زارا مورادپووڕ بێژەر ئیلامی: ئامووزش زوان داڵگی بایەس‌لە زاڕوویەو بوو

زارا مورادپووڕ بێژەر ئیلامی: ئامووزش زوان داڵگی بایەس‌لە زاڕوویەو بوو

    صدای آزادی – فرده‌وس هاشمی: زوان کوردی له‌ ئیلام و کرماشان وە مدووەیل فرەیگ کەفتۊە پەراوێز و ته‌نانه‌ت تۊەنیمن بۊشیمن لەوای یەی زوان زێنگ وەگەردێا ڕەفتار نەۊە؛ ئەمان وه‌ تێکووشین نۊسەرەیل، زوان‌ناسەیل، کوومەڵ‌ناسەیل و شاعێرەیل دو سێ دەهەس گیان کەفتێەسە وەرێ و ڕەنگ و ڕۊ تازەیگ گردێە. تەنانەت وە ئەو جێگە ڕه‌سیه‌ ک […]
قدرناشناسی از بزرگان، نوعی بحران هویتی است / جلیل آهنگرنژاد

قدرناشناسی از بزرگان، نوعی بحران هویتی است / جلیل آهنگرنژاد

  به بهانه‌ی سالیاد کریم کریم‌پور، پژوهشگر کورد کلهر «هانس شنیر» شخصیت اصلی کتاب «عقاید یک دلقک» در جایی از داستان می‌گوید: « کارم به جایی رسیده که فقط روی گودال گورم حساب می‌کنم.» چنین جملاتی به نوعی راوی روزگار کنشگران راستین عرصه‌های فرهنگی است. آنجا که چنین فرهنگ‌هایی در سپهر غالب قدرت پذیرفته نمی‌شوند […]
علی محمد محمدی: ایوان شهری است که در هر خانه‌اش یک شاعر زندگی می کند

علی محمد محمدی: ایوان شهری است که در هر خانه‌اش یک شاعر زندگی می کند

    شاعر نمی‌تواند جزیره‌ای زندگی کند اشکان میری: آنهایی که با ادبیات کوردی جنوبی دمسازند، بویژه کوردان کلهر، از دیرباز «ایوان» را قبله‌گاه شعر کوردی می‌دانند. کمتر کلهری هست که بیت یا ابیاتی از دفتر معروف «شاکه و خان‌مه‌سۊر» به‌ خاطر نداشته‌ باشد. خوشبحتانه‌ در این سالها نیز این شهرستان با معرفی چهره‌هایی نام […]
آغاز به کار دوباره‌ی سایت فرهنگی هساره / اتفاقی شیرین برای فرهنگ و هنر کوردی کلهری

آغاز به کار دوباره‌ی سایت فرهنگی هساره / اتفاقی شیرین برای فرهنگ و هنر کوردی کلهری

سایت فرهنگی کوردی «هساره» به نشانی: hisare.ir   دوباره فعالیت فرهنگی‌اش را پی گرفت. مدیریت این سایت بر عهده‌ی سهراب مرادی؛ یکی از کنشگران فرهنگ کوردی در این سالهای کرماشان است. مدیر سایت در یادداشتی که بر خروجی هساره قرار گرفته نوشته است:« در اوایل دهه ۹۰ شمسی باتوجه به شناخت و نیاز جامعهی فرهنگی کرماشان، […]
راه‌یافتگان به دور نهایی سومین دوره جایزه‌ی گویندگی نرمه‌واران معرفی شدند

راه‌یافتگان به دور نهایی سومین دوره جایزه‌ی گویندگی نرمه‌واران معرفی شدند

مدیر برگزاری سومین دوره‌ی «جایزه‌ی گویندگی کوردی نرمه‌واران» عصر امروز در گفتگو با خبرنگاران از اعلام راه یافتگان به مرحله‌ی نهایی این جایزه خبر داد. جلیل آهنگرنژاد گفت: خوشبختانه سطح کیفی آثار ارسالی از سوی شرکت‌کنندگان نسبت به دو دوره‌ی پیشین بسیار بالاتر بود و  این امید را در دل مشتاقان زنده‌تر می کند که […]
ده‌خیل وه خوه‌د به‌سامه‌، به کتابخانه‌ی کوردی در کرماشان پیوست / رونمایی از مجموعه دوبیتی­‌های کوردی رضا جمشیدی

ده‌خیل وه خوه‌د به‌سامه‌، به کتابخانه‌ی کوردی در کرماشان پیوست / رونمایی از مجموعه دوبیتی­‌های کوردی رضا جمشیدی

  از مجموعه دوبیتی‌های کوردی رضا جمشیدی با عنوان« ده‌­­خیل وه خوه­‌د به‌­سامه» در شانزدهم اسفندماه یکهزار و چهارصد و دو خورشیدی در شهر کرماشان و با حضور جمعی از دوستداران فرهنگ و هنر رونمایی شد. در این مراسم که جمعی از شاعران و هنرمندان عرصه موسیقی نیز در آن حضور داشتند، پس از اجرای […]
سارا و فتح‌الله دو روی یک سکه‌اند/  عمران خودآموز

سارا و فتح‌الله دو روی یک سکه‌اند/  عمران خودآموز

  صاحب این قلم که عُلقه‌ی فرهنگی‌اش به استان‌های ایلام و کرمانشاه برکسی پوشیده نیست و دل در گروه توسعه‌ی همه‌جانبه‌ی این دو استان دارد، نمی‌تواند نسبت به موضوعات مناقشه‌برانگیزی که وحدت و منافع عمومی مردم این استان‌ها را هدف قرار می‌دهد، بی‌تفاوت باشد. از این رو، مواضع تند و تیز سارا فلاحی نماینده ایلام […]
بافاصله / داستانی از فروزان یاری

بافاصله / داستانی از فروزان یاری

توی نیمه‌های راه رویش را بر می‌گرداند. گام‌هایش بلند است، با فاصله‌ی چند متر، چند متر از نمای دور. زن پشت این فاصله قدم‌هایش کوتاه است. معلوم نیست، نمی‌خواهد، یا نمی‌تواند، پابه پای مرد شود و شانه به شانه‌اش راه برود. قلم‌مو روی صورت زن می‌چرخد، نگاهش را به بیرون از شهر می‌کشد. یک خانه […]
ارائه مقاله‌ی ارزش دست‌نوشته‌های کوردی گورانی در کنفرانس دانشگاه گرمیان

ارائه مقاله‌ی ارزش دست‌نوشته‌های کوردی گورانی در کنفرانس دانشگاه گرمیان

نعمت زحمتکش از فعالان فرهنگی کورد کرماشان پس از شرکت در چهارمین کنفرانس بین المللی دانشگاه گرمیان، سطح علمی و اجرایی آن را قابل تحسین دانست. این کنشگر فرهنگی در تشریح روند برپایی چنین نشستی گفت: از چند لحاظ این کنفرانس بین‌المللی حائز اهمیت است: نخست این که در منطقه گرمیان اقلیم کردستان، بزرگترین نسل […]
موژگان / پاچای ئەژ  لاری کرماشانی / هه‌ڵگردانن: پدرام ئه‌سه‌دی

موژگان / پاچای ئەژ لاری کرماشانی / هه‌ڵگردانن: پدرام ئه‌سه‌دی

پاچای ئەژ کتاوێ “سالهای از دست رفتە” نۊسەر: لاری کرماشانی   ئیسکە ئی بیرەڤەریەل تاڵە ئەژ قؤرسان دڵم هەقاتی جەستە نازار و خاک کریاێ ک ڤە نامجا دەخمە ئامانەتی بارنە دەیشت، ڤە بان قاقزێ بێ ئازا مەڕشنم، دەنک سینەم مەیتێ ڤە یەک ڤازا بوو. خوسە زبر و زؤرێ،هانە قەڵبم هایشتەسە ڕپە ک بگر هەر ئیسکە […]
کوه صدایم را پس نمی دهد / اثری تازه از محسن حسینخانی

کوه صدایم را پس نمی دهد / اثری تازه از محسن حسینخانی

  به همت نشر مروارید؛ تازه ترین کتاب محسن حسینخانی، شاعر جوان کرمانشاهی با نام  کوه صدایم را پس نمی دهد منتشر شد محسن حسینخانی،متولد ۱۳۶۷ در هرسین است و شعر را به صورت حرفه ای از سال ۱۳۸۶ در موسسه فرهنگی کارنامه شروع کرد و تاکنون ۸ مجموعه شعر در قالب آزاد از او […]
چند داستان مینی‌مال از کتاب زیر چاپ سرباز سرزمین صلح / مرتضی حاتمی

چند داستان مینی‌مال از کتاب زیر چاپ سرباز سرزمین صلح / مرتضی حاتمی

    دمنوشی با طعم صلح مرز و کوه ها و صخره ها و تفنگ ها و درخت ها و بوته های وحشی خاردار و حتی جانوران، مرا به خوبی می شناسند. چند روزی است که او را پشت سیم خاردار می بینم. بوته ی خزنده «ئه‌زبوه» تا داخل خاک وطن رشدکرده و ریشه دوانده […]
ده‌سه‌ڵات زانست ئاکادمیک له‌ ژیانه‌وه‌ێ ئیمڕووژیا / ئه‌شکان میری

ده‌سه‌ڵات زانست ئاکادمیک له‌ ژیانه‌وه‌ێ ئیمڕووژیا / ئه‌شکان میری

    ژیان هاوچه‌رخ، وه‌ تاێبه‌ت ئه‌و به‌شه‌ ک وه‌ مۆدڕنیته‌ ناسرێاس، قه‌رز دار ده‌سه‌ڵاتێگ له‌ فه‌لسه‌فه‌ێ مۆدڕن و زانست ته‌جروبیه‌ یا هه‌ر ئه‌و زانستێ ک گه‌رد پرسێاره‌یل بێ بن و نادیار خوه‌ێ رووژ وه‌ رووژ به‌شه‌یل نادیار یا که‌متر ناسریاێ سرۆشت ئه‌ڕامان دیار ده‌ێده. له‌ ده‌وره‌ێ رۆنسانس‌ ئوروپا، فیلسووفه‌یل مۆدڕن جوور مارسیلیو فیچینو یا […]
زبان مادری و مهاجران سرگردان

زبان مادری و مهاجران سرگردان

  جلیل آهنگرنژاد: در مقدمه‌ی کتاب «خشونت» اثر «اسلاوی ژیژک» آمده است: «داستانی قدیمی درباره کارگری وجود دارد که گمان دزدی درباره او می‌رفت. هر روز عصر که از کارخانه برمی‌گشت، چرخ‌دستی او را به دقت می گشتند. نگهبانان نتوانستند چیزی پیدا کنند. چرخ دستی همیشه خالی بود. سرانجام کاشف به عمل آمد که کارگر، […]
زمان ارسال آثار به دبیرخانه جایزه گویندگی کوردی نرمه‌واران تمدید شد

زمان ارسال آثار به دبیرخانه جایزه گویندگی کوردی نرمه‌واران تمدید شد

دبیرخانه «خه‌ڵات بۊشه‌ری نه‌رمه‌واران» (جایزه‌‌ی گویندگی کوردی) اعلام کرد: به‌ دلیل ایجاد فرصت بیشتر برای مشتاقان “گویندگی و دکلمه” و نیز درخواست برخی از عزیزان برای تمدید زمان ارسال فایل‌های صوتی شعر و نثرخوانی، بدینوسیله اعلام می شود آخرین زمان برای ارسال آثار، بیستم اسفندماه جاری خواهد بود. ▫️اطلاعات بیشتر درباره این جایزه را در […]
نەوردن زوان وە مەدرەسە یانێ نەوردن خوەمان وە مەدرەسە / فردەوس هاشمی

نەوردن زوان وە مەدرەسە یانێ نەوردن خوەمان وە مەدرەسە / فردەوس هاشمی

        زوان وە مدوو یە ک تۊەنستێە گرێنگترین و رەسەنترین کەرەستە ئەڕای پەیوەنی گرتن، باس لە هەست و بیر و باوڕ، ئافراندن ئەدەبی و… بوودن، لەوای جامەکێگە ئەڕای نیشان داین کۆلتوور و شۆناس مرووڤەگان. پسپۆرەیل (متخصصین) ئامووزش، لە باوەتی ئستفادە کردن یا نەکردن زوان داڵگی ئەڕای  ئامووزش لە مەدرەسە، دو پڵان لە […]
زوان ئیمه‌ / مه‌هسا زارعی

زوان ئیمه‌ / مه‌هسا زارعی

مارک تواین ئۊشێ: «زوان داڵگی لوای کلیلێگە ک تۊەنێ دەر گەنجینەی ئەودۊیای زوانەیل وە ڕۊی ئیمە واز بکەید. لەسەر ئێ بنەما تۊەنیم بۊشیم زوانەیلێ ک لەشوون زوان داڵگی یای گریم وەڕاس وەرگێڕانەیلێ لە زوان داڵگین.» مرۆڤ ئەڕای پەیوەندیگرتنەیل کوومەڵایەتی لە ئامراز زوان کەڵک گرێد و ئەڕای ڕەسانن مەبەست خوەی، لەڕێی زوان و لێو و لچ و […]
بررسی زبانشناختی نویسۀ «ۊ» در کوردی جنوبی / آرش پالیزبان، دکترای زبانشناسی

بررسی زبانشناختی نویسۀ «ۊ» در کوردی جنوبی / آرش پالیزبان، دکترای زبانشناسی

تنوع گونه های زبان کوردی تا حدی است که برخی به جای زبان کوردی از اصطلاحاتی چون «کلان زبان» یا «مجموعه زبان های» کوردی استفاده می کنند. یکی از این گونه های زبان کوردی، شاخە ای است که در سال ۱۹۴۳ ولادمیر مینورسکی ایرانشناس برجسته روسی، برای نخستین بار از آن به عنوان «کوردی جنوبی» […]
شور نقاشی در دیار کهن کرمانشاه / محمدرضا محمدی پور / مدرس دانشگاه

شور نقاشی در دیار کهن کرمانشاه / محمدرضا محمدی پور / مدرس دانشگاه

  (یادداشتی از کتاب در دست انتشار «نقاشان کرمانشاه» به همت نشر ده) در طول تاریخ، همواره افرادی که کرمانشاه و کرمانشاهیان را ملاقات کرده‌اند، این دیار و مردمانش را با نام‌ها و اوصاف گوناگونی توصیف کرده‌اند: «سرزمین آب و سنگ، کوه و سراب، جنگل و بلوط، دشت و دمن، همچنین مردمانی غیور، مهمان‌نواز، بزرگ‌منش، […]
خوەرئڵا تەنیا،ها مەتەڵ جاران نەنگم / چه‌ن شێعر له‌ مێهرداد زیبایی

