جلیل آهنگرنژاد

ادبیات کوردی باشوری تلاشگرانی بی ادعا و پیشرو می‌خواهد / جلیل آهنگرنژاد

ادبیات کوردی باشوری تلاشگرانی بی ادعا و پیشرو می‌خواهد / جلیل آهنگرنژاد

  آنهایی که‌ با ادبیات امریکای لاتین و بویژه ادبیات داستانی آن سرزمین دمسازند، با تمام وجود حس کرده‌اند که پیوندی نانوشتنی بین دنیای روایات آنان با روایات رازآمیز این دیار تاریخی وجود دارد. وقتی «پدروپارامو» را ورق می‌زنی، یا در جاده‌های «صد سال تنهایی» به سمت ناشناخته‌ها می‌روی، نمونه‌اش را در نُه‌تُوی جغرافیای فرهنگی […]
دروه‌چ درد و عشق / از سلسله‌ یادداشت های علی رسولی بر کتاب وه‌فرینه‌گان

دروه‌چ درد و عشق / از سلسله‌ یادداشت های علی رسولی بر کتاب وه‌فرینه‌گان

  وقتی شعری می‌خوانم، منتظرم ببینم چه حسی، چه درکی و چه نوع احساسی ادراکی را در من ایجاد می کند. یا بهتر بگویم شعر و من با هم چه احساس و ادراکی را در من! می سازیم . ابتدا با بدبینی و شک شعر را می‌خوانم. شک دکارتی؛ که اساس شکل گیری هر ادراکی […]
وارش، کنار ده‌روه‌چ تازه‌ / خوانش شعری از مجموعه‌شعر «وه‌فرینه‌گان» / علی رسولی

وارش، کنار ده‌روه‌چ تازه‌ / خوانش شعری از مجموعه‌شعر «وه‌فرینه‌گان» / علی رسولی

  جلیل آهنگرنژاد مرا به یاد خاطرات زیادی می اندازد: خاطره‌ی غزل‌های کوردی‌اش با مضامین و زبانی نو و اشعارش در مجموعه‌ی «نرمه‌واران» که علاوه بر داشتن زبان و ذهن نو، آن اشعار نوعی سبک جدید شعری در کوردی کلهری ایجاد کرده‌بودند. او خستگی‌ناپذیر طی این سالها، عرصه‌های زیادی در شاعری پیموده تا بلکه به […]
به بهانه مرگ پرویز اعراضی (آمیرزای شاعر)  / غروب ناظم شیرین سخن کرماشانی / جلیل آهنگرنژاد

به بهانه مرگ پرویز اعراضی (آمیرزای شاعر) / غروب ناظم شیرین سخن کرماشانی / جلیل آهنگرنژاد

    یکی از وجوه متمایز گویش‌های کوردی باشوری، قابلیت منحصر بفرد طنزسُرایی است. تاریخ ادبیات کوردی در این جغرافیا چنین گواهی می‌دهد که «نظم‌های طنز» بخش قابل توجه و بدون انکار متونی است که در سطوح مختلف جامعه‌ی کوردی به عنوان یک «سُنت ادبی» مورد توجه عام بوده است. این گونه افراد در بافت‌های […]
ئیمه‌ له‌ێ ساڵه‌یله‌ چۊنه‌ ژیه‌یمن! / ڕومان «کووری» و کووری ئیمه‌ /جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

ئیمه‌ له‌ێ ساڵه‌یله‌ چۊنه‌ ژیه‌یمن! / ڕومان «کووری» و کووری ئیمه‌ /جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

    ئیمه‌ له‌ێ ساڵه‌یله‌ چۊنه‌ ژیه‌یمن! ڕومان «کووری» و کووری ئیمه‌ ئه‌وانه‌ گ ڕومان «کووری» له‌ «ژوزه‌ ساراماگو» خوه‌نینه‌، زانن ک له‌ ناو ده‌یشته‌ێ ئه‌و کتاوه،‌ ئاێه‌مه‌یل، تۊش کووری ده‌سه‌گه‌ل هاتنه. چراخ قرمز شه‌قامێگ، یه‌کم‌کوور  وه‌ پێان ناسنێد و کووری له‌ وینه‌ێ «کوروونا» ک تۊشێ هاتیمن، وڵات گرێده‌ وه‌ر . قه‌ێرێ له‌ لێان گرن […]
تنها میان تن ها / کنشگران ادبیات کوردی و نگاهی به درون / جلیل آهنگرنژاد

