فراخوان اولین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه‌واران تمدید شد

رسانه ی امروز می تواند علاوه بر تولید و انتشار متن‌های خبری، تحلیلی، در زمینه های مختلف از جمله: اجتماعی، فرهنگی و هنری، از همه ابزارهای دنیای نوین برای ارتباط بهتر با خیل مخاطبانش بهره‌مند شود. هفته‌نامه صدای آزادی نیز در این راستا و در آغاز تغییر رویکرد «سایت فرهنگی بلوط» با محوریت تولید پادکست، در نظر دارد مسابقه‌ای با عنوان گویندگی به زبان کوردی برگزار نماید. بر همین اساس از همه‌ی گویندگان و استعدادهای جوان گویندگی درخواست دارد در این همایش مجازی شرکت کنند.
روش تست صدا :
شرکت کنندگان می توانند به اختیار و بر اساس توضیحات لازم از متن‌های مورد نظر را انتخاب کنند و نمونه صدای خود را از طریق پیام رسانهای معروف موجود ارسال نمایند. ارسال یک قطعه عکس و مشخصات فردی (نام ، نام خانوادگی ، سن، تحصیلات ، شهر محل سکونت و شماره تماس) هم ضروری است. اگر چه محور اصلی، گویش کلهری است، لهجه‌های کوردی در کرماشان و ایلام پذیرفته خواهد شد.
گفتنی است که به برگزیدگان تندیس «اولین مسابقه گویندگی کوردی نرمه‌واران» اهدا خواهد شد
آخرین مهلت ارسال آثار هفتم اسقند ماه است.

متن‌های مسابقه

از میان متن‌های زیر، دو نمونه را انتخاب نمایید و بخوانید:

متن اول:
هه‌ ئێواره‌سه‌ و له‌پساێ نۊسم!. نۊسم: له‌ شوون بیس ساڵ، «چمان ده‌نگ زقم تێ! ده‌نگ سقان گوم تێ!. ساڵ سییه‌ێگه‌ مه‌ردم! له‌ شوون چاره‌ گه‌ردم!. خێاوان چووڕیاێه‌. ده‌مامه‌گه‌ێ‌ به‌ساێه‌!…»
هه‌ ئێواره‌سه‌ و له‌پساێ نۊسم!. نۊسم: «ئه‌گه‌ر «کرماشان» بوود و له‌ شوون بیس ساڵ، یه‌ێ شه‌وار سه‌رد پڕ له‌ گیژه‌ێ وا له‌ خه‌وا باید و بۊنی وه‌رز که‌پووکه‌پووه‌ و نیشتمانه‌گه‌د دی ئه‌وه‌ نیه‌ گ ئه‌وسا بۊ!؛ کۊه‌گان، کیه‌نیه‌گان و داره‌گان زاگرۆس ئه‌وه‌ نیین گ ئه‌وسا بۊن!؛ چریکه‌گان سه‌ر تاشه‌یل به‌رز خه‌ێاڵ، ئه‌وانه‌ نیین گ ئه‌وسا بۊن، چوه‌ که‌ی؟!

 

متن دوم:

ئه‌و ساڵانه‌ وه‌فر و وا و واران تام تره‌ک داشتن. زۊتره‌ک له‌ ئێ ساڵه‌یله‌ بوو ئه‌وه‌ڵ‌واران له‌ خاک نم‌گرتێ کۊچه‌گان شنه‌فتیمن!. زۊتره‌ک له‌ ئێ ساڵه‌یله‌ وه‌ پاێ ده‌روه‌چه‌گان ڕه‌سیمن و ده‌سمان زۊتره‌ک چێه‌و بان تا ئڕاێ چه‌وکاڵه‌یل خه‌ێاڵ، باڵه‌وازی بکیمن؛ ده‌س ئڕاێ تمام خوه‌شییه‌یل ناهاتێ بانان ته‌کان بێه‌یم؛ هساره‌گان شه‌وار تاوسان زۊتره‌ک شماره‌ بکه‌یم و تازه‌ ئه‌وه‌ڵ خه‌ێاڵه‌وازی‌مان بوود.
«خه‌ێاڵ بکه‌یم شه‌وێ تێ، / شه‌وارێ چه‌و که‌وێ تێ/ …»

 

متن سوم:

گاجار ئێواریانه‌یل تیه‌ریکێگ دامه‌و ده‌یشت و قوله‌یلم بردنه‌م ئڕاێ چوارڕێان جوانشێر! تیه‌ریکان گ که‌فتمه‌و ڕێ تا بڕه‌سمه‌ ماڵا، چشتێگ له‌ گیرفانم که‌فته‌ جۊل‌جال. ئه‌وه‌ڵ ڕخم چێ ده‌س به‌مه‌ لێ گ بزانم چوه‌س. چه‌ن جار چه‌وه‌ڕێ ڕێارێگ بۊم تاگه‌ر له‌ لاێ ئه‌ۊه‌و چنگ بکوتم و بگرمه‌ێ. که‌س نات. فره‌ وه‌خت، له‌ خه‌وف ئه‌منیه‌یل ئه‌رمه‌نی،خوه‌م له‌ ئێ گیرفانه‌گه‌م شاردۊمه‌و. ئێ جاریشه‌ خوه‌م هه‌ر له‌ ئه‌و له‌ونه‌و له‌ گیرفان ڕاسه‌گه‌م شاردمه‌و…
ساڵ چێێ و ساڵ هات! گاجار له‌ خێاوانه‌یل وه‌یل، خاس گ هۊرده‌و بۊم، دیم فره‌ له‌ خه‌ڵک، خوه‌ێان له‌ گیرفان ڕاسه‌گه‌ێان شاردنسه‌و.

