ ره‌وشت جفتێاری ژیان خوه‌ێان وه‌ رێه‌و به‌ن. له‌ی باوه‌ته‌ درس کردن و به‌ش کردن غه‌زا له‌ دۆنیا ژینگه‌ گووڕنێد و سه‌باره‌ت له‌ی کاره‌یله‌، جێ پاێ جفتێاری له‌ سه‌ر ژینگه‌ […]
چیرووکێگ له‌ که‌یوومه‌رس ڕزایی / ڕیچه‌رمێ قووخن

چیرووکێگ له‌ که‌یوومه‌رس ڕزایی / ڕیچه‌رمێ قووخن

  هەر ئێواران گوونیێگ کوتا لە کووڵ و رۊەو قەورسان بۊ. ڕیچه‌رمێ قووخن، وەرەنپووز ،کوناێ کوچگ چەوێ ک چەویل قیچ لنگ وە لنگێ داشت ئەولێ ڕیشێ گەڕ گولێگا، پووس دەس و دەمچەو و پووق ملێ هزار لووچ داشت. چمانێ لە زگ داڵگ هە وە ئێ شێوە پێابۊد. ئەوانەگ لە زۊا ناسینەێ هناێ باسێ بۊ گشتێ […]
دو مجموعه استیکر کوردی تلگرام ( کرماشان و ایلام)

دو مجموعه استیکر کوردی تلگرام ( کرماشان و ایلام)

  کاربران تلگرام می توانند از طریق لینک زیر یک مجموعه استیکر تلگرام به زبان کوردی (به گویش های رایج در کرماشان و ایلام) داشته باشند. کافی است روی لینکهای زیر کلیک کنید و آنها را به مجموعه‌استیکرهای خود اضافه نمایید https://t.me/addstickers/narmawaran https://t.me/addstickers/dastanerastan6584sde   قه‌در زوان داڵگی بزانیم🌹
رضا موزونی: در بازار مجازی اجناس دست چندم با بسته‌بندی شیک به مخاطب عرضه می‌شود

رضا موزونی: در بازار مجازی اجناس دست چندم با بسته‌بندی شیک به مخاطب عرضه می‌شود

    توصیه شاعر کرماشانی: به فالورهای فیک نباید دلخوش باشند صدای آزادی-سرویس فرهنگی: اگر چه در این روزگار، بازار کتابسازی، ابهت نویسندگان قابل را نیز با خدشه روبرو ساخته، اما هنوز کسانی هستند که در این آشفته بازار، رد پایی جدی از قلم وزین خود را برجای می‌گذارند و کتابهایی از آنها به بازار […]