تنها میان تن ها / کنشگران ادبیات کوردی و نگاهی به درون / جلیل آهنگرنژاد

  از دیالوگ‌های ماندگار فیلم «گرین بوک» اثر «پیتر فارلی» این جمله است که :«دنیا پر از آدم‌های تنهایی است که می‌ترسند پا پیش بگذارند.» این جمله همچنانکه در تمامی زوایای زندگی فردی و اجتماعی هر انسانی می‌تواند صخره‌های بسیاری را از جا بکَنَد و زنگ «بیدارباش»ی برای هوشیاران باشد؛ در سپهر فرهنگی کوردی نیز […]
په‌ڕاو! له‌ غوربه‌ت، هه‌واد ها سه‌رم / یادی از «محمد حیدر» شاعر کورد / جلیل آهنگرنژاد

په‌ڕاو! له‌ غوربه‌ت، هه‌واد ها سه‌رم / یادی از «محمد حیدر» شاعر کورد / جلیل آهنگرنژاد

    در جهان جانبخش هنر، هر کسی بر سر جای حقیقی خود می‌نشیند؛ همان جایگاهی که با خلاقیت، پشت‌کار و استعدادهای ذاتی خود به دست آورده است. در این میدان، تنها و تنها آثار هنری است که سند معتبری برای قضاوت ناظران به شمار می‌رود. در آشفته بازار مجازی امروز، چه بسا افرادی که […]
جنبش ترجمه، نیاز سپهر فرهنگی کرماشان و ایلام / جلیل آهنگرنژاد

جنبش ترجمه، نیاز سپهر فرهنگی کرماشان و ایلام / جلیل آهنگرنژاد

    آیا در سپهر زبان و فرهنگ کوردی به یک «نوزایی فرهنگی» رسیده‌‌ایم؟ اگر به داده‌های هنری در طول سه دهه‌ی اخیر در گستره‌ی کرماشان و ایلام نگاه کنیم، بوضوح نمود چنین «باشندگی نوپایی» را در این جغرافیا می بینیم. شعر اولین تکه‌ی پازلی بود که به شیواترین شیوه در طول این سه دهه […]
هۊچگه‌ له‌ سه‌ر شوون خوه‌ێ نییه‌ / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

هۊچگه‌ له‌ سه‌ر شوون خوه‌ێ نییه‌ / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

  سرمقاله‌ صدای آزادی: گڵاڵ پڕ له‌ زیقاوێگ وه‌ هۊر بارن گ بڕێگ له‌ مه‌ردم له‌ ناوێ گیژ ئڵاڵن و هاوارێان وه‌ هۊچ گووشێگ له‌و بانه‌و نیه‌ڕسه‌ێ. ئه‌مانێگ هه‌یتاهه‌یت که‌س یا که‌سانێگ توان بێه‌نه‌ گژ که‌نا و بچنه‌و بان. ئه‌وانه‌ گ ده‌سێیان وه‌ که‌ن و کن کوو ئڕاێ ئه‌و بان چێن نیه‌ڕه‌سێ، ته‌نیا وه‌ یه‌ […]
دهه هشتاد، آغاز بهار نثر کوردی / جلیل آهنگرنژاد

دهه هشتاد، آغاز بهار نثر کوردی / جلیل آهنگرنژاد

  به بهانه‌ی انتشار ویژه نامه ای برای مسعود قنبری نویسنده و شاعر معاصر کورد کرماشان. شما هم با من هم‌عقیده هستید که ادبیات کوردی در کرماشان و ایلام تولیدات ارزنده و قابل دفاعی دارد که می توان درباره چند و چونش تحلیل‌ها و نقدها نوشت. در عرصه‌ی شعر، گام‌های بلندی برداشته شده و در […]