فرهنگ و ادبیات کلهری

  صدای آزادی و سایت بلوط برگزار می کنند: سومین دوره‌ جایزه‌ گویندگی کوردی نرمه‌ واران همزمان با جایزه‌ ادبی معروف به‌ «خه‌ڵات به‌ڕۊ» منتظر خبر تکمیلی باشید

  آنهایی که‌ با ادبیات امریکای لاتین و بویژه ادبیات داستانی آن سرزمین دمسازند، با تمام وجود حس کرده‌اند که پیوندی نانوشتنی بین دنیای روایات آنان با روایات رازآمیز این دیار تاریخی وجود دارد. وقتی «پدروپارامو» را ورق می‌زنی، یا در جاده‌های «صد سال تنهایی» به سمت ناشناخته‌ها می‌روی، نمونه‌اش را در نُه‌تُوی جغرافیای فرهنگی […]

  گزیده‌ای از مصاحبه‌های کوردی هفته‌نامه صدای آزادی با نام «زه‌یچ»، به اهتمام انتشارات دیباچه کرماشان، چاپ و روانه بازار شد. این کتاب که اولین تجربه از نوع خود در حوزه‌ی گویش‌های باشوری کوردی است، دربرگیرنده‌ی گفتگوهایی با چهره‌های نام‌آشنای فرهنگی و اجتماعی شامل: استاد محمدعلی سلطانی، پرویندخت داودیان، قطب الدین صادقی، نعمت زحمتکش، بهروز […]

  باید به گذشته نسبتا دور رفت. به قول محمد جواد محبت «گذشته است از آن حال و روزها سی سال»؛ البته 25 سال! سرکار خانم پریوش ملکشاهیان را در «انجمن ادبی الوند» به یاد می آورم که دغدغه شعر داشت؛ چنانکه خود سروده «عشق و دلش فقط شعر» بود و البته برای نسل جوان […]

  وقتی شعری می‌خوانم، منتظرم ببینم چه حسی، چه درکی و چه نوع احساسی ادراکی را در من ایجاد می کند. یا بهتر بگویم شعر و من با هم چه احساس و ادراکی را در من! می سازیم . ابتدا با بدبینی و شک شعر را می‌خوانم. شک دکارتی؛ که اساس شکل گیری هر ادراکی […]

  مجموعه‌ شعر کوردی «دوون هزار و یه‌کم» اێر مسعود قنبری به‌ اهتمام انتشارات دیباچه‌ی کرماشان با تیراژ 500 جلد و در  صفحه‌ چاپ و روانه‌ی بازار نشر شد. این کتاب، دومین مجموعه‌ شعر قنبری است که‌ در قالب آزاد سروده‌ شده‌ و در اختیار علاقمندان به‌ فرهنگ و ادبیات کوردی باشووری قرار گرفته‌ است. […]

      هەر ئەو جوور گ لە ناوناس ئێ وتارە دیارە، بڕیارە لە سەر کتاو گەپ بەیمن، کتاو وەل یەی خاڵ ئەڵاجەۊ، کتاو!، وەتایبەت ئەڕای کەسەیلێ گ فکر کەن لە ئێ رووژەیلە گەپەیل گرنگ ترێگ ئەڕای گەپ دان هەس، ئەڕای نموونە گەپ دان لە سەر یە گ تا کەی نان هەس بخوەیم؟ یا نرخ […]

  جلیل آهنگرنژاد مرا به یاد خاطرات زیادی می اندازد: خاطره‌ی غزل‌های کوردی‌اش با مضامین و زبانی نو و اشعارش در مجموعه‌ی «نرمه‌واران» که علاوه بر داشتن زبان و ذهن نو، آن اشعار نوعی سبک جدید شعری در کوردی کلهری ایجاد کرده‌بودند. او خستگی‌ناپذیر طی این سالها، عرصه‌های زیادی در شاعری پیموده تا بلکه به […]

    هەر ئەو جورە ک دیاری بۊ، زوان هەر ئەو عەقڵ ساختاریەسە ک کومەڵگە وەرەو نوا بێد و ئەگەر زوان دەرەقەت داشتود و وەتایبەت ڕێبان و ڕێکڵاشەیل پڕ هازێگ پەیا بکێد تۊەنێد دەسمیەت مێژگ بێد ک خاستر کار بکێد و چشتەیل نو بتواد تا هەیتاهەیت وەرەو نوا بچود، ئەمان ئەگەر زوان دەرەقەت نێیاشتود و […]

    صدای آزادی: پاییز آخرین برگ‌هایش را دارد به دست باد می‌سپارد تا دل‌های شیفته را بیقرارتر بسازد و به یادشان بیاید که مثل پاییز باید در پای «نازاران» بریزند تا عطش شیدائی‌شان فروبنشیند. این شیفتگی را وقتی با آوای باستانی «هوره» از حنجره‌ی بزرگمرد دیار کرماشان «سیدقلی کشاورز»می شنویم، شور شیدایی، آتش به […]