از میان شعرهای انتخاب شده، دو نمونه را انتخاب نمایید و بخوانید و ارسال کنید:

 

شعر اول از پرتو کرماشانی:

ئاواره‌گه‌ێ بێچاره‌گه‌ێ بێخانمانم ئه‌رمه‌نی
ماڵد نیه‌زانم‌ ها له کوو، ڕووح و ڕه‌وانم ئه‌رمه‌نی
شیرین‌زوانم ئه‌رمه‌نی! ده‌ردد وه گیانم ئه‌رمه‌نی!
ترسم وه‌گه‌ردم تا نه‌که‌ی، بۊشی بچوو، ده‌ر وا نه‌که‌ی
ئه‌مجا م دی دێوانه‌گه‌ێ ئاگر وه‌گیانم ئه‌رمه‌نی
ت به‌و مۆسڵمانی بکه، له‌ێ گه‌وره مێمانی بکه
هه‌رچێ که خوه‌د زانی بکه، من ناتوانم ئه‌رمه‌نی
بێخوه‌د ئه‌ڕا ترسی؟ خوه‌مم، قورسه ده‌مم، خاترجه‌مم
مانگه‌شه‌وه، سایه‌ێ خوه‌مه‌ ها شان وه شانم ئه‌رمه‌نی
نه‌ۊش ئه‌وقه‌ره چشتی نیه، ده‌ر وا که بارم که‌فتێه
هه‌ر یه‌ێ چکه نه‌زری بکه ته‌ڕ بوو زوانم ئه‌رمه‌نی…

 

 

شعر دوم از بهروز یاسمی:

دوا کردیم له سەر باێ
واران خرمه کەر باێ

دوا کردیم ئەسەر کرد
وا ئه‌سپه گه‌ی جل وه‌ر کرد

هەرچی ئه‌وره جەمەو بۊن
سەیل و واران له سەر کرد

واران واری برام مرد
هەر چێ داشتیم وەلا برد

وەر کرده ناو شارا سەیل
لاو کەفتەو ناو گلالەیل

هەر چێ نەهاله ئاو برد
هەر چێ گلاله لاو برد

سەیل دا بان مانشتەو
کەفت ئەو رۊا له پشتەو…

 

 

شعر سوم از زنده یاد احمد عزیزی:

نیه‌زانم چۊ وه‌ به‌دبه‌ختی رۊ ئه‌و خاک گیه‌ڵان کردم
ئڕه‌ێ ئه‌و خاڵیه‌ یاران! یه‌سه‌ دی ته‌رک گیان کردم
نیه‌زانم ئێڵ و باواند! نگارا ده‌س وه‌ داواند
په‌ڕ سه‌روه‌ن په‌ڕه‌ێ گۆڵ نه‌ ک مه‌یل سۆرمه‌دان کردم
نه‌ له‌ ئێڵ که‌ڵڕ وینه‌ێ نه‌ له‌ گووران و سنجاوی
له‌ ئشقێ خاک کرماشان سه‌راسه‌ر ژێر بان کردم
بزان تیر که‌ڵڕ چۊنه‌! گ ئه‌و خانزاێه‌ نازاره‌
خه‌م ئه‌بروو نشانم دا وڵ خێڵ خه‌مان کردم…

 

شعر چهارم از غلامرضاخان ارکوازی

ئه‌و روو واوه‌یلا وه باوه‌یاڵ دیم
هاواس په‌ریشان حاڵش حاڵحاڵ دیم

سه‌ر تا وه به‌رگش سیا زخاڵ دیم
سه‌ر قوله‌ێ کاوان وه سیا ته‌م دیم

دره‌ختان ژه خه‌م چۊ چه‌وگان چه‌م دیم
داران دره‌ختان که‌لاغی پووش دیم

که‌پوو وه‌و شین گاڵ گه‌رمه‌وه
چمان مرده‌ێ داشت وه رو ته‌رمه‌وه

من و باوه‌یاڵ عه‌هدمان که‌رده‌ن
من خه‌م و ئه‌و ته‌م تا رووژ مه‌رده‌ن

رووڵه یه ئاسار شکارگاهته‌ن
یه جاگه‌ێ که‌ڵڕه‌م شوون راهته‌ن

ئه‌ڕا چۊ جاران دیارت نیه‌ن
مه‌ر گڵکوو وه بان مه‌زارت بیه‌ن

گڵ وه بانم که‌ن گڵ وه بانت دیم
ئێ دنیا وه کام دژمنانت دیم…

 

 

شعر پنجم از کیومرث عباسی قصری:

ساقی غه‌م گۆسار من! مه‌ی بڕشن مه‌ی بڕشن
ئه‌ڕه‌ێ دڵ خۆمار من هه‌ێ بڕشن هه‌ێ بڕشن
چاره‌ێ ئێ دڵ منه‌، ئێ بڕشن بڕشنه‌
کار تۆ نه‌و چه‌ که‌ێده‌ من! هه‌ێ تۆ په‌ێاپه‌ێ بڕشن
حه‌سره‌ت من ئه‌ره‌ێ مه‌یه، حه‌سره‌ت دڵ، ده‌نگ نه‌یه
هه‌ر که غه‌مێ ئه‌ڕه‌ێ خوه‌ێه،‌ مه‌ی وه ده‌نگ نه‌ی بڕشن
هه‌م غه‌م دڵ فه‌راهه‌مه، هه‌م غه‌م من ده‌ماده‌مه
کاسه چه‌که‌ێده ئێ غه‌مه، وه‌کیله‌گه‌ێ ره‌ی بڕشن
تا مه‌ی‌ غه‌م که‌سێ نه‌‌خوه‌ێ، پێ نیه‌وه‌یده قه‌در خوه‌ێ
من زانم ئێ مه‌یه چه‌که‌ێ، مه‌ی بڕشن ، مه‌ی بڕشن
مه‌ی ‌رشنی نه‌نوڕه من،‌ سه‌ڵاح من ها ده‌س تون
کي ‌تۊه‌نێ نه‌زه‌ر بێه‌ێ،‌ که‌ێ نه‌ڕشن،‌ که‌ێ‌ بڕشن؟ …

 

 

شعر ششم از پرویز بنفشی:

دەس وە داواند، شەماڵِ تێژ پا
وە ڕووژو وە شەو نەکەی مدارا

تا چی وە ماواێ لەیڶِ دیدە مەس
دامانێ وە جاێ مِن گری وە دەس

خەوەردار بکە لەیل لە هجرانم
ڕێز ڕێز ڕزیاێە ئازای سقانم

بۊش جەفا تا کەێ، چەن بێقەراری؟
تا کەێ مەشقووڵ بووم وە گریەو زاری؟

تا کەێ جەورِ ت بکیشم وە کووڵ؟
بووم وە دەیشتەواڼِ بێاواڼِ چووڵ؟!

تا کەێ لە هجران، بسووزم چۊ نار؟
ئەسرم جاڕی بوو چۊ ئەورِ وهار

تا کەێ خەم لە کووڵ، تا کەێ دڵ ڕیش بووم؟
تا کەێ تانە بارِ بێگانەو خییش بووم؟…

 

 

فایل ها را از طریق پیام رسانهای تلگرام یا واتساپ به این شماره ها ارسال نمایید:

  09187552696 مدیر سایت بلوط

09185729389 دکتر محمدجواد جلیلیان مدیر اجرایی مسابقه  

  09182071330 مهندس اشکان میری مدیر فنی و مجازی مسابقه‌

دیدگاه‌ها: ۷ دیدگاه

  • سمیرا ح

    سلام وقت بخیر . آیا این برنامه فقط برای ساکنین کرماشان و ایلام است ؟ و آیا فقط زبان فیلی مورد نظر شماست ؟

    5 بهمن 1399 / 37 : 23 پاسخ
    • سایت بلوط
      Reply to comment سمیرا ح
      سلام وقت بخیر . آیا این برنامه فقط برای ساکنین کرماشان و ایلام است ؟ و آیا فقط زبان فیلی مورد نظر شماست ؟

      سلام بر شما
      فیلی زبان نیست. آنچه مد نظر گردانندگان و عوامل اجرایی مسابقه است، گویش و لهجه های رایج در کرماشان و ایلام است

      9 بهمن 1399 / 21 : 10 پاسخ
  • Hana.m

    سلام
    وقت شما بخیر
    برای شرکت در مسابقه دومتن و دو شعر رو انتخاب کنیم
    یا صرفا دو شعر کفایت میکنه؟

    باتشکر

    12 بهمن 1399 / 00 : 15 پاسخ
  • Zahra

    سلام ببخشید جواب مسابقه چه موقع داده میشه

    26 بهمن 1399 / 26 : 17 پاسخ
    • سایت بلوط
      Reply to comment Zahra
      سلام ببخشید جواب مسابقه چه موقع داده میشه

      سڵام
      له‌ ناو سایت له‌ رووژه‌یل بانان خه‌وه‌ردار بۊن

      28 بهمن 1399 / 28 : 14 پاسخ
  • Kordawar

    سه لام و روژ باش
    خدا قوت و سقاندان ئازا…
    جواو مسابقه نرمه واران کی اعلام بودن؟

    11 اسفند 1399 / 46 : 01 پاسخ
    • سایت بلوط
      Reply to comment Kordawar
      سه لام و روژ باش خدا قوت و سقاندان ئازا... جواو مسابقه نرمه واران کی اعلام بودن؟

      سڵام و شه‌ودان وه‌ خه‌ێر
      ئێشالا وه‌ێ زۊ

      12 اسفند 1399 / 57 : 19 پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *