جلیل آهنگرنژاد

بایستی خود «شرایط» را تغییر می‌دادیم / جلیل آهنگرنژاد

بایستی خود «شرایط» را تغییر می‌دادیم / جلیل آهنگرنژاد

      نه! داستان نمی‌گویم! سال‌های هفتاد تا حوالی هفتاد سه و چهار، توجه به زبان و ادبیات کوردی در کرماشان برای هم نسلان من، هم برای غالب جامعه فرهنگی این دیار تاریخی به عنوان یک ضرورت، مطرح نبود. یعنی به آن شناخت عمیق و وظیفه سنگین نرسیده بودیم. روزهای جوانی بود و سری […]
مجموعه‌ شعر کوردی له‌ش شه‌شم بزودی منتشر می شود

مجموعه‌ شعر کوردی له‌ش شه‌شم بزودی منتشر می شود

  پرتووک تازه‌ێگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد ئاێه‌مه‌گان، فره‌ له‌ لێان له‌ ناو یه‌ێ له‌ش مینن. ئه‌مانێگ له‌ لێان هه‌ن ک له‌ش وه‌ له‌ش ئاڵشت که‌ن. «له‌ش شه‌شم» پرتووکێگه‌ ک شاهات له‌ شوون له‌ش تازه‌ێگ ئڕاێ شاعرێ یاگه‌ر وه‌رده‌نگه‌یلێ بوود. ئێ پرتووکه‌ وه‌ ده‌سمێه‌ت «دیباچه‌» وه‌ێ زۊ تێده‌ بازار کتاو و پێشکه‌شدان بوو.
اکبر رضایی کلهر در گفتگو با صدای آزادی: در مجموعه شعر «مخابن» شعر را «مشغولیت باشکوه» می‌دانم

اکبر رضایی کلهر در گفتگو با صدای آزادی: در مجموعه شعر «مخابن» شعر را «مشغولیت باشکوه» می‌دانم

  اکبر رضایی کلهر برای آنهایی که با شعر و ادبیات کوردی کلهری آشنا هستند، نام بیگانه ای نیست. سالهای پرشماری است که در این عرصه حضوری موفق دارد. البته سلیقه اش فضای مجازی را نمی پسندد و از همین روست که به این دنیای خاص! ورودی نکرده است. به تازگی کتابی به نام «مخابن»(به […]
نعمه‌ت زه‌حمه‌تکش: ئەدەبیات گورانی وە درێژایی هەزارساڵ وە پاێ بەڵگە تەمەن دێری

نعمه‌ت زه‌حمه‌تکش: ئەدەبیات گورانی وە درێژایی هەزارساڵ وە پاێ بەڵگە تەمەن دێری

  صدای آزادی:  نعمه‌ت زه‌حمه‌تکیش له‌ چالاکه‌یل و فه‌عاڵه‌یل کولتووری کرماشانه‌. وه‌تاێبه‌ت له‌ سه‌ر ئه‌ده‌بیات گوورانی کار کاێد و له‌ سه‌ر ئایین یارسانیش سه‌ڕژده‌ێ خاس خوه‌ێ دێرێ. ئێ دو گه‌پ گرینگه‌ بایس بۊ گ ئه‌ول ئێ عه‌زیزا هاوگه‌پ بۊمن. خوه‌ێ له‌ باره‌ ێ خوه‌ێ ئۊشی: «لەداڵک بیی وەڵگەی داڵەهو و نیشتە جای تێهرانم. لە دەوران […]
در سایه‌ی کامنت‌نویسان ناشفابخش / جلیل آهنگرنژاد

در سایه‌ی کامنت‌نویسان ناشفابخش / جلیل آهنگرنژاد

  سخنی با جوان‌ترهای ادبیات کوردی در کرماشان ژان بودریار می‌گوید: «منطق انتشار ویروسی در شبکه‌ها دیگر ارزش‌محور نیست.» به‌ درستی دریافته‌‌ایم که دنیای امروز، بر محور اساسی «ناپایداری» بنا نهاده شده است. اما در این میان نمی‌توان همه چیز را با چنین عینکی دید. همچنانکه کلان‌سوژه‌های راستی، صلح و مهر از مفاهیم ازلی_ابدی و […]
شێعرێگ له‌ مه‌جمووعه‌ شێعر وه‌فرینه‌گان / جه‌هان چوه‌ێ تنه‌ نازار!؟

شێعرێگ له‌ مه‌جمووعه‌ شێعر وه‌فرینه‌گان / جه‌هان چوه‌ێ تنه‌ نازار!؟

  ته‌نیایی، په‌ێغه‌مه‌رێگ بۊ هه‌ر ئێوارێان له‌ کتاوێ که‌فته‌و خوار م وه ئایین ته‌نیاییچه‌نێ ئیمانِ نوو بارم؟! ئه‌منیه‌گان نوو تا سوو، وه‌پووتینه‌یل وه‌فرینێگ له‌ ناو وه‌مه‌یلِ نیشتمان، منه‌ی مه‌رزه‌یل ئایین که‌ن ڕێ شووڕ تاوسان، وینه‌ێ گیس ت، شووڕ، ئه‌منیه‌گان به‌ێ تا نیه‌زانم؛ تا مه‌رزێ گ چه‌وه‌یلد، له‌ ئه‌زه‌ڵ،له‌ ناو سینێ م کیشاۊن! ت ئامووزاێ چوه‌ێ […]
صدای ادبیات کوردی باید به گوش مردم برسد! / جلیل آهنگرنژاد

صدای ادبیات کوردی باید به گوش مردم برسد! / جلیل آهنگرنژاد

  از شعر کوردی که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم؟! بگذارید تقلیدی کرده باشم از نام کتاب«از دو که حرف می‌زنم، از چه حرف می‌زنم» از موراکامی بزرگ که «مجتبی ویسی» عزیز آن را ترجمه کرده و از ترجمه‌های «کافکا در ساحل» و «جنگل نروژی» هم شیواتر است. از ادبیات کوردی که حرف می‌زنیم، […]
مه‌ردم ماڵ که‌ن ئیمه‌ ماچگانی / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

مه‌ردم ماڵ که‌ن ئیمه‌ ماچگانی / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

  له‌ سات هه‌یشت شه‌وه‌کی که‌مێگ ڕه‌ێ بۊیه‌. سوار ئسنه‌پ بووم ک بڕه‌سمه‌ رووژنامه‌ێا. تووزێگ وه‌فر نیشتێه‌سه‌ سه‌ر ڕێیه‌گانه‌و. که‌ێف خوه‌شیێگ که‌یم و راننده‌ سه‌ر باس هه‌ڵته‌کنێ: «نیه‌زانم مه‌ردم چوه‌ باێه‌س بکه‌ن له‌ ده‌س گرانی؟ هه‌ر رووژ ک خوه‌ر هڵاێ، قیمه‌ته‌یل تازه‌ سه‌ر هڵاڵن و…» ئه‌و قه‌ره‌ له‌ێ باسه‌یله‌ ئه‌ژنه‌فتمه‌ ک دی گشتێ تکرارییه‌و بۊیه‌. […]
بەیانیه‌ێ لێژنەێ داوەرەیل خڵات بەڕۊ (به‌ش چیرووک)

بەیانیه‌ێ لێژنەێ داوەرەیل خڵات بەڕۊ (به‌ش چیرووک)

  هاوڕێان..! لە دنیاێ خالی لە ئەخڵاق و مانا و پڕاوپڕ لە بێ نرخی و ئبتزاڵ ئمڕوژ، ئەدەبیات دەرفەتێگە ک ئیمە بوەێد وە ناو فکر ئەو چێشتەیلە ک لە کیسمان چێنە و لە جەهان ئمڕوژ، جاێان خالیە. ئەدەبیات وەرز هاوبەش ئەزموونەیل ئاێەمەیلە، لە سەردەمێ ک تکنولوژی و جەنگ و زێادەخوازی، مروڤاێەتی لەت لەتەو کردێە. کوومەڵگاێگ […]
بەیانیە لێژنەێ داوەرەیل خڵات بەڕۊ (به‌ش شێعر)

بەیانیە لێژنەێ داوەرەیل خڵات بەڕۊ (به‌ش شێعر)

«ئەدەبیات هەمیشە وە دەنگەیل تازەی نیاز دێری تا عەڵاقەمەنەیل  جەدیدی ئڕا خوەی بۊنێگەو . شێعریش له ئەندیشەی بەرز و هممەت بڵێن زاێگ و لە بیر و باوەر قۊل شاعێرەیل لە لاپەڕەی دەفتەر مێژوو و خاترات بەشەر سەبت بووگ. شاعێرەیل گەورای وڵاتمان لە دڵ خەڵک جییەوکردنە. ئەرک سەر شان ئیمەس کە ئەی روبار شێعرو ئەدەبە وە […]