خوەرئڵا تەنیا،ها مەتەڵ جاران نەنگم / چه‌ن شێعر له‌ مێهرداد زیبایی

  1 هێمنی کڕ دماێن ماراتۆنەو ڕێگاێ،ڕاخێز داخەو جسنێ،شاوەت سەرکوتیاێگه ک سەرچەمەێ ها وەیشت بێاوان عەرەبسان. تنی پاد پەتیەو زام هەێ ژن ژانەیل هەمیشان. بمرم ئڕا وەختەیل سکۆن پڕخووفێ که من پیا هامه وەراێوەرد؛ یه گەێ ئاخریەک کوناواجەیل، یه نام ئوتاق نمرچین کاروەدەس ئێدارەێگ، یه حەێن وڕامەێ بکەو نەکەێ شێخ ئایین، یه لایک وتار پۊچەڵد […]
کوچ ابدی هنرمند نام آشنای ایلامی: عباس گهرسودی درگذشت

کوچ ابدی هنرمند نام آشنای ایلامی: عباس گهرسودی درگذشت

  «عباس گهرسودی» از هنرمندان مطرح نمایش، تلویزیون و تئاتر استان ایلامی که سابقه طولانی در این عرصه داشت جان به‌ جان‌آفرین سپرد. گهرسودی اجرای برنامه در رادیو و تلویزیون عراق( بغداد ١٩٥٧ میلادی)، بنیان‌گذاری تئاتر استان و اجرای تئاترهای متعدد پس‌ازآن (١٣٤٤)، اجرای نمایش رادیویی و تلویزیون در صداوسیمای مرکز استان ایلام از بدو […]
کتابی دیگر از مجموعه‌ی فرهنگی صدای آزادی: ساڕێژ آماده انتشار شد

کتابی دیگر از مجموعه‌ی فرهنگی صدای آزادی: ساڕێژ آماده انتشار شد

در بیستمین سالگشت هفته نامه صدای آزادی سومین مجموعه از مصاحبه‌های این نشریه به اهتمام محمدجواد جلیلیان آماده انتشار شد. در این کتاب گفتگوهایی با قدرت احمدیان، علی الفتی، کیومرث امیری (لک امیر)، اصغر ایمانی، چیمن رحمانی، کیومرث رضایی، فرشاد رمضانی، علیرضا زرین، ظاهر سارایی، فریدون سبزی، جهانبخش شکری، شیرین شیرزادی، اردشیر کشاورز، شهاب متقی […]
منابع گویندگی و دکلمه‌ی جایزه‌‌ی نه‌رمه‌واران اعلام شد

منابع گویندگی و دکلمه‌ی جایزه‌‌ی نه‌رمه‌واران اعلام شد

  خوشبختانه در طول سه‌ دهه تلاش چشمگیر فرهنگی، کتاب‌های بسیاری به کتابخانه‌ی کوردی در کرماشان و ایلام افزوده شده و امکان انتخاب چند شعر و دیکته‌ی آنها به شرکت‌کنندگان، ضرورتی ندارد. لذا دبیرخانه‌‌ی جایزه‌ی نرمه‌واران به‌ اطلاع شرکت کنندگان در این مسابقه‌ی هنری می‌رساند که مهمترین و اصلی‌ترین منابع مورد استفاده برای این عزیزان، […]
فراخوان جایزه‌ی گویندگی کوردی «نرمه‌واران»

فراخوان جایزه‌ی گویندگی کوردی «نرمه‌واران»

  امروزه رسانه‌های مجازی، مجالی متفاوت برای مخاطبان بی‌شمارشان فراهم کرده‌اند تا بی‌واسطه با صداهای تازه ارتباط بگیرند. در این میان آن چیزی که می‌تواند پازل فرهنگ کوردی را تکمیل کند و پلی استوار بین تولیدکننده‌ی ادبی و مخاطبان فراوانش در کرماشان، ایلام و… برقرار نماید، گویندگی کوردی است. این سالها چنین هنری در گویش‌های […]
کوڵ ئەمان دریژ  / مازیار نەزەربەیگی

کوڵ ئەمان دریژ / مازیار نەزەربەیگی

    گەپ و گوڕێگ لە بارەی کوڵەشێعر وە مدوو خوەنستن چەن شێعر لە «ئحسان نەجەفی»   کوڵەشێعر لەوای شێوەیل ترەک لە ژانڕەیل ئەدەبی، کەم تا کوت و بێ ناو و نیشان هەر لە زۊەو بۊە، ئەمان وە ئێ شێوە گ ئێمڕوو دۊنیمن، دۊای وە دی هاتن سەردەم مودڕن، ئەڕای خوەێ یەی قوڕنەی دیاری، ریک […]
ادبیات کوردی باشوری تلاشگرانی بی ادعا و پیشرو می‌خواهد / جلیل آهنگرنژاد

ادبیات کوردی باشوری تلاشگرانی بی ادعا و پیشرو می‌خواهد / جلیل آهنگرنژاد

  آنهایی که‌ با ادبیات امریکای لاتین و بویژه ادبیات داستانی آن سرزمین دمسازند، با تمام وجود حس کرده‌اند که پیوندی نانوشتنی بین دنیای روایات آنان با روایات رازآمیز این دیار تاریخی وجود دارد. وقتی «پدروپارامو» را ورق می‌زنی، یا در جاده‌های «صد سال تنهایی» به سمت ناشناخته‌ها می‌روی، نمونه‌اش را در نُه‌تُوی جغرافیای فرهنگی […]
ئێحسان نه‌جه‌فی: تا زام هه‌س، شێعریش هه‌س!

ئێحسان نه‌جه‌فی: تا زام هه‌س، شێعریش هه‌س!

      ئه‌شکان میری / صدای آزادی: ئێحسان نه‌جه‌فی، شاعر ناوخاس و بانان‌ڕووشن دیارمانه‌ ک فره‌ ساڵه‌ له‌ ده‌یشته‌ێ شێعر و ئه‌ده‌بیات کوردی له‌ ناوچه‌ێ کرماشان تڵاش که‌ێد و کتاوه‌یل پڕهازێگ له‌ لێ بڵاوه‌و بۊیه‌ و نیشان له‌ یه‌ ده‌ێ ک شاعر زاناێگ له‌ پشت مه‌تنه‌گانێان نیشتێیه‌. ئێحسان له پاێ قڵاقازی تا ئاسمان شێعر […]
ئڕا مه‌ردم گوڕاێ گوڕ فه‌قیره‌و بوون؟ / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

ئڕا مه‌ردم گوڕاێ گوڕ فه‌قیره‌و بوون؟ / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

  سرمقاله‌ صدای آزادی : ته‌ل ساته‌گه‌ سا شکانێه‌سه‌ سه‌ر 4 نیمه‌ره‌ودۊیا و ده‌نگ زیڕه‌ێ دزگر بانکێ گ هاوسامانه‌، فره‌تر له‌ نیم ساته‌ شه‌قامه‌گه‌ داپووشاێه‌. چه‌ن جار له‌ لوو ده‌روه‌چه‌وه‌ نووڕمه‌ ده‌یشت. پێایێگ له‌ ته‌مه‌ن 45 ساڵان ده‌س ناسه‌ گیرفان شواڵ جافییه‌گه‌ێ و هه‌ر سه‌ره‌خڕی که‌ێ. له‌ نیه‌روه‌و یه‌ فره‌ جاره‌ دۊنمه‌ێ. د شکه‌و بۊمه‌. […]
چرا چنین شده‌ایم؟ / یادی از بهروز سلطانی روزنامه نگار پیشکسوت کرماشان

چرا چنین شده‌ایم؟ / یادی از بهروز سلطانی روزنامه نگار پیشکسوت کرماشان

  کاروان رفته بود و دیده من همچنان خیره مانده بود به راه خنده میزد به درد و رنجم , اشک شعله میزد به تار و پودم ، آه (فریدون مشیری) این احساسات من است که همراه با خشم و حسرت با خود مرور می کنم. خود چنین می‌اندیشم و معتقدم دیگران نیز چنین‌اند. به […]
«داڵگه‌» اثری شنیدنی از خواننده جوان کرماشانی

«داڵگه‌» اثری شنیدنی از خواننده جوان کرماشانی

  فرزاد حیدری خواننده‌‌ی جوان کرماشانی اثر زیبایش را با نام «داڵگه» با آهنگسازی جلال خزایی و تنظیم و صدابرداری سعید لطفی منتشر کرد. گفتنی است که حیدری این اثر شنیدنی را در فضای تلفیقی پاپ/سنتی به زیبایی اجرا کرده است. خوشبختانه این سالها فضای فرهنگی و هنری کرماشان به دور از وابستگی به نهادهای […]
زه‌یچ به بازار کتاب آمد / کتابی دیگر از مجموعه‌ی فرهنگی و رسانه‌ای صدای آزادی

زه‌یچ به بازار کتاب آمد / کتابی دیگر از مجموعه‌ی فرهنگی و رسانه‌ای صدای آزادی

  گزیده‌ای از مصاحبه‌های کوردی هفته‌نامه صدای آزادی با نام «زه‌یچ»، به اهتمام انتشارات دیباچه کرماشان، چاپ و روانه بازار شد. این کتاب که اولین تجربه از نوع خود در حوزه‌ی گویش‌های باشوری کوردی است، دربرگیرنده‌ی گفتگوهایی با چهره‌های نام‌آشنای فرهنگی و اجتماعی شامل: استاد محمدعلی سلطانی، پرویندخت داودیان، قطب الدین صادقی، نعمت زحمتکش، بهروز […]
برای 20سالگی صدای آزادی / چراغی که همچنان پرفروغ خواهدماند

برای 20سالگی صدای آزادی / چراغی که همچنان پرفروغ خواهدماند

  جلیل آهنگرنژاد : چند سال دارید؟ برای شما هم پیش آمده از کسی سن‌اش را بپرسید و پاسخ دهد: «اگر از «زندگی» به معنای واقعی آن می‌پرسید، هیچ!» و برخی هم منصفانه‌تر بگویند که: «تنها چند روز خوب را از زندگی به یاد دارم و روزهای دشوار هم بسیار!» روزنامه‌ها هم سن و سال […]
کتاب تازه‌‌ی دیگر از مجموعه‌‌ی صدای آزادی: «زه‌ێچ» بزودی منتشر می شود

کتاب تازه‌‌ی دیگر از مجموعه‌‌ی صدای آزادی: «زه‌ێچ» بزودی منتشر می شود

  گزیده‌ ای از مصاحبه های فرهنگی و اجتماعی هفته‌نامه‌ی صدای آزادی با نام کوردی «زه‌ێچ»، بزودی به صورت کتابی مستقل به اهتمام نشر دیباچه، چاپ و منتشر می‌شود. این مصاحبه ها بین سال‌های 1397 تا 1401 خورشیدی در بخش کوردی هفته نامه صدای آزادی به کوشش اشکان میری روزنامه نگار کرماشانی منتشر شده‌اند. چهره […]
مشرقانگی شعر و کرماشانیات فرهنگ / نگاهی به مجموعه دوبیتی کوردی «غمچان» اثر پریوش ملکشاهیان / فیض الله پیری

مشرقانگی شعر و کرماشانیات فرهنگ / نگاهی به مجموعه دوبیتی کوردی «غمچان» اثر پریوش ملکشاهیان / فیض الله پیری

  باید به گذشته نسبتا دور رفت. به قول محمد جواد محبت «گذشته است از آن حال و روزها سی سال»؛ البته 25 سال! سرکار خانم پریوش ملکشاهیان را در «انجمن ادبی الوند» به یاد می آورم که دغدغه شعر داشت؛ چنانکه خود سروده «عشق و دلش فقط شعر» بود و البته برای نسل جوان […]
شی منتشر شد / کاری از سرویس ادبی صدای آزادی

شی منتشر شد / کاری از سرویس ادبی صدای آزادی

  گزیده‌ای از مصاحبه‌های ادبی هفته‌نامه‌ی صدای آزادی با نام کوردی «شی» به صورت کتابی مستقل به اهتمام نشر دیباچه، چاپ و منتشر شد. این مصاحبه ها بین سال‌های 1395 تا 1400 خورشیدی در صفحه‌ی چریکه‌ی صدای آزادی به کوشش فرهاد کریمی شاعر و روزنامه نگار کرند غربی منتشر شده‌اند. غالب گفتگوها درباره‌ی شعر و […]
نۊسراوێک دێرین له فرانتس کافکا / هه‌ڵگه‌ردان: پدارم ئه‌سه‌دی

نۊسراوێک دێرین له فرانتس کافکا / هه‌ڵگه‌ردان: پدارم ئه‌سه‌دی

       هانە دیارە مەکێ ک ئەڕان بەرگیری ئەژ ڤڵاتمان سەرسؤکی فرەێ ئەنجام گیریاس. ئیمە تا ئیسکە هەمیەتێ ڤەی جەریانە نیاشتیمنە و سەرمان ڤە کەسب کارمان گەرم بییە، ئەمان ڕووداوەل ڤەردەست دڵ نگەرانمان کردێە. من ڤە مەیدان ڕۊەڕۊ کاخ ئمپراتوری، کارگا کەفاشیم هەس. ڤە تەریک ڕووشنا دەم شؤەکی، هالیپا دەر دوکان ڤازم نەکردێە ک […]
دروه‌چ درد و عشق / از سلسله‌ یادداشت های علی رسولی بر کتاب وه‌فرینه‌گان

دروه‌چ درد و عشق / از سلسله‌ یادداشت های علی رسولی بر کتاب وه‌فرینه‌گان

  وقتی شعری می‌خوانم، منتظرم ببینم چه حسی، چه درکی و چه نوع احساسی ادراکی را در من ایجاد می کند. یا بهتر بگویم شعر و من با هم چه احساس و ادراکی را در من! می سازیم . ابتدا با بدبینی و شک شعر را می‌خوانم. شک دکارتی؛ که اساس شکل گیری هر ادراکی […]
کتابی تازه‌ از مسعود قنبری / دوون هزار و یه‌کم به‌ بازار نشر آمد

کتابی تازه‌ از مسعود قنبری / دوون هزار و یه‌کم به‌ بازار نشر آمد

  مجموعه‌ شعر کوردی «دوون هزار و یه‌کم» اێر مسعود قنبری به‌ اهتمام انتشارات دیباچه‌ی کرماشان با تیراژ 500 جلد و در  صفحه‌ چاپ و روانه‌ی بازار نشر شد. این کتاب، دومین مجموعه‌ شعر قنبری است که‌ در قالب آزاد سروده‌ شده‌ و در اختیار علاقمندان به‌ فرهنگ و ادبیات کوردی باشووری قرار گرفته‌ است. […]
تا دۊننەت ئێ مەردمه ڕا «نام خودا» کەن؟ / چه‌ن شێعر له‌ مووسا ئه‌مایی

تا دۊننەت ئێ مەردمه ڕا «نام خودا» کەن؟ / چه‌ن شێعر له‌ مووسا ئه‌مایی

  1 ڕا عشق وتم خڕ نەخوە دەورم ک م دانام دیمەت وە دڵم بۊت و منی ئێ دڵە دانام تا ناتمەسەو جی تو ئڕا چیتە ڕێیەو هەم؟ ئەر ئێقه خوسەت دیایگ دە م بۊشە م تا نام دە لا م نیەوێرن وە خوویی نام تو بیارن؟ ئێگل تو چڕیتەم هە دە لای کول کە […]
نووڕستن وه‌ کتاو لە جەهان ئێمڕوو / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

نووڕستن وه‌ کتاو لە جەهان ئێمڕوو / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

      هەر ئەو جوور گ لە ناوناس ئێ وتارە دیارە، بڕیارە لە سەر کتاو گەپ بەیمن، کتاو وەل یەی خاڵ ئەڵاجەۊ، کتاو!، وەتایبەت ئەڕای کەسەیلێ گ فکر کەن لە ئێ رووژەیلە گەپەیل گرنگ ترێگ ئەڕای گەپ دان هەس، ئەڕای نموونە گەپ دان لە سەر یە گ تا کەی نان هەس بخوەیم؟ یا نرخ […]
مشروطیت آذربایجان و یارمحمدخان کرماشانی / دکتر نادر پروین

مشروطیت آذربایجان و یارمحمدخان کرماشانی / دکتر نادر پروین

  یکی از مهمترین حوادث تاریخ معاصر ایران جنبش مشروطیت است، در این میان نقش تبریز بعد از تهران در جایگاه دوم قرار دارد.چون تبریز پس از تهران بزرگترین شهر و ولیعهد نشین بود. به همین جهت با وجود فاصله نسبتا زیاد با تهران ، همیشه با پایتخت در تماس بود. ارتباط با تهران و […]
وارش، کنار ده‌روه‌چ تازه‌ / خوانش شعری از مجموعه‌شعر «وه‌فرینه‌گان» / علی رسولی

وارش، کنار ده‌روه‌چ تازه‌ / خوانش شعری از مجموعه‌شعر «وه‌فرینه‌گان» / علی رسولی

  جلیل آهنگرنژاد مرا به یاد خاطرات زیادی می اندازد: خاطره‌ی غزل‌های کوردی‌اش با مضامین و زبانی نو و اشعارش در مجموعه‌ی «نرمه‌واران» که علاوه بر داشتن زبان و ذهن نو، آن اشعار نوعی سبک جدید شعری در کوردی کلهری ایجاد کرده‌بودند. او خستگی‌ناپذیر طی این سالها، عرصه‌های زیادی در شاعری پیموده تا بلکه به […]
بازنشر گزیده‌ای از مصاحبه‌های ادبی صدای آزادی / کتاب شی بزودی منتشر می‌شود

بازنشر گزیده‌ای از مصاحبه‌های ادبی صدای آزادی / کتاب شی بزودی منتشر می‌شود

گزیده‌ ای از مصاحبه های ادبی هفته‌نامه‌ی صدای آزادی  با نام کوردی «شی»، در روزهای آینده به صورت کتابی مستقل به اهتمام نشر دیباچه، چاپ و منتشر می‌شود. این مصاحبه ها بین سال‌های 1395 تا 1400 خورشیدی در صفحه‌ی چریکه‌ی صدای آزادی به کوشش فرهاد کریمی شاعر و روزنامه نگار کرند غربی منتشر شده‌اند. غالب […]
به بهانه مرگ پرویز اعراضی (آمیرزای شاعر)  / غروب ناظم شیرین سخن کرماشانی / جلیل آهنگرنژاد

به بهانه مرگ پرویز اعراضی (آمیرزای شاعر) / غروب ناظم شیرین سخن کرماشانی / جلیل آهنگرنژاد

    یکی از وجوه متمایز گویش‌های کوردی باشوری، قابلیت منحصر بفرد طنزسُرایی است. تاریخ ادبیات کوردی در این جغرافیا چنین گواهی می‌دهد که «نظم‌های طنز» بخش قابل توجه و بدون انکار متونی است که در سطوح مختلف جامعه‌ی کوردی به عنوان یک «سُنت ادبی» مورد توجه عام بوده است. این گونه افراد در بافت‌های […]
ئیمه‌ له‌ێ ساڵه‌یله‌ چۊنه‌ ژیه‌یمن! / ڕومان «کووری» و کووری ئیمه‌ /جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

ئیمه‌ له‌ێ ساڵه‌یله‌ چۊنه‌ ژیه‌یمن! / ڕومان «کووری» و کووری ئیمه‌ /جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

    ئیمه‌ له‌ێ ساڵه‌یله‌ چۊنه‌ ژیه‌یمن! ڕومان «کووری» و کووری ئیمه‌ ئه‌وانه‌ گ ڕومان «کووری» له‌ «ژوزه‌ ساراماگو» خوه‌نینه‌، زانن ک له‌ ناو ده‌یشته‌ێ ئه‌و کتاوه،‌ ئاێه‌مه‌یل، تۊش کووری ده‌سه‌گه‌ل هاتنه. چراخ قرمز شه‌قامێگ، یه‌کم‌کوور  وه‌ پێان ناسنێد و کووری له‌ وینه‌ێ «کوروونا» ک تۊشێ هاتیمن، وڵات گرێده‌ وه‌ر . قه‌ێرێ له‌ لێان گرن […]
زندگی ما در کرند – 1968-1970 / دکتر سیروس قامشلو

زندگی ما در کرند – 1968-1970 / دکتر سیروس قامشلو

    چهارم جولای 2011: روز ایالات متحده آمریکا هفته نامه صدای آزادی : دکتر سیروس قامشلو از چهره‌های فعال در عرصه‌های فرهنگی-هنری کوردی و آیین یارسان، یادداشتی از دو امریکایی ساکن در کرند غرب را ترجمه کرده که به نوعی برای مخاطبان می تواند دیداری با این شهر در دو سال سکونت این مهاجران […]
زوان، عه‌قڵ کوومه‌ڵاێه‌تی / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

زوان، عه‌قڵ کوومه‌ڵاێه‌تی / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

    هەر ئەو جورە ک دیاری بۊ، زوان هەر ئەو عەقڵ ساختاریەسە ک کومەڵگە وەرەو نوا بێد و ئەگەر زوان دەرەقەت داشتود و وەتایبەت ڕێبان و ڕێکڵاشەیل پڕ هازێگ پەیا بکێد تۊەنێد دەسمیەت مێژگ بێد ک خاستر کار بکێد و چشتەیل نو بتواد تا هەیتاهەیت وەرەو نوا بچود، ئەمان ئەگەر زوان دەرەقەت نێیاشتود و […]
دیداری پاییزی با چهره‌ی بزرگ هوره‌ سیدقلی کشاورز: چۊ وه‌ڵنگه‌ ڕێزان بڕزیه‌م له‌ پاد / جلیل آهنگرنژاد

دیداری پاییزی با چهره‌ی بزرگ هوره‌ سیدقلی کشاورز: چۊ وه‌ڵنگه‌ ڕێزان بڕزیه‌م له‌ پاد / جلیل آهنگرنژاد

    صدای آزادی: پاییز آخرین برگ‌هایش را دارد به دست باد می‌سپارد تا دل‌های شیفته را بیقرارتر بسازد و به یادشان بیاید که مثل پاییز باید در پای «نازاران» بریزند تا عطش شیدائی‌شان فروبنشیند. این شیفتگی را وقتی با آوای باستانی «هوره» از حنجره‌ی بزرگمرد دیار کرماشان «سیدقلی کشاورز»می شنویم، شور شیدایی، آتش به […]
بیالون / هه‌ڵگه‌ردان چیرووکێگ له‌ عه‌لی ئه‌شره‌ف ده‌رویشیان / پدرام ئه‌سه‌دی

بیالون / هه‌ڵگه‌ردان چیرووکێگ له‌ عه‌لی ئه‌شره‌ف ده‌رویشیان / پدرام ئه‌سه‌دی

شۊڤان هاڵو مووسا، کتاو کۊنەکەێ ماورد.چەمیلکە بایمی و شکیاکەێ مێاردە سەر چەم و ڤەگەرد گرێگاو دەسە مەکەردە خوەنین. ” بی بی” ک دا کەڵینگەمان بی ڤەگەرد باوەم مڤیانە گیرە. مەموو پیرە ک شۊ “بی بی” بی و هەمۊشە نمازە مەخوەنیا، هەر هانە ڤە سەر نماز مەگیرست و ئەسر ئەژ بان ڕیش چەرمێیە مەتکیا. هەرکەس نمڤیا […]
پیایل قوروانی سیستم دژ وە ژن / فردەوس هاشمی

پیایل قوروانی سیستم دژ وە ژن / فردەوس هاشمی

نووڕستن جنسیەتی وە مرووڤەیل و دوچەوەکی لە بەین ژن و پیا لە زۆرم فەرهەنگەیل بۊە و هەس. هەرسەی ئێ نووڕگەیلە لە نیشتمانەیل نووخواز تا ئاست بانێگ لاچینە و سیستمەیل ڕوونتر و پێشتگر ماف بەرایبەر وەڕێ‌بەر نیشتمانەیل فرەێگن، ئەمان لە نیشتمانەیل لەوای ئێران جارێ شوون پاێان بتەوە و وەهاسانی نیەلاچن. ڕاسیەت یەسە ک هەنای داتەکێگ یاگەر […]
سیدقلی کشاورز: روزی که مهمان نداشته باشم حالم خوب نیست!

سیدقلی کشاورز: روزی که مهمان نداشته باشم حالم خوب نیست!

    رضا موزونی : نامش با نام “هوره” پیوند یافته است. نوایش معیار این آواز دیرین شیرین است. از هر که سراغش را می‌گیری لبخندی ملیح بر لبانش می‌دود و نشان خانه‌اش را و حتی رنگ درب خانه‌اش را دقیق می‌گوید. سیدقلی کشاورز،  نگینی گرانبهاست که نسل امروز شایسته‌ی درک حضورش شده است. پیرمردی […]
کار سخت / داستانی از کیوان کیخسروپور

کار سخت / داستانی از کیوان کیخسروپور

  کارگران با بقچه‌هایی زیر بغل ، در هم می‌چرخیدند . در نگاه‌های سرد و خاکستری‌شان، انتظاری دردناک استغاثه می‌کرد. به رهگذران خیره می‌شدند تا که شاید لابه‌لای نگاهشان طعم خوب کار را جستجو کنند . ماشینی آن‌سوتر ایستاد . مردی سر بیرون آورد و فریاد کشید. چون غزالانی تیز پا به آن سمت دویدند […]
دیم سەرد / چیرووکێگ له‌ شێردڵ ئێڵ‌پووڕ

دیم سەرد / چیرووکێگ له‌ شێردڵ ئێڵ‌پووڕ

  ها ناو دیمێ. سەردێە. بخوارییه‌گە کۆشیاسەو. خوەزێا بتوانسیا دەمێ بێاتا! نیەتوانێ. دەسەیلێ هەم‌گیر نیین. ساێدانە یەکا و ها کەێد و نەێدانە بن هەنگلێ. ورسێ زور داسە لێ. سەرپاێە، قەرارێ نیەگرێ. تەم و سەرما لۊت نانەسە درانەوە. زقوم پسا سقانەیل دیمەگە شکنێ. قرچ،پوق، … دەنگ تێد. دەنگ وا، لۊلەی گورگ، ورسگێانە.دێرن نزیکەو بوون. وا پسا […]
وَ همه چیز دوباره در حیاط جا می­ ماند / شعری از فرهاد کریمی

وَ همه چیز دوباره در حیاط جا می­ ماند / شعری از فرهاد کریمی

  محکوم اینجا اطراف این دیوار ساعتی دیوانه خوابیده است! تنها منم که عاشق مانده­ ام لای بتُن­ ها و آجرها رفتن به وقتِ ساعت پنج      رُخ می­ دهد وَ همه چیز دوباره در حیاط جا می­ ماند من محکوم ­ام به حیاط به اَنار به بتُن­ ها و آجرها وَ به ساعت دیوانه­ ای […]
شاعری کە نامش شعردل است / مسعود قنبری

شاعری کە نامش شعردل است / مسعود قنبری

نگاهی بە شعر شیردل ایلپور اگر بپذیریم که شعر، نوعی برداشت و طرز تلقی خاص، از زندگی و هستی و تجلی آن در زبان است؛ می توان «شیردل ایلپور» را از خاص ترین شاعران امروز ادبیات کوردی دانست. شاعری با دستگاه فکری خاص و زبان شعری مختص به خود، که سالهاست نجیب و مستمر و […]
شاعرێگ ئەڕای تراژدیەیل نەتەوەی کورد / مازیار نەزەربەیگی

شاعرێگ ئەڕای تراژدیەیل نەتەوەی کورد / مازیار نەزەربەیگی

  وە بوونەی نووڕستن وە شێعرەیل «شێردڵ ئێڵ‌پووڕ»، شاعر و نۊسەر نووخواز کورد   صدای آزادی: ئەگەر بتوایم لە ناو شێعر کوردی ئەوەیش لە ناوچەی کرماشان کەسێگ هەڵوێژنیم گ هەم لە فەن شێعر و هەم لە لایەن کەڵگ گرتن لە زوان جیاواز بوودن، «شێردڵ ئێڵ‫پووڕ» تۊەنێد هەڵوێژان سەرەکی بوود. ئێ دو تایبەتمەنیە ئەڵبەت بۊیەسە مدوو […]
سومین دوره جایزه‌ی دوسالانه‌ی بلوط (خه‌ڵات به‌ڕۊ) برگزار می‌شود

سومین دوره جایزه‌ی دوسالانه‌ی بلوط (خه‌ڵات به‌ڕۊ) برگزار می‌شود

  برای ارج نهادن به تلاش‌های جوانان مستعد در عرصه‌ی ادبیات و فرهنگ کوردی در اسفندماه سال جاری سومین دوره‌ی جایزه‌ی دوسالانه‌ی بلوط/ به‌ڕۊ به‌ اهتمام هفته‌ نامه‌‌ی صدای آزادی و سایت فرهنگی بلوط برگزار می‌شود. در سال‌های پیش و در هر دوره‌ای دو جوان مستعد و توانمند در عرصه‌های شعر و داستان به جامعه‌ی […]
شیردل ایل پور در گفتگو با صدای آزادی: تعریف چامسکی از زبان، مرا به زبان کوردی امیدوار کرد

شیردل ایل پور در گفتگو با صدای آزادی: تعریف چامسکی از زبان، مرا به زبان کوردی امیدوار کرد

  صدای آزادی : آبان ماه 1402 است. روزهایی بارانی به رنگ پژمرده‌ی همه‌ی آبان‌ها در تاریخ این آب و خاک. چند سوال از طرف صدای آزادی برای «شیردل ایل پور» ارسال شده و این کلید آغاز متنی است که به عنوان مصاحبه‌ای مکتوب پیش روی شما قرار گرفته است. مصاحبه‌های مکتوب به مصاحبه‌شونده فرصت […]
تنها میان تن ها / کنشگران ادبیات کوردی و نگاهی به درون / جلیل آهنگرنژاد

تنها میان تن ها / کنشگران ادبیات کوردی و نگاهی به درون / جلیل آهنگرنژاد

  از دیالوگ‌های ماندگار فیلم «گرین بوک» اثر «پیتر فارلی» این جمله است که :«دنیا پر از آدم‌های تنهایی است که می‌ترسند پا پیش بگذارند.» این جمله همچنانکه در تمامی زوایای زندگی فردی و اجتماعی هر انسانی می‌تواند صخره‌های بسیاری را از جا بکَنَد و زنگ «بیدارباش»ی برای هوشیاران باشد؛ در سپهر فرهنگی کوردی نیز […]
لاره‌که‌ر /  شێعرێگ له‌ مه‌سعوود ئسکه‌نده‌ری

لاره‌که‌ر / شێعرێگ له‌ مه‌سعوود ئسکه‌نده‌ری

  آنهایی که غروب‌های شلوغ و بی‌روح خیابان‌های کرماشان را رها می‌کنند تا به قله‌هایی مثل «فرخشاد» برسند، گهگاه در مسیر، با آوازهایی که روزگاری ساکن دشت‌های رهای روحشان بوده روبرو می‌شوند و حسی عمیق قلب‌هایشان را می‌فشارد. انگار تکه‌هایی از روحشان را در آن آوازهای سنتی جا گذاشته اند. صاحب یکی از این صداهای […]
لە باخەیل بێ زام و بێ پەرچین… / چه‌ن شێعر له‌ ئه‌حمه‌د ئه‌ڵماسی

لە باخەیل بێ زام و بێ پەرچین… / چه‌ن شێعر له‌ ئه‌حمه‌د ئه‌ڵماسی

    1 چەنێ سەختە وە بێ تو لەێرە مەندن پەشێو بۊدو نەزانی دڵ نەمەندن هەزار ئەفسووس ئەوسا دی چەخوەیدن؟ هەژاری دڵ خەریدارێ نەمەندن   2 شەکەتم لەی هەواێگ کە هەر ڕووژ وەل سێنەمەو قەریبی کەێد من دڵم پەرواز تواێد.   3 ژیان جی خوسە نیە جی فڕینە تا کەشکەشان جی واران جی ئارەزوو جی […]
په‌ڕاو! له‌ غوربه‌ت، هه‌واد ها سه‌رم / یادی از «محمد حیدر» شاعر کورد / جلیل آهنگرنژاد

په‌ڕاو! له‌ غوربه‌ت، هه‌واد ها سه‌رم / یادی از «محمد حیدر» شاعر کورد / جلیل آهنگرنژاد

    در جهان جانبخش هنر، هر کسی بر سر جای حقیقی خود می‌نشیند؛ همان جایگاهی که با خلاقیت، پشت‌کار و استعدادهای ذاتی خود به دست آورده است. در این میدان، تنها و تنها آثار هنری است که سند معتبری برای قضاوت ناظران به شمار می‌رود. در آشفته بازار مجازی امروز، چه بسا افرادی که […]
دکتر بهروز یاسمی در گفتگو با صدای آزادی: به هزار دلیل شعر همچنان اولین اولویت زبان کوردی است

دکتر بهروز یاسمی در گفتگو با صدای آزادی: به هزار دلیل شعر همچنان اولین اولویت زبان کوردی است

  هفته نامه صدای آزادی- سرویس فرهنگی: مگر کسی هست که اهل فرهنگ و ادب باشد و در این خاک تاریخی نفس بکشد و شعری یا حداقل بیتی از بهروز یاسمی نشنیده باشد؟! آثارش به شیواترین شکل با مخاطب خاص و عام ارتباط برقرار می‌کند و کم نیستند آنانی که بیت یا ابیاتی از دکتر […]
جنبش ترجمه، نیاز سپهر فرهنگی کرماشان و ایلام / جلیل آهنگرنژاد

جنبش ترجمه، نیاز سپهر فرهنگی کرماشان و ایلام / جلیل آهنگرنژاد

    آیا در سپهر زبان و فرهنگ کوردی به یک «نوزایی فرهنگی» رسیده‌‌ایم؟ اگر به داده‌های هنری در طول سه دهه‌ی اخیر در گستره‌ی کرماشان و ایلام نگاه کنیم، بوضوح نمود چنین «باشندگی نوپایی» را در این جغرافیا می بینیم. شعر اولین تکه‌ی پازلی بود که به شیواترین شیوه در طول این سه دهه […]
آنچه باید گفت! / یادداشت احمد حیدربیگی بر کتاب گُل بی واران محمد حیدر

آنچه باید گفت! / یادداشت احمد حیدربیگی بر کتاب گُل بی واران محمد حیدر

    در ابتدای دفتر «گُل بی واران» اثر زنده یاد محمد حیدر، آغازینه‌ای به قلم برادر شاعرش: زنده یاد احمد حیدربیگی آمده که خواندن دارد: «آنچه باید گفت!» کاری دشوارتر از این نیست که برادری بر کتاب برادر از خود بزرگترش دیباچه بنویسد.هر چند حقیقت باشد. به درستی نمی دانم برادرم که در جوانی […]
هه‌ڵگه‌ردان نامه‌ێ شاملوو وه‌ ئایدا / د. سیرووس قامشلوو

هه‌ڵگه‌ردان نامه‌ێ شاملوو وه‌ ئایدا / د. سیرووس قامشلوو

    ئایدا گیان ئەزیرم! هەرچێ فرەتر دۊنمەد، هەوەجەێ دییند فرەترەو بوود. دویەکه یه‌ێ کەمێ دیمەد. له ئێواره، تەنیا و ویڵ له ناو خیاوانەیل چووڵ و تاریک ئێ دەوره گەردیم و وه تو فکر کردیام. ئەگر نەچیامه دەیشت، تۊیەنستیام چەن کەڕەت بیشتر بۊنمەد، وەلی چۊ وەتۊمە پید بچوو بخەف و تونیش وە قەوڵم نەکردید. وه […]
علی الفتی با « کلیل کۊیه‌سان… » آمد

علی الفتی با « کلیل کۊیه‌سان… » آمد

  هفته نامه صدای آزادی – سرویس فرهنگی: مجموعه‌ شعر «کلیل کۊیه‌سان گوم کردمه‌» تازه‌ ترین اثر علی الفتی شاعر سرپل ذهابی ساکن کرماشان است که به اهتمام  «دیباچه» نشر خوب این سالهای کرماشان چاپ و منتشر شده است. این دفتر دربر گیرنده ی 117 شعر کوتاه شاعر است که در قالب آزاد سروده شده […]
شار پڕ له‌ ژار / وتارێگ له‌ مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

شار پڕ له‌ ژار / وتارێگ له‌ مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

  یەکێگ لە گەن ترین و خسار رەسن‌ترین تایبەت‌مەنیەیل یەی کوومەڵگا یەسە گ مرۆڤەگان هەوەجە داشتوون وە یە گ خوەیان نەون، نەتۊەنن ئەوجوور گ توان قسیە بکەن، باوەڕ خوەیان بۊشن، ئەو جوور گ توان بژیەن، ئەو جوور گ توان دڵنگ بکەنە وەر، ئەو جوور گ بایەس بوون، ئەو جوور گ وەپێ رەسینە و فکر کەن […]
جفتێاری چۊ تۊه‌نێد ژینگه‌ بگوڕنێد؟ ئه‌شکان میری

جفتێاری چۊ تۊه‌نێد ژینگه‌ بگوڕنێد؟ ئه‌شکان میری

  جفتێاری (کشاورزی) کوونه‌ ترین ڕه‌وشت ژیان و کار کردن له‌ دۆنیاس. هێمان کوتێگ له‌ مه‌ردم دۆنیا له‌ ناو زه‌یوه‌یل جفتێاری خوه‌ێان ژیان که‌ن و له‌ ره‌وشت جفتێاری ژیان خوه‌ێان وه‌ رێه‌و به‌ن. له‌ی باوه‌ته‌ درس کردن و به‌ش کردن غه‌زا له‌ دۆنیا ژینگه‌ گووڕنێد و سه‌باره‌ت له‌ی کاره‌یله‌، جێ پاێ جفتێاری له‌ سه‌ر ژینگه‌ […]
چیرووکێگ له‌ که‌یوومه‌رس ڕزایی / ڕیچه‌رمێ قووخن

چیرووکێگ له‌ که‌یوومه‌رس ڕزایی / ڕیچه‌رمێ قووخن

  هەر ئێواران گوونیێگ کوتا لە کووڵ و رۊەو قەورسان بۊ. ڕیچه‌رمێ قووخن، وەرەنپووز ،کوناێ کوچگ چەوێ ک چەویل قیچ لنگ وە لنگێ داشت ئەولێ ڕیشێ گەڕ گولێگا، پووس دەس و دەمچەو و پووق ملێ هزار لووچ داشت. چمانێ لە زگ داڵگ هە وە ئێ شێوە پێابۊد. ئەوانەگ لە زۊا ناسینەێ هناێ باسێ بۊ گشتێ […]
هۊچگه‌ له‌ سه‌ر شوون خوه‌ێ نییه‌ / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

هۊچگه‌ له‌ سه‌ر شوون خوه‌ێ نییه‌ / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

  سرمقاله‌ صدای آزادی: گڵاڵ پڕ له‌ زیقاوێگ وه‌ هۊر بارن گ بڕێگ له‌ مه‌ردم له‌ ناوێ گیژ ئڵاڵن و هاوارێان وه‌ هۊچ گووشێگ له‌و بانه‌و نیه‌ڕسه‌ێ. ئه‌مانێگ هه‌یتاهه‌یت که‌س یا که‌سانێگ توان بێه‌نه‌ گژ که‌نا و بچنه‌و بان. ئه‌وانه‌ گ ده‌سێیان وه‌ که‌ن و کن کوو ئڕاێ ئه‌و بان چێن نیه‌ڕه‌سێ، ته‌نیا وه‌ یه‌ […]
دو مجموعه استیکر کوردی تلگرام ( کرماشان و ایلام)

دو مجموعه استیکر کوردی تلگرام ( کرماشان و ایلام)

  کاربران تلگرام می توانند از طریق لینک زیر یک مجموعه استیکر تلگرام به زبان کوردی (به گویش های رایج در کرماشان و ایلام) داشته باشند. کافی است روی لینکهای زیر کلیک کنید و آنها را به مجموعه‌استیکرهای خود اضافه نمایید https://t.me/addstickers/narmawaran https://t.me/addstickers/dastanerastan6584sde   قه‌در زوان داڵگی بزانیم🌹
مریم خانه ساز در گفتگو با صدای آزادی :معروفیت در هنر زمانی ارزشمند است که محبوبیت همراهش باشد

مریم خانه ساز در گفتگو با صدای آزادی :معروفیت در هنر زمانی ارزشمند است که محبوبیت همراهش باشد

  صدای آزادی-سرویس هنری: مریم خانه ساز در تابستان سال 1372 در کرماشان به دنیا آمده. کارشناسی موسیقی را از دانشگاه فرهنگ هنر کرماشان گرفته و با فراگیری آواز  در سال 1380 همکاری با گروه موسیقی (کرال) و موسیقی کودک با رادیو و تلویزیون صدا و سیمای مرکز استان آغاز کرده است. او همچنین در […]
م تەنیا زانیار ئەو شەوە بۊم‌‌! / چیرووکێگ له‌ زوهره‌ په‌ناهی

م تەنیا زانیار ئەو شەوە بۊم‌‌! / چیرووکێگ له‌ زوهره‌ په‌ناهی

  م تەنیا زانیار ئەو شەوە بیم‌ تاتیلی ئاخر ساڵ وه رێ ره‌سێ. نم‌نم واران لەش بی‌گیان کۊچه‌یل و شه‌قامه‌یل تەر کردۊد و شوردۊد. هه‌ناس دوواره‌یگ له بن داره‌ێل سه‌ر دراورد و بۊده چۊزەیلێگ که شار بردیانه وه‌ره‌و وه‌هار. دۊیه‌شه‌و خاس نه‌خه‌فتۊم هه‌م هۊر قه‌دیمه‌یل خه‌و وه چه‌وەێلم ڕوواکانود. خوه‌زێو هه‌ر ئێ تاتیلێه نه‌ۊاتیاد. تا […]
هاوڕێمان بوون!

هاوڕێمان بوون!

شاعره‌یل، نۊسه‌ره‌یل و ڕخنه‌گه‌ره‌یل هه‌نین! سایت به‌ڕۊ (بلوط) به‌ش کولتووری هه‌فته‌نامه‌ێ ده‌نگ ئازادی هه‌ر ئه‌و جووره‌ ک ساڵان ساڵه‌ نیشان داێه‌، خوه‌ش دێرێ ده‌نگ ڕه‌سه‌ن کوردی خوارێن له‌ کرماشان و ئیلام بوود. ئڕاێ په‌ێوه‌ندی گرتن ئه‌ول ئێمه‌ێا تۊیه‌نین له‌ ڕێ به‌ش په‌ێوه‌ندی سایت، کاناڵ تگرامی وه‌ ناو «سایت بلوط» و په‌ڕه‌ێ ئینستا مان هاوڕیمان بۊن. […]
مهرداد زیبایی؛ شاعر جوان سرابله‌ای: بی‌وقفه به سرودن شعر و کار ترجمه مشغولم

مهرداد زیبایی؛ شاعر جوان سرابله‌ای: بی‌وقفه به سرودن شعر و کار ترجمه مشغولم

  صدای آزادی: ادبیات کوردی در گویش های جنوبی آن نیاز به تولد نسل هایی تازه تر دارد تا جریانات نوگرای آن در بستر رودهای پرخروش دیگر به دریای ادبیات کوردی بپیوندد. خوشبختانه چنین اتفاقی در حال وقوع است و جوانان مستعدی با ذوق سرشار و نفس های تازه دوستداران فرهنگ کوردی را امیدوارتر از […]
رضا موزونی: در بازار مجازی اجناس دست چندم با بسته‌بندی شیک به مخاطب عرضه می‌شود

رضا موزونی: در بازار مجازی اجناس دست چندم با بسته‌بندی شیک به مخاطب عرضه می‌شود

    توصیه شاعر کرماشانی: به فالورهای فیک نباید دلخوش باشند صدای آزادی-سرویس فرهنگی: اگر چه در این روزگار، بازار کتابسازی، ابهت نویسندگان قابل را نیز با خدشه روبرو ساخته، اما هنوز کسانی هستند که در این آشفته بازار، رد پایی جدی از قلم وزین خود را برجای می‌گذارند و کتابهایی از آنها به بازار […]
شایسته سالادی منتشر شد / محسن شربتیان با مجموعه شعر طنز آمد

شایسته سالادی منتشر شد / محسن شربتیان با مجموعه شعر طنز آمد

  صدای آزادی: اولین مجموعه شعر طنز اجتماعی شاعر جوان کرماشانی «محسن شربتیان» به اهتمام انتشارات «فرانو» به بازار نشر آمد. این کتاب در هشتاد صفحه و شمارگان یکصد و ده جلد به دنیای کتاب قدم گذاشته است. علاقمندان می توانند این کتاب را در کتابفروشی های کرماشان هم خریداری نمایند. چند نمونه از شعرهای […]
لادار ئه‌ده‌بیات، ڕومان فره‌ێگ خوه‌نێ / چه‌نگیز ئقباڵی

لادار ئه‌ده‌بیات، ڕومان فره‌ێگ خوه‌نێ / چه‌نگیز ئقباڵی

    یەکم تەقیان وەل کار هونەری هەمیشە هەڵگر ئەو هەز و ئاوەختەسە لە ناو هۊرمان ئنسان جیگرەو بوود و  وە جور ئەزمونێگ تاق و تەنیا ئڕا هەمیشە لە ناو سەرد ئەژم گری.  لە هۊرەو نیەوەم هەنای ئڕا یەکم جار وە هەڵکەفت لە مێرمنالی فیلم جادە لە فێدریکو فلینی دەرهێنەر ناودار ئیتالیایی دیم ئی سەرسۆڕمانە […]
ئاوشووران.عه‌لی ئەشرەف دەرڤیشیان / هەڵگیردان کوردی پدرام ئەسەدی   

ئاوشووران.عه‌لی ئەشرەف دەرڤیشیان / هەڵگیردان کوردی پدرام ئەسەدی  

  “ماڵ ئیمە”  ئاشوورا جا تووپیاین سەگەل پیر بی. جا عشقبازی بەتئاویەل. جا فڕە داین پشیەلێ ک خاو ڤە مەردم حراما کردۊن. ئاشوورا جا بازی ئیمە بی. سەرڤەهارەل یا ئاخرەل پایز ک ئەؤر سێ ئاسمانە مەکپان، باوەم ڤە نامجا ئووتاخە مەناڵان ک: “خودا غەزەبتە ئیمە دۊرا کە. “ ئەمان خودا گووشە قسە باوەم نمەتەکان. لافاوە […]
کیەنی رووژناێ ئەدەبیات کوردی / نووڕستنێگ و کارنامەی «مەسعوود قەنبەری»، نۊسەر و شاعێر کورد/مازیار نەزەربەیگی

کیەنی رووژناێ ئەدەبیات کوردی / نووڕستنێگ و کارنامەی «مەسعوود قەنبەری»، نۊسەر و شاعێر کورد/مازیار نەزەربەیگی

    ساڵ ١٣٧٦ هەتاوی بۊ گ ئامووژگارێگ جوان، هاتێ هڵایە ٢٣ یا ٢٤ ساڵان و خوەش پووش (ئەو ساڵەیلە ئەوەیش لە شارێگ کەمدەس و لە هۊرەو چێ لەوای شاباد، زۆرم ئامووژگارەیل مەژبوور بۊن شواڵ و شەۊ وێڵ وشاێگ بکەنە وەر و دو ویژە شڵنگ وەلێانا بوود، هەر چۊزمانێان چرچ خستە دڵ ئایەم، ئەمان کەسەیلێگ […]
مه‌سعوود قه‌نبه‌ری: بانان چیرووک کوردی له‌ باشوور، ڕووشن دۊنم

مه‌سعوود قه‌نبه‌ری: بانان چیرووک کوردی له‌ باشوور، ڕووشن دۊنم

  په‌خشان یا نه‌سر له‌ ناوچه‌ێ کرماشان و ئیلام ها له‌ سه‌رده‌مێ گ فره‌ که‌س چه‌وه‌ڕێ وه‌ دی هاوردن جه‌هان تازه‌ێگێه‌. جمشت خاسێگ له‌ گیان چیرووک که‌فتێه‌ و خاون‌زه‌وقه‌یل فره‌ێگ له‌ێ مه‌سیره‌ هانه‌ ڕێ گ چراخه‌یل فره‌ێگ ئڕاێ ڕووژنایمان بارن. ئه‌مانێگ له‌ێ مه‌سیره‌ گیچه‌ڵه‌یل تایبه‌تێگیش هه‌س. مه‌سعوود قه‌نبه‌ری له‌ خاون‌ناوه‌یل ئێ ڕێه‌، کوڵ و کوڵبڕ […]
دهه هشتاد، آغاز بهار نثر کوردی / جلیل آهنگرنژاد

دهه هشتاد، آغاز بهار نثر کوردی / جلیل آهنگرنژاد

  به بهانه‌ی انتشار ویژه نامه ای برای مسعود قنبری نویسنده و شاعر معاصر کورد کرماشان. شما هم با من هم‌عقیده هستید که ادبیات کوردی در کرماشان و ایلام تولیدات ارزنده و قابل دفاعی دارد که می توان درباره چند و چونش تحلیل‌ها و نقدها نوشت. در عرصه‌ی شعر، گام‌های بلندی برداشته شده و در […]
به‌ مثابه یک چراغ راه و آموزگار معنوی / دکتر محمدجواد جلیلیان

به‌ مثابه یک چراغ راه و آموزگار معنوی / دکتر محمدجواد جلیلیان

   به بهانه‌ی انتشار ویژه نامه ای برای مسعود قنبری نویسنده و شاعر معاصر کورد کرماشان. معتقدم که انسان‌های بسیار اندکی وجود دارند که یک فرد بتواند در تمام مقاطع زندگی‌ از آنها بیاموزد و در عین حال باز هم چیز جدیدی برای آموختن داشته باشند که از جنس دغدغه‌های روز باشد و به کلیشه، […]
سمیرا زمانی منفرد: باید ادبیات لکی را ارتقاء دهیم

سمیرا زمانی منفرد: باید ادبیات لکی را ارتقاء دهیم

    مستوره اضمحالی- غرب: سرودن شعر به گویش محلی در کرمانشاه سابقه‌ای دیرینه دارد، شاعران زیادی در این زمینه طبع آزمایی کرده‌اند، در این میان البته تعداد بانوان اندک بوده است، با آنکه مادران را می‌توان نخستین شاعرانی دانست که با قصه و لالایی و کلمات بومی در گوش کودکان خود زمزمه می‌کنند، اما […]
آزاده جمالی راد در گفتگو با صدای آزادی: داشتن لهجه نشانه ضعف نیست

آزاده جمالی راد در گفتگو با صدای آزادی: داشتن لهجه نشانه ضعف نیست

  میلاد کلوند: گاهی تنها یک دکلمه‌ی شیرین و دلنشین کوردی کافی است که یک جوان تحصیلکرده‌ به جامعه‌ی فرهنگی کرماشان و ایلام و فراتر از آن معرفی شود و بسیاری نامش را به خاطر بسپارند. او را در فضای مجازی دیدم با یک دکلمه‌ی زیبای کوردی  که وایرال شده بود و مشتاقان زیادی را […]
تام شیرن / چیرووکێگ له‌ سیامه‌ک نه‌جه‌فی

تام شیرن / چیرووکێگ له‌ سیامه‌ک نه‌جه‌فی

پێشوەتن: ئی چیرووک ڕئالیستیکە ژیان لە ناوەیل دەهەگەیل ٦٠ و ۷٠  خوەرەتاوی وە تەسویر کیشاسن. تام شیرن، داستانێگە وە دی هات زەین نۊسەرە ک بەشێگێ وەلێ تەتیان ڕووژانەیل ئەو دەمە بیە. سەرهاتێگ شیرن و تاڵ لە تاماس و شیرن. ژیان تاماس لە سەرەتاێ ژیان ۱٤ ساڵانوە لە دەسپێک جووخ جوانی دەس وە پێ کریەی تا […]
سه کتاب از کورش همه خانی تجدید چاپ شد

سه کتاب از کورش همه خانی تجدید چاپ شد

  هفته نامه صدای آزادی: سه کتاب کورش همه خانی به نام‌های: جزر و مد پلک‌ها (چاپ دوم)، نیلوفران سپید (چاپ دوم) و لب‌های باز کلمه (چاپ سوم)  به اهتمام «انتشارات هرمز» تجدید چاپ شدند. این چهره نام آشنای شعر معاصر فارسی که از شاگردان موفق احمد شاملو محسوب می شود،، متولد کرماشان و ساکن […]
کتابی تازە از رضا موزونی/ در سفارت آغوش تو منتشر شد

کتابی تازە از رضا موزونی/ در سفارت آغوش تو منتشر شد

    هجدهمین کتاب رضا موزونی شاعر و پژوهشگر کورد کرماشان با نام “در سفارت آغوش تو” به اهتمام نشر دیباچه منتشر و روانه بازار نشر شد. این مجموعه شعر که در قالب شعر آزاد فارسی سروده شده، تجربه‌ای تازه برای اوست. از ویژگی های دفتر تازه‌ی دکتر موزونی می توان به کوتاهی اشعارش اشاره […]
ثبت ساعتی در «کوچه‌ی ثبت» / گزارشی از جلسه دادگاه در 4 مهر 1402 / جلیل آهنگرنژاد

ثبت ساعتی در «کوچه‌ی ثبت» / گزارشی از جلسه دادگاه در 4 مهر 1402 / جلیل آهنگرنژاد

  هفته نامه صدای آزادی: اینجا کجاست؟ بازدیدهای بدنی؛ موج جمعیتی که با پوشش‌های مختلف در هم می‌لولند؛ شلوار شیرازی‌های خط‌خورده، سرتراشیده‌های آفتاب‌سوخته، دست‌بند به دست‌های سرگردان که هر کدام با سربازی خسته مسیرهایی اجباری را طی می‌کنند و در آخر، برخی از خوش‌پوش‌های کت و شلواری که با کیف مخصوص، یکی دو متر بالاتر […]
علی­ اکبر مرادی قلبِ خارج از سینه، رئالیسم جادویی / محمد علی دستمالی

علی­ اکبر مرادی قلبِ خارج از سینه، رئالیسم جادویی / محمد علی دستمالی

  خالو علی ­اکبر مویه به فصل باریه: وقتی در حال نوازندگی تنبور، به احوالات ماموستا علی اکبرخان مرادی درمی‌­نگری، چه می­بینی؟ مردِ برف بر سر و سبیل باریده­ای آرام، یا درویشی غبارسوار؟ نمی ­دانم تو چه می­ بینی، ولی من، در تنبورنوازی این مرد، در احوالات حیرانی او مرد سینه ­شکافته­ ای شگرف و […]
نمەزانم ئاخرین ئەنار کەێ ئەمایەدی / چه‌ن شێعر له‌ سه‌ی قاسم ئه‌رژنگ

نمەزانم ئاخرین ئەنار کەێ ئەمایەدی / چه‌ن شێعر له‌ سه‌ی قاسم ئه‌رژنگ

    1 گوڵ ئەنار نمەزانم ئاخرین ئەنار کەێ ئەمایەدی ئاخرین کەسیش کەێ مەوشێ ئاوم ئەز جای وارد هەرگیز نە وی لیلە گوورانی گیانت خوەن واران باوەش واز کردا کووچە شاعرا بی هەنی شێعرت خوەن سەوڵ گیانم وەچیا کراستیش پڕ ئەژ گوورانی سەوزِ جەنگەڵ گوڵ ئەنار تا شاعرا مووین تام شێعریش عاشق ماو     […]
استاد علی اکبر مرادی در گفتگو با صدای آزادی: مسئولان ما اهل هنر نیستند

استاد علی اکبر مرادی در گفتگو با صدای آزادی: مسئولان ما اهل هنر نیستند

    دولت برای حمایت از جشنواره های فرهنگی، خودش را به خواب زده است جشنواره «کهن آواهای تنبور» بی گمان یکی از بهترین، مردمی‌ترین و هنری‌ترین جشنواره‌های اجرا شده در این دیار تاریخی است. کاری ارزشمند که هر ساله در بنایی هنری در روستای «بان زلان» با حضور چهره‌های شاخص موسیقی این سرزمین برگزار […]
“ئەوکلیان” لە نووڕگەێگ مرووڤانە / فرده‌وس هاشمی

“ئەوکلیان” لە نووڕگەێگ مرووڤانە / فرده‌وس هاشمی

    “ئەوکلیان” لە نووڕگەێگ مرووڤانە فردەوس هاشمی ژن، هەرسەی مرووڤێگە ک بێجگە جیاوازیەیل بیۆلۆژیکی و ڕواڵەتی، لە گشت باوەتەو وەگەرد پیا بەرایبەرە و هاز بەشداری لە گشت پەلەیل دێرێ، ئەمان لە دریژای میژوو وە مدوو نووڕگەی پیاسالار لە سیستمەیل پیاسالاری، هەمیشە ژێردەس و لە دەسەڵات بێ‌بەش بۊە؛ وە ئێ مدووە لە گشت پەلەیل ژیان […]
شوون ، کتابی از محمد جواد جلیلیان

شوون ، کتابی از محمد جواد جلیلیان

  مجموعه‌ شعر شوون از آثار دکتر محمدجواد جلیلیان شاعر و روزنامه نگار اسلام آبادی است. این کتاب در سال 1397 خورشیدی به اهتمام نشر دیباچه منتشر شده است. شوون در یکصد و هشت صفحه دربرگیرنده‌ی شعرهای آزاد کوردی این شاعر است که در قالب شعر آزاد روانه بازار نشر شده است. این اثر در […]
ضرورتی که بیش از پیش احساس می‌شود: بازگشت به زبان مادری / جلیل آهنگرنژاد

ضرورتی که بیش از پیش احساس می‌شود: بازگشت به زبان مادری / جلیل آهنگرنژاد

  سرمقاله صدای آزادی: غَسان کَنَفانی روزنامه‌نگار عرب می‌گوید: «باید در خودت، در یک گوشه‌ای از وجودت، آدمی ساخته باشی که در روزهای سخت، نیازی به پناه بردن به هیچ‌ کجا و هیچکس نداشته باشد.» در دل این سخن کوتاه، داستانهای بلندی نهفته است!. آدم نیازمند، همواره در گرداب «پناهندگی» به این سو و آن […]
مەلۊچگ / کوڵه‌چیرووکێگ له‌ فه‌رهاد عزه‌تی زاده‌

مەلۊچگ / کوڵه‌چیرووکێگ له‌ فه‌رهاد عزه‌تی زاده‌

    کەس نەزانست ئێ بڕیارە لە کەیا دانریاۊد… هەرساڵ لە وادەی پاییز، خەڵک، کەفتنە فتراخ ئەوە کە هەرچێ لە دریژای ساڵ کوو کردۊن، بوەنە بارگای مەلۊچگ. ئەگەر خودای نەخواستە، گڕی دێر بۊاتاد، مەلۊچگ هاتە بان ئاوای و جیکان و وەت: ئلان ڕیەمە مل ئاوایەگەدانا تا لە ژێری بخنکیەین. خەڵک هاوار کردن و هانا و […]
هه‌ناێ وه‌ره‌و ت هاتم، که‌لیمه‌ هات! / شێعرێگ له‌  «له‌ش شه‌شم» جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

هه‌ناێ وه‌ره‌و ت هاتم، که‌لیمه‌ هات! / شێعرێگ له‌ «له‌ش شه‌شم» جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

    ئێوارێان وه‌ بێ ت کۊچه‌گان بی ده‌روه‌چ گه‌ز که‌م نیمه‌روان کتاوه‌یل سفر عه‌تیق، شه‌وه‌گیان ماڵ باڵابه‌رزێگ له‌ چوارم هجری   جه‌هان له‌ نوو توان پڕه‌و بکه‌ن له‌ ده‌یشته‌وانه‌یل ویل تیسفوون له‌ ئه‌ڵوه‌نێ گ هه‌ێمان له‌ رووباره‌یل گیانم رشێده‌ خاک بێ‌خه‌سره‌و له‌ تاقێ گ بوو که‌سرا له‌ لێ هات! له‌ ڕشیانه‌یل مێژوو له‌ په‌ێغه‌مه‌رێلێ […]
احسان نجفی و کتابهای شعر کوردی‌اش

احسان نجفی و کتابهای شعر کوردی‌اش

  یک روزنگار: اول هفته، حوالی ساعت 11 صبح، دفتر صدای آزادی و یک مهمان خوب. تنها در دفتر صدای آزادی به کار مشغولم. همکارانم هر کدام به دنبال کاری رفته‌اند. کسی در می‌زند. با کمی تأخیر، در را باز می‌کنم. جوان سرمه‌ای‌پوش دارد از پله‌ها پایین می‌رود. مرا که می‌بیند، باز می‌گردد. او را […]
“نیازعلی ندارد”  عه‌لی ئەشرەف دەرڤیشیان/ هەڵگیردان کوردی: پدرام ئەسەدی

“نیازعلی ندارد” عه‌لی ئەشرەف دەرڤیشیان/ هەڵگیردان کوردی: پدرام ئەسەدی

          نیاز عه‌لی نەدارەد – حازر– یەکەم گل ک دیمێیا، لا ناوخوا  مەدرەسە نیشتۊیا. قوتەی گرت. تەک قوتەل، ڤە سەختی تەکانە میاتێ. خۊین کەم ڕەنگێ هاوردێ بان. ڤەگەرد دەربال ریشریشا بی کوتەی دەم پاکا کرد. هەڵەپەڵە چییە کڵاس و ڤەسەر نیمکەت یەکەمین نیشتا. کڵاس دو بی. کاو و گوجین و رێز. ڕەگ […]
دهها هکتار از بلوط‌های چالاوه در آتش سوخت / آتش بی تدبیری در جنگل های کرماشان

دهها هکتار از بلوط‌های چالاوه در آتش سوخت / آتش بی تدبیری در جنگل های کرماشان

  در همین ابتدا به جملاتی استناد می کنم که در روزنامه‌ی اطلاعات امروز منتشر شده است:«خطر خشکسالی، خطر هولناک فرونشست زمین، خطر خشک شدن نیمی از ۲۹۸ دشت کشور، خطر مهاجرت داخلی و در هم ریختگی توزیع جمعیتی و بحران آمایش سرزمین، خطر خشک‌شدن دریاچه‌ها و هورها و تالاب‌ها و … آنقدر مهم و […]
باوانەگەم شەکەت بۊمە لە کۊچەو کۆڵانەیل شار / سه‌عید عباده‌تیان

باوانەگەم شەکەت بۊمە لە کۊچەو کۆڵانەیل شار / سه‌عید عباده‌تیان

    باوانەگەم شەکەت بۊمە لە کۊچەو کۆڵانەیل شار لە ژانەیلِ سقان‌سزنِ نادیار لە گووشِ کەڕِ ئاێەمەیل ک داڵگ‌زا کەڕ و کوورن کووڵەن ، خرچەن ، لاق مردنِ بێ‌کرچەن. وەڵەکەتم لە تماشاێ پەشێوتەرین ئاڵاێ عاڵەم ک داکاسین لە سەێوانێ لە تاڵەم نەۊ ک هڵمِ هناسەێ گەرمێ لە ناو ئاڵایلِ عاڵەم نەۊ باوانەگەم بڕیامە دی لە […]
بە بهانە شایعە خبر مرگ فتانە ولیدی؛ «نه‌مر» های امروز و مردگان دیروز / یحیی صمدی

بە بهانە شایعە خبر مرگ فتانە ولیدی؛ «نه‌مر» های امروز و مردگان دیروز / یحیی صمدی

    شنیدن خبر مرگ و حتی جزئیات زندگی‌ هنرمندان و چهره‌های شاخص جامعه برای افکار عمومی اهمیت ویژه‌ای دارد چرا که روزانه نامشان و آثارشان را در آینه وجودی خود می‌بینند. از این رو نباید حرص و ولع برخی رسانه‌های آماتور در انتشار خبر نادرست بزرگان را زیاد سرزنش کرد. خبر مرگ بانو فتانه […]
چه‌نگیز ئقباڵی: پەیکەرسازی ئافراندن دجارەی جەهانە!

چه‌نگیز ئقباڵی: پەیکەرسازی ئافراندن دجارەی جەهانە!

  وەت و وێژ وەل «ئازاد ئقباڵی»، هونەرمەند و نۊسەر مازیار نەزەربەیگی:  پەیکەرتاشی و وینەگری لە زۊنەترین هونەریل مرووڤایەتی وە ژمار تیەن. هەر لە ئەو کاتە گ مرووڤ تواسێە وەل جەهانێ گ لە دەور خوەێ دێرێد پەیوەندی بگرێد لە ئێ هونەرە کەڵگ گرتێە. تۊەنیم بۊشیم لە سەرەتاوە، پەیکەرتاشی و وینەگری هەر ئەو زوان پەیوەندیدەر و […]
20 تمام! / با گام‌هایی آهسته و پیوسته، سایت بلوط 20 ساله شد

20 تمام! / با گام‌هایی آهسته و پیوسته، سایت بلوط 20 ساله شد

    جلیل آهنگرنژاد: «نمره» همواره مهمترین عامل ایجاد هیجانهای مثبت و منفی برای هر انسان امروزینی است که در این فلات عجیب زندگی می کند. دهه‌های متوالی، خرداد و شهریور دو آوردگاه مهم برای شیفتگان اجباری! و اختیاری دانش بوده و هست. ترس از افتادن در درس و افتادن از چشم همکلاسی و خانواده […]
تازه‌ ترین کتاب محمد آشنا /  پای پاروا به‌ بازار نشر رسید

تازه‌ ترین کتاب محمد آشنا / پای پاروا به‌ بازار نشر رسید

  مجموعه‌ شعر تازه‌ی هورامی محمد آشنا عباس‌منش با نام پای پاروا و به‌ اهتمام نشر آرو روانه‌ی بازار کتاب شد این کتاب دربرگیرنده‌ی 72 شعر آزاد است و در 81 صفحه و در قطع رقعی در اختیار علاقمندان به زبان کوردی و گویش هورامی قرار گرفته است. این اثر سومین مجموعه شعر محمد آشنا […]
يادي از «قصري» شيرين سخن / فيض‌الله پيري

يادي از «قصري» شيرين سخن / فيض‌الله پيري

    مي‌سرود و مي‌نواخت با واژه و سخن شيرين مي‌گفت از شهري و قصري که عاشقانه‌هاي ناب در خود نهفته دارد. چنان به زادگاهش دل باخته بود که “قصري” تخلص مي‌کرد؛ آخر در اصطلاح محلي قصرشيرين را قصر و اهالي آن را قصري مي‌خوانند. کيومرث عباسي(قصري) هم اهل قصرشيرين بود. تعلق خاطر و دلبستگي‌ […]
آموزش رسم‌الخط زبان کُردی به‌ زبان ساده / ڕێنۊس زوان کوردی

آموزش رسم‌الخط زبان کُردی به‌ زبان ساده / ڕێنۊس زوان کوردی

    1ــ فتحه ــ‌َــ  : فتحه در زبان کردی بصورت “ە ــه” نوشته می‌شود:کمر 👈 که‌مه‌ر   وفا👈 وه‌فا 2ــ کسرە ـــِ  : کسرە در زبان کردی بصورت “ـێـ ێ” نوشتە می‌شود. مِهر 👈 مێهر شِعر 👈 شێعر سه 👈 سێ 3ــ ضمە ــ‌ُــ  : ضمە در زبان کردی بصورت “ــۆ ۆ” و “ــو و” […]
نشستی با حضور کنشگران فرهنگ کوردی به بهانه‌ی بررسی کتاب گلستان کوردی در کرماشان

نشستی با حضور کنشگران فرهنگ کوردی به بهانه‌ی بررسی کتاب گلستان کوردی در کرماشان

  صدای آزادی: عصر روز سه شنبه چهاردهم شهریورماه نشست نقد و بررسی ترجمه کوردی گلستان سعدی با حضور برخی از چهره های فعال ادبیات و فرهنگ کرماشان در کتابفروشی پرهام این شهر برگزار شد. اگر چه در این نشست، کمتر به موضوع اصلی برنامه پرداخته شد، اما چنین نشستی فرصتی فراهم کرد که بسیاری […]
کتابی تازه از دکتر علیرضا زرین / گرته‌ها منتشر شد

کتابی تازه از دکتر علیرضا زرین / گرته‌ها منتشر شد

    تازه ترین مجموعه شعر فارسی دکتر علیرضا زرین شاعر و منتقد مهاجر در امریکا با نام «گرته‌ها» به اهتمام نشر روهان به بازار چاپ و نشر آمد. این کتاب دربرگیرنده‌ی هفتاد و پنج شعر کوتاه آزاد این شاعر است. دکتر زرین در مقدمه کتاب و در توضیحی برای این آثار آورده است: به […]
بیرەوەری، رێوار سەرخوەشێگە لە ناو وەفرینەگان!/ نووڕستن وە کوومەشێعر وەفرینەگان / مازیار نەزەربەیگی

بیرەوەری، رێوار سەرخوەشێگە لە ناو وەفرینەگان!/ نووڕستن وە کوومەشێعر وەفرینەگان / مازیار نەزەربەیگی

  نووڕستن وە کوومەشێعر وەفرینەگان، بەرهەمێگ لە جەلیل ئاهەنگەرنژاد دەرفەتێگ بۊ گ کوومە شێعر «وەفرینەگان» لە «جەلیل ئاهەنگەرنژاد»، شاعێر و نۊسەر کورد، بخوەنم و ئێسە تێکووشم لە ئەو بەرهاتە گ لەلێ رەسیمەسەو ئەڕای وەردەنگ بنۊسم. کوومەشێعر وەفرینەگان گ ساڵ ١٤٠٠ هەتاوی لە نەشر دیباچەێ کرماشان بڵاو بۊە، هەر ئەو جوورە گ لە ناوێ دیاریە، یەی […]
شعر رسالتی است که سارا دارد / کتابی تازه از شاعر جوان: سارا قره تپه

شعر رسالتی است که سارا دارد / کتابی تازه از شاعر جوان: سارا قره تپه

    سارا قره تپه شاعر جوان کرماشانی، اولین کتاب شعرش را که مجموعه ای از رباعی‌های اوست، با نام « شعر رسالتی است که سارا دارد» به اهتمام انتشارات دیباچه روانه بازار چاپ و نشر کرده است. این کتاب که در شمارگان 500 جلد و به قیمت 60000 تومان در اختیار اهالی فرهنگ و […]
مجموعه‌ شعر گوڵه‌م ده‌رۊنم اثری از اله مراد جباریان

مجموعه‌ شعر گوڵه‌م ده‌رۊنم اثری از اله مراد جباریان

  گوڵه‌م ده‌رۊنم نام مجموعه‌ شعری از فعال فرهنگ و ادبیات کوردی در اسلام آباد غرب: اله مراد جباریان است که به اهتمام نشر باشور به بازار چاپ و نشر آمده و در تیراژ سیصد جلد و در 98 صفحه در اختیار علاقمندان به فرهنگ و ادبیات  قرار گرفته است. جباریان همانطور که در ابتدای […]
خان داشتیم تا خان! / استاد منصور یاقوتی

خان داشتیم تا خان! / استاد منصور یاقوتی

    با افسوس باید گفت که به دلیل کردارهای ناپسند چند خان درگوشه و کنارکشور یا درغرب ایران و یا در لرستان و پشت کوه …, خوانینی که بودند و خدمات ارزنده ای درزمینه ساخت مدرسه، ساخت پل و یا فرهنگ و موسیقی انجام داده، چهره شان در پس ابرهای آوازه گری آن چند […]
له‌شێ گ یه‌خ کردۊد / زوهره په‌ناهی

له‌شێ گ یه‌خ کردۊد / زوهره په‌ناهی

    ئمساڵ، ساڵ سه‌ختیگ بی‌. وای زه‌لان شروو کردۊد‌ه ده‌مانن. تا چه‌و کار کردیاد ته‌مام گه‌نم زارەیل ئەزرە پڕێ بۊده سنه مژه. هه‌ر چی ئافه‌ت‌کوش دایمنه لیان، کار ساز نیه‌وی ک نیه‌وی. ئداره‌ی که‌شاورزییش هه‌ر چی کارزانه کل کردن، رێ وه جێیگ نه‌وردن. چمان ئمساڵ ئی سنه‌مژه‌یلە ده‌س وه یه‌کی کردۊن ده‌مار وه رووژگار […]
فن بیان واقعا چیست؟ میلاد کلوند

فن بیان واقعا چیست؟ میلاد کلوند

  سال ۹۴ وقتی با یک مسئله ی جدی روبرو شدم و میخواستم آن را حل کنم، نیاز داشتم به حل مسئله ای با نام فن بیان! چه بود؟ نمی دانستم. چکار میکرد؟ نمی دانستم. چطور باید شروع می کردم؟ نمی دانستم. فقط این را می دانستم که نیاز داشتم یادش بگیرم از ان سال […]
په‌ێکان په‌نجیاوهه‌فت/ چیرووکێگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

په‌ێکان په‌نجیاوهه‌فت/ چیرووکێگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

له‌ حاجی‌ئاقا جییاوا بۊ و ده‌رێگ به‌سیا. مێزێ هات. هه‌وڵ بۊ. ناو داڵانه‌گه،‌ تیه‌ریک و ڕووشن بۊ. شوون ده‌رێگ گه‌ردی. چێه‌و سه‌ر ئاوده‌س. نیشت و هه‌ڵسا. وه هه‌ڵه‌په‌ڵه‌ شواڵ کیشا قولا و ناوقه‌ێ جه‌ڕانه‌و. جوور نه‌فه‌رێ گ تواێ خه‌وه‌ر نه‌وه‌تیاێیێگ وه‌ گووش خه‌ڵک بڕه‌سنێ، یا پاڵه‌وانێ گ مه‌داڵ به‌رزێگ گرتۊد، داو ده‌یشت. داڵانه‌گه‌ وه‌ باڵ […]
چگونه به جنگ ناامیدی برویم؟ / دکتر نیره مردی

چگونه به جنگ ناامیدی برویم؟ / دکتر نیره مردی

    ما امیدواران مأیوسیم و در تاریکی به دنبال نور می­گردیم بی­مقدمه آغاز می­کنم چرا که مقدمه سالهاست  با تاروپود ما آشناست ؛ مقدمه، احساس ناکارآمدی، یأس، رنج، اضطراب، خشم و حال بد ماست. مهمانی که مدتهاست در خانه ما جا خوش کرده است و قصد رفتن هم ندارد . هر چند که ما […]
بهروز یاسمی: جریان‌های نوین شعر کوردی در کرماشان و ایلام  بسیار امیدوار کننده است

بهروز یاسمی: جریان‌های نوین شعر کوردی در کرماشان و ایلام بسیار امیدوار کننده است

    هفته نامه صدای آزادی: این روزها نام دکتر بهروز یاسمی بیش از همیشه در بین اهل قلم ایلام و کرماشان شنیده می شود. او اکنون(20آبان ماه 1401)  بازداشت است.  شاعری که در اوج اعتراضات، دستگیر شده و بسیاری از دوستدارانش نگران حال او هستند. کمتر کسی است که کورد باشد و در جغرافیای […]
ضرب المثل‌های ویژه‌ی بانوان کورد /  نعمت زحمتکش

ضرب المثل‌های ویژه‌ی بانوان کورد /  نعمت زحمتکش

  ضرب المثل،‌ سخن كوتاه و مشهوري است كه به قصه اي عبرت آميز يا گفتاري نكته آموز اشاره مي كند و جاي توضيح بيشتر را مي گيرد. ضرب‌المثل گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ […]
چەقەڵەل و ئەرەبەل / هه‌ڵگه‌ردان چیرووکێگ له‌ کافکا / پدرام ئه‌سه‌دی

چەقەڵەل و ئەرەبەل / هه‌ڵگه‌ردان چیرووکێگ له‌ کافکا / پدرام ئه‌سه‌دی

    ڤەنام ئابادیێ نامدڵ بێاوان چادر داۊمن. هامڕێیەل ڤەتۊن. ئەرەبێ باڵابەرز و سپێ پووش دالام و چی، شوترەل تیمارا کردۊ مەچیا ک بیەسێ. ڤەپشتا، بان چیمانەل درێژ کیشاویم، مەگستم بیەسم، نمەتۊنستم، چەقەڵێ ڤە دۊر مەلۊلان، دوارە نیشتم. چیێک ک ئەخنکە دۊر بی بێ هاواس نزیکا بۊ، چەقەڵەل مەمکە داۊنە دەورم، چەمەلێ بوور و لێخن، […]
خەسارناسی ئەدەبیات ئمرووژ باشوور / مەسعوود قەنبەری

خەسارناسی ئەدەبیات ئمرووژ باشوور / مەسعوود قەنبەری

    هووشەنگ گوڵشیری وتارێگ دێرێ وە ناو «جوانمرگی در نثر معاصر فارسی» وە لە ناوێ کارنامەێ نۊسەرەیل هاوچەرخ، شییەو کەێد. ئۊشێد: ئەدەبیات هاوچەرخ فارسی تۊش جوانەمەرگی بۊیە. وە داخەو، ئێ گەپە لە سەر ئەدەبیات کوردییش ڕاسە. هەرچەن گاهەس بڕێگ لە چالاکەیل، بەر ئێ باوەڕە بوون ک ئێسا درەخشانتەرین دەوران ئەدەبیات کوردیە و شاعر و […]
ئەدەبیات و پێناسە / نووڕستن وە چۊنیەتی پەیوەندی پێناسە و ئەدەبیات لە ناوچەی کرماشان و ئیلام

ئەدەبیات و پێناسە / نووڕستن وە چۊنیەتی پەیوەندی پێناسە و ئەدەبیات لە ناوچەی کرماشان و ئیلام

      مازیار نەزەربەیگی صدای آزادی: ئەدەبیات ئازا لە هەر وڵاتێگ لەوای یەی جامەک تۊەنێد گشت ئەو چشتەیلە گ لە ناو یەی کوومەڵگا هەس وە وەردەنگ نیشان بەێدن .هەر لە ئەو سەردەمە گ مرۆڤ وەل ئەدەبیاتەو قسیەی خوەێ کردێیە تا ئێمڕوو گ ئەدەبیات بەش گەورایگ لە هاتچوو زەینی ئیمەس، تۊەنیم بەش فرەیگ لە هەڵکەفتەیل […]
با چه رویی دوباره نامزد شدید؟! / شما هیچگاه وکیل راستین مردم نبودید

با چه رویی دوباره نامزد شدید؟! / شما هیچگاه وکیل راستین مردم نبودید

    صدای آزادی: در کتاب «همه‌ چیز از هم فرومی‌پاشد» اثر فاخر «چینوآ آچه به» به گروه مردانی اشاره می‌شود که شمشیرهایشان را فروخته‌اند و با غلافشان به جنگ می‌روند. مردم قبیله، این افراد را «ئفولفو» می گویند. طبیعتاً نتیجه‌ی جنگیدنشان با هر مشکلی از پیش معلوم است. چقدر این نام برای مردم ما […]
چقدر در حفظ هویت خود سهم داریم؟ / جلیل آهنگرنژاد

چقدر در حفظ هویت خود سهم داریم؟ / جلیل آهنگرنژاد

      چقدر در حفظ هویت خود سهم داریم؟ / جلیل آهنگرنژاد آیا این دیگران هستند که ما را از فرهنگ، زبان و هویت خویش دور کرده‌اند؟ یا خودِ ما سهمی ویژه‌تر در این هویت‌گریزی داریم؟ امروزه کم نیستند افرادی که در این فلات متنوع زندگی می‌کنند و با اصطلاحی تلخ به نام «آسیمیلاسیون» […]
برای کیومرث مرادی و روزهای وداع با او / رضا جمشیدی

برای کیومرث مرادی و روزهای وداع با او / رضا جمشیدی

  هه‌ر که‌س بوی عشق مه‌یو وه یانه‌ش گیانم وه قوروان خشت کاشانه‌ش دنیای ادبیات دنیای وسیعی است و در عین حال به دهکده‌ی کوچکی نیز می‌ماند که مردمانش زود از آثار هم باخبر می‌شوند. گاهی لازم نیست شاعری را از نزدیک دیده باشی یا در همسایگی‌اش زندگی کنی و یا حتی زبانش را متوجه […]
آهنگ «پدرجان» کاری تازه از گروه موسیقی ماهور

آهنگ «پدرجان» کاری تازه از گروه موسیقی ماهور

    «پدر جان» نام جدیدترین آهنگ گروه موسیقی ماهور است که با صدای جلال خزایی هنرمند جوان کرمانشاهی بر روی ترانه‌ای از «تارا رحیمی» ساخته و تنظیم شده است. وزن ریتمیک ترانه با کلماتی شیرین و روان و فضای زیبایش بیانگر روابط عاطفی دخترانه ای ‌است که پدر را تا مرز پرستیدن پیش می‌برد. […]
تمام زندگی‌ام را سیاه می‌بینم / جعفر درویشیان

تمام زندگی‌ام را سیاه می‌بینم / جعفر درویشیان

        1 دنبالِ کشفِ خلوتِ خود بودم وقتی که در اسارت خود بودم گل می‌زدم به گوشه‌ی آئینه خو کرده‌ی محبت خود بودم گردِ ضریح آینه‌ها، یک عمر من زائر زیارت خود بودم مثل نسیم آخر فروردین در ابتدای فرصت خود بودم چشم تو بود معبدِ آئینه من کاهنِ عبادت خود بودم […]
آموزگاران واقعی / داستانی از محمد امجدیان 

آموزگاران واقعی / داستانی از محمد امجدیان 

    به منصور یاقوتی و علی درویشیان اتاق عمو با وجود چند جلد کتاب قدیمی و میز چوبی کوتاهی با صفا بود. روی میز قلمدان، جوهر سبز و سیاه دید ه می شد. در گوشه ای از اتاق شاهنامه فردوسی، دیوان حافظ، بوستان سعدی و تعدادی نسخه خطی نیز روی گلیم دست بافت و […]
کرمانشاه تاریخی پانزده هزار ساله دارد / استاد منصور یاقوتی

کرمانشاه تاریخی پانزده هزار ساله دارد / استاد منصور یاقوتی

        کرمانشاه به هندوستان ایران مشهور شده، برای اینکه نوعی دمکراسی در آن نهادینه شده و شکل گرفته است، به این معنی که در شهر کرمانشاه بیشتر مذاهب و آئین ها از گذشته تاریخی حضور داشته اند: یهودی ها، زرتشتی ها، شیعه و سنی، آئین کهن یارستان که در بین مردم به […]
ڕووژێ وه‌ یه‌ک ڕه‌سیمن به‌ بازار نشر رسید / کتابی از شهلا مظفری

ڕووژێ وه‌ یه‌ک ڕه‌سیمن به‌ بازار نشر رسید / کتابی از شهلا مظفری

    کتاب ڕووژێ وه‌ یه‌ک ڕه‌سیمن اثر شهلا مظفری شاعر جوان ایلامی به‌ اهتمام انتشارات زایله‌ به‌ زیور چاپ آراسته‌ و روانه‌‌ی بازار کتاب شد. این مجموعه‌ شعر دربرگیرنده‌ی اشعار کلاسیک کوردی شاعر است و در قالبهایی همچون مثنوی، غزل و دوبیتی طبع آزمایی کرده است.
عاشق انسان و آزادی/ مرتضی حاتمی

عاشق انسان و آزادی/ مرتضی حاتمی

      به یاد: استاد محمد شکری(آرش کرمانشاهی) از پشت باغ فردوس، صدای قطار می آید… کتاب«جنگ افزارهای معیوب» استاد «اسماعیل زرعی»به دست گرفته ام. مجموعه ای از 19 داستان کوتاه است و سخن ناشر و داستان اول (قبر اجاره ای) را تمام می کنم و به داستان دوم(مرگ شاعر) می رسم… «…: محمد […]
نگاهی به فرهنگ عامه‌ی کوردی / علی رسولی

نگاهی به فرهنگ عامه‌ی کوردی / علی رسولی

    آنچه تعجب برانگیز است، این است که عده‌ای بدون مطالعه‌ی میدانی راجع به مسائل فرهنگی اظهارنظر می‌کنند. آنها بر این باورند که می‌توانند هر گونه تغییر و تصرفی در فرهنگ داشته باشند.  می‌خواهند فرمان ماشین فرهنگ را بگیرند و در جاده‌ی دلخواه خویش برآن سوارشوند و به جولانش در بیاورند. یا فرهنگ، تابلو نوشته‌ی […]
زارا ئومیدی نۊسه‌ر ئیلامی: ڕومان ئرا یە ک بچوو دە نام کوومە‌ڵگا، ڕێ دریژێ ها نوواێ

زارا ئومیدی نۊسه‌ر ئیلامی: ڕومان ئرا یە ک بچوو دە نام کوومە‌ڵگا، ڕێ دریژێ ها نوواێ

    صدای آزادی / به‌ش کوردی: ڕومان له‌ ناوچه‌ێ کرماشان و ئیلام چنه‌ شێعر ده‌سڵات و هه‌واخوا نه‌ێاشتێیه‌. ئه‌مانێگ هه‌ر ئه‌و جووره‌ ک له‌ ناو جومڵه‌یل وه‌ر ده‌سدان دۊنین و خوه‌نین، ئڕاێ ڕومان، ڕووژه‌یل تازه‌ێگ وه‌ دی هاتنه‌ و وه‌ڕاس ئمڕوو دی له‌ ناوچه‌ێ ئه‌ده‌بیاتمان، گه‌ێ رومانه‌ ک مه‌ێان‌داری بکه‌ێد و ئێ باره‌ له‌ […]
سه‌رباز وێنه‌گرێ ک سه‌رباز نه‌ۊ / چیرووکێگ له‌ زوهره‌ په‌ناهی

سه‌رباز وێنه‌گرێ ک سه‌رباز نه‌ۊ / چیرووکێگ له‌ زوهره‌ په‌ناهی

        زوهره‌ په‌ناهی: چه‌نێ سه‌خته ک له گێشت چێشتم دڵ بکه‌نم و بچمه ڕاێ سه‌ر‌بازی. خودایا خوه‌زێو هه‌ر ئێ سه‌ربازییه نیاتیاد. وه‌ختێگ لیسانسه‌گه‌م گردم، ئڕاێ ئه‌ر‌شه‌د به‌شداری کردم. ئه‌مان له شانس گه‌نم قه‌بوول نیه‌وم. دی ڕێیگیش ئڕام نه‌مه‌نود. ئه‌گه‌ر نه‌کوومیایم سه‌رباز فراری حساوو بیام. وه‌ختێگ ده‌فته‌رچه‌ێ خزمه‌ته‌گه‌م پۆست کردم، چمان نامه‌ێ ئعدامم […]
په‌ری خه‌و ، کوومه‌ شێعرێگ له‌ سیامه‌ک نه‌جه‌فی

په‌ری خه‌و ، کوومه‌ شێعرێگ له‌ سیامه‌ک نه‌جه‌فی

      په‌ری خه‌و ناو یه‌کێگ له‌ کتاوه‌یل سیامه‌ک نه‌جه‌فییه‌ ک له‌ ده‌زگاێ چاپه‌مه‌نی «باشوور» له‌ ساڵ 1401 بڵاوه‌و بۊیه‌ و ئێرنگه‌ ها له‌ ناو بازار کتاو له‌ کرماشان و ئیلام. نه‌جه‌فی یه‌کێگ له‌ چالاکه‌یل فه‌رهه‌نگی کرماشانه‌ ک چه‌نی چه‌ن ساڵه‌ ئڕاێ هاز گرتن زوان و فه‌رهه‌نگ کوردی له‌ ناوچه‌ێ کرماشان ها له‌ ته‌قه‌لا […]
غزال غزل‌نوش آواز من / تارا رحیمی

غزال غزل‌نوش آواز من / تارا رحیمی

    مادر همواره با ترانه و لالایی دمساز است و انگار این همبستگی کلمات و آواها در ذهن مادر ریشه ای ازلی و حیاتی ابدی دارد. بویژه وقتی او شاعر و ترانه‌سرا باشد، این ترقص واژه و صدا، طعم دیگری دارد. خانم تارا رحیمی که دانش آموخته دکترای روانشناسی است، از شاعران خوش ذوق […]
فراموشی ما کرماشانی‌ها / جلیل آهنگرنژاد

فراموشی ما کرماشانی‌ها / جلیل آهنگرنژاد

  آشتی رسانه و قدرت، مساوی با حذف مردم است. در چنین اتفاق نامیمونی است که حق مردم به زیر قالیچه کشانده می شود و صورت مسئله‌ی «مطالبات مردمی» در زمان بقای چنین «آشتی نابخردانه‌ای» پاک می‌گردد. اگر رسانه به معنای واقعی، رسانه باشد، خدمت به «آمریت» وظیفه‌ی او نیست. کرماشان، استان حادثه هاست. حادثه‌های […]
ساحل طلایی در گفتگو با صدای آزادی: نگاه مدیران به‌ ورزش زنان هیچ تغییر مثبتی نکرده‌ است

ساحل طلایی در گفتگو با صدای آزادی: نگاه مدیران به‌ ورزش زنان هیچ تغییر مثبتی نکرده‌ است

  ساحل طلایی قهرمان پانزده‌ دوره‌ مسابقات کاراته‌ سبک‌های آزاد کشور: نگاه مدیران به‌ ورزش زنان هیچ تغییر مثبتی نکرده‌ است اشکان میری: استان کرماشان همواره‌ در رشته‌های متفاوت علمی، هنری و ورزشی دارای استعدادهای نام آوری در میان بانوان بوده‌ است. اما همیشه‌ مسیرهای موفقیت برایشان با سنگلاخها و کاستی هایی هم همراه بوده‌ […]
له‌ ده‌روه‌چه‌یل ئازادی مینه‌ێ تو که‌م / کتاو تازه‌ێگ له‌ کاوه‌ خوسره‌وی

له‌ ده‌روه‌چه‌یل ئازادی مینه‌ێ تو که‌م / کتاو تازه‌ێگ له‌ کاوه‌ خوسره‌وی

    ده‌زگاێ چاپه‌مه‌نی باشوور له‌ شار ئیلام، کتاو تازه‌ێگ له‌ «کاوه‌ خوسره‌وی» وه‌ ناو: له‌ ده‌روه‌چه‌یل ئازادی مینه‌ێ تو که‌م ، کل کردێه‌سه‌ بازار. ئێ کتاوه‌ کوومه‌ێگ له‌ شێعره‌یل کڵاسیک خوسره‌وییه‌ و له‌ وه‌زن هجایی ده‌سمیه‌ت گرتێه‌ تا ئه‌ول وه‌رده‌نگا په‌ێوه‌ندی بگرێ. له‌ ده‌روه‌چه‌یل ئازادی مینه‌ێ تو که‌م  58 لاپه‌ڕه‌س و له‌ وه‌ تیراژ […]
شار شیرین م دی غه‌رقه‌ له‌ نه‌و ئاگر و خۊن / غزلی کوردی از محمد شکری

شار شیرین م دی غه‌رقه‌ له‌ نه‌و ئاگر و خۊن / غزلی کوردی از محمد شکری

    ئه‌ێ خودا وه‌ێ دڵ بێ تاقه‌ت سزیا چه‌ بکه‌م؟ هامه‌ ئێ شار غه‌ریبه‌ ته‌ک و ته‌نیا چه‌ بکه‌م؟ یه‌ چه‌ بی هاته‌ سه‌رم؟ یه‌ێ ده‌فه‌ وه‌ێ که‌فته‌ وه‌رم! که‌فتمه‌ وه‌ردڵه‌ک بۊچگ و گه‌ورا چه‌ بکه‌م؟ وه‌ێ وڵاته‌ که‌س نییه‌ سفره‌ێ دڵم واکه‌م ئڕاێ ئاخ م گه‌رد دڵ بێ که‌س شه‌یدا چه‌ بکه‌م؟ له‌ […]
ئەوڕەسین لە چۊنیەتی پێناسە / مازیار نەزەربەیگی

ئەوڕەسین لە چۊنیەتی پێناسە / مازیار نەزەربەیگی

    نووڕستن وە مانای پێناسە لە ناو چەن دەسگای فکری و زانستی ئەڕای ئەوڕەسین لە شێوەی وەدی هاتنێ   پێناسە (هویەت) جیا لە مانای وشەێ گ بوودە تایبەتمەنیەیل هەبۊن و خاکەڕا گ دەسمیەت دەێد خوەمان یا کەسەیل ترەک بناسیمن، لە هەر نووڕگە و دەسگای فکری و زانستی ئەڕای خوەێ تاریفێگ دێرێدن، ئەڕای نموونە لە […]
آرش سرزمین شعر و داستان / محمد جواد عبدی-کرج

آرش سرزمین شعر و داستان / محمد جواد عبدی-کرج

    به مناسبت درگذشت استاد محمد شکری (آرش ) «آرش» دوران زجهان پرکشید دست ز دامان قلم بر کشید) آرش پیشتر ها به تقدیس آب وگل وعشق فکر کرد بعد به آغاز جهان بعد به خیل خدایان دروغین بعد به تقسیم گندم ونان فکر کرد. در پی تفتیش هزاران درخت کلاغی به طبیعت شعر […]
ئێ سقانە مردێ وە قەێه‌و نیە! / دو شێعر له‌ وه‌فرینه‌گان / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

ئێ سقانە مردێ وە قەێه‌و نیە! / دو شێعر له‌ وه‌فرینه‌گان / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

کوومه‌ شێعر وه‌فرینه‌گان شێعره‌یلێ ها له‌ تێ که‌ له‌ ساڵه‌یل 1393 تا 1396 وه‌تیانه‌ و ئه‌وه‌ڵ جار قه‌رار بۊ  وه‌ ناو «ڕز ڕز ڕزیان» بڵاوه‌و بوون و وه‌ ده‌س وه‌رده‌نگه‌یل بڕه‌سن. چه‌ن گیچه‌ڵ بایس بۊ ک هه‌م ناوێ بگۊه‌ڕێد و هه‌میش دێرتره‌ک وه‌دێ باێد و بووده‌ کتاو . 1 ئێ سقانە مردێ وە قەێه‌و نیە! […]
مجموعه شعر «له‌ش شه‌شم» به چاپ دوم رسید

مجموعه شعر «له‌ش شه‌شم» به چاپ دوم رسید

    ایرنا: مجموعه شعر« لەش شەشم» اثر «جلیل آهنگرنژاد» شاعر و نویسنده کرمانشاهی به اهتمام انتشارات دیباچه کرمانشاه به چاپ دوم رسید.این شاعر کرمانشاهی روز چهارشنبه در این رابطه به ایرنا توضیح داد: این اثر که چاپ اول آن خردادماه سال گذشته منتشر شد، مجموعه ای از اشعار آزاد کُردی است که با درونمایه […]
به خاطر حجاب هم تذکر گرفتیم / هیئت نظارت بر مطبوعات کشور به هفته‌نامه صدای آزادی تذکر داد

به خاطر حجاب هم تذکر گرفتیم / هیئت نظارت بر مطبوعات کشور به هفته‌نامه صدای آزادی تذکر داد

    هیئت نظارت بر مطبوعات کشور به خاطر انتشار تصویر صفحه اول هفته‌نامه صدای آزادی به مدیرمسئول این نشریه تذکر داد. بنا بر اعلام هیئت مذکور، این تصویر که در 13 خرداد 1402 منتشر شده، حجاب مناسب ندارد. همچنین هشدار قطع یارانه و سایر تسهیلات نیز از طرف ابلاغ کننده‌ی تذکر (فراهانی) اعلام شده […]
قلمزنی هنری به قدمت تاریخ / محمدرضا محمدی پور

قلمزنی هنری به قدمت تاریخ / محمدرضا محمدی پور

  «به بهانه برپایی نمایشگاه قلمزنی احیاء در نگارخانه بلوط کرماشان» هنر قلمزنی (toreutics)، در اصل آفرینش نقش و تصویر با نقر و برجسته سازی بر روی انواع اشیاء فلزی از مس، طلا و نقره گرفته تا مفرغ و برنج است که با آهنگ ضربات چکش و قلم های مخصوص و به دست توانای هنرمندانی […]
دۆکتۆر بهرووز سپیدنامە: دەوڵەت ئەر بخوزاێ تۊەنێ وە ئاسانی کۆنترۆڵ بکەێگ /  فردەوس هاشمی

دۆکتۆر بهرووز سپیدنامە: دەوڵەت ئەر بخوزاێ تۊەنێ وە ئاسانی کۆنترۆڵ بکەێگ / فردەوس هاشمی

  پەراوێزنشینی هەر ئەوجوورە ک لە ناوێەو دیارە، ئاماژە وە داکاسیان لە پەڕ و کنار و دۊر گرتن لە ناوەڕووک کەێد. ئیلام یەکێگە لە پارێزگەیلێ ک وە گوزارش نزیکترین و تازەترین ناوەندەیل ئابووری-ڕامیاری دەوڵەتی، دا لە سەد بەرژەوەنی و دارایی ئێران لە خوەێ جیەو کردێە؛ هەرسەی تازەترین ئامارەیل نیشان دەن وە ئێ هەمگە داراییەو، نزیک […]
اثری تازه از جلیل آهنگرنژاد / «ئێواره‌ێ شماره‌ێ چوار» آماده‌‌ی انتشار شد

اثری تازه از جلیل آهنگرنژاد / «ئێواره‌ێ شماره‌ێ چوار» آماده‌‌ی انتشار شد

  سرویس خبر بلوط: « ئێواره‌ێ شماره‌ێ چوار » دهمین اثر جلیل آهنگرنژاد به اهتمام نشر دیباچه در مسیر انتشار قرار گرفت. این کتاب دربرگیرنده‌ی مجموعه ای از شعرهای اجتماعی است که در قالب های آزاد سروده شده و همان گونه که از نامش پیداست، به نوعی در ادامه راهی است که با مجموعه شعرهای: […]
چیمه‌ن ره‌حمانی : کار گه‌وراێ دیاری، ئه‌ندیشه‌ێ گه‌ورا تواێد

چیمه‌ن ره‌حمانی : کار گه‌وراێ دیاری، ئه‌ندیشه‌ێ گه‌ورا تواێد

  کرماشان شار یا باژار ره‌نگاێ‌ڕه‌نگێگه‌. له‌ ژینگه‌ێ بگر تا خێاوانه‌یل کۊیه‌نه‌ و نوێ. له‌ ماڵه‌یل قه‌یمه‌ تا چه‌ن‌پووشه‌یل ئمڕووینێ. وه‌ له‌ یانه‌ گرینگتر، له‌ مه‌ردمانێ که‌ هه‌ر بڕ له‌ لێان ریشێ له‌ گووشه‌‌ێگ له‌ێ ناوچه‌ێ مێژوییه‌ دێرن. له‌ جاف بگر تا هه‌ورامی؛ له‌ که‌لهۆڕ تا کولیایی و له‌ له‌ک تا هه‌مه‌دانی! یا گه‌ر له‌ […]
کیه‌رد و کوڵت / چیرووکێگ له‌ که‌یوومه‌رس به‌ڵه‌ده‌

کیه‌رد و کوڵت / چیرووکێگ له‌ که‌یوومه‌رس به‌ڵه‌ده‌

      له وه‌راوه‌رم له سه‌ر په‌نجه وساسه پاوه ده‌سه‌ێ کیه‌رده‌گه له ناو ده‌سێ جم‌جۊل که‌ێ، ده‌سه‌یلێ وڵان و هه‌ر ئان تواێ بپه‌رێده‌و بانم وکیه‌رده‌گه تا ده‌سه له ناو زگم نغما بکه‌ێ. هه‌ر دوو چه‌وێ، دوو گوڵه‌من له خۊن و خۊنه‌ لێیان تکێد. ده‌سه‌ێ کوڵته‌گه له ناو گیرفان کاپشنه‌گه‌م له ناو ده‌سم جه‌ریاس و […]
سروه‌ێگ  ک له‌ێره‌ چۊد / زوهره په‌ناهی

سروه‌ێگ  ک له‌ێره‌ چۊد / زوهره په‌ناهی

      به‌ندووشه‌گه‌م جه‌م کردم. ته‌پ و توز شار هه‌ناسم کپه‌و کردۊد. دڵم تواستیاد یه‌ێ سه‌رێگ بێه‌مه میلکانم. دڵم ئراێ رپه‌ڕپ کردیاد. وه هۊرم ناتیاد که‌ێ چۊمه کۊیه. ئه‌وقه‌ره کار ڕشیاۊده ملم ک وه‌خت نێاشتم سه‌رم بخورنم. دڵم ترینگه کردیاد ئرای یه‌ێ که‌م بان چین و خوار هاتن وه کۊیه.گه‌رد ماشینه‌گه‌م که‌فتمه رێ. وه […]
نو رباعی چیست؟ / حرفهای جلیل صفربیگی را در این باره بخوانید

نو رباعی چیست؟ / حرفهای جلیل صفربیگی را در این باره بخوانید

  شاعر رباعی های شیرین معاصر «جلیل صفربیگی» دست به ابتکاری تازه زده و «نورباعی» را به عنوان قالبی تازه که از نسل رباعی است به فضای ادبی کشور معرفی کرده است. وی درباره این قالب تازه چنین نوشته است: درباره نورباعی (۱) همان طور که قبلا هم خدمت دوستان عزیزم عرض کردم نو رباعی […]
هیچ قُرصی، کلمه را آرام نمی‌کند!  یادداشتی بر مجموعه شعر کوردی«ئه‌وکلیان» اثر سمیه فلاحی

هیچ قُرصی، کلمه را آرام نمی‌کند! یادداشتی بر مجموعه شعر کوردی«ئه‌وکلیان» اثر سمیه فلاحی

    جلیل آهنگرنژاد: عباس معروفی در «سمفونی مردگان» می‌گوید: من خوب می‌دانم که زندگی، یکسر! صحنه‌ی بازی است. اما بدان! که همه برای بازی‌های حقیر آفریده نشده‌اند.» در روزگاری که «خوداظهاری‌»های افراطیِ جمعی سطحی! در فضای مجازی، مجال تنفس در هوای پاک ادبی را از جویندگان معادن ناب هنر گرفته‌اند، چشمه‌های جوشان ادبیات ذوقی […]
ئەوڕەسین لە ماناێ «لەشکەرێگ یەی نەفەرە»! / مازیار نەزەربەیگی

ئەوڕەسین لە ماناێ «لەشکەرێگ یەی نەفەرە»! / مازیار نەزەربەیگی

      نۊسمانێگ وە مدوو لێکۆڵینەر (پژووهشگەر) و فەرهەنگ‌نۊس ناسیای کورد «ئاکۆ جەلیلیان» زوان و ئەدەبیات کوردی ئەڕای فرە لە کوردەیل ئیلام و کرماشان هاتێ لە سەرەتاوا چشت پەشێو و نەپووڕێگ بوود؛ پەشێو و نەپووڕ وە ئێ مانا گ هەست کەیمن خاوارە نیە ئەمان هەست نزیکایەتی هەم نەیریمن و ئەو جوور گ بایەس لەلێ […]
ئاکۆ جەلیلیان، شایانترین کەسایەتی ئڕای شانازی  /فردەوس هاشمی

ئاکۆ جەلیلیان، شایانترین کەسایەتی ئڕای شانازی  /فردەوس هاشمی

      ئاکۆ جەلیلیان ناوێگە ک هەرکەسێگ وە هەر بوونەێگا سەرێگ کیشاو لە ناو گەپ زوان کوردی، تەتیاسەپێا. یەێ کەسایەتی ک هەرسەی لە دنیای مەجازی فرە گل نیەخوەێد و قوڕات نیەێ، ئەمان نەرم‌ئامر فەرهەنگ باشوورێ سەر لە ناو گووشی هەر نۊسەر و وەردەنگ زوان کوردی دەرهاوردێە. یەێ کەسایەتی وە ئازاڕ دینەیل جوورایجوور و سەرکوت […]
ما در کرماشان با این داشته ها چه کرده‌ایم؟! / استاد محمدعلی سلطانی

ما در کرماشان با این داشته ها چه کرده‌ایم؟! / استاد محمدعلی سلطانی

    کمتر کسی در تاریخ معاصر کرماشان به اندازه دکتر محمدعلی سلطانی اشرافیت تاریخی و فرهنگی بر این شهر و دیار دارد. او براستی تلاشگری خستگی ناپذیر برای کرماشان است. آثار متنوع و فراوانش در بیشتر زمینه های فرهنگی و اجتماعی، گواه روشنی بر بزرگی اوست. او به بهانه کوچ آخرینِ پرتو شاعر نامی […]
پارادایم‌شیفت از نوع کرماشانی / سرمقاله هفته نامه صدای آزادی

پارادایم‌شیفت از نوع کرماشانی / سرمقاله هفته نامه صدای آزادی

    ▫️جلیل آهنگرنژاد: کرماشان امروز، بی‌آنکه یک تار مویش بیرون باشد، مدیران بی‌عُرضه روزگارش را تار کرده‌اند. همان مدیرانی که یا امروزه به جای وظایف ذاتی خود، مواظب موی سر مردم‌اند و یا اینکه سایه‌ی شوم‌شان سال‌هاست بر سر این استان افتاده است. چرا به چنین روزگار تیره‌ای عادت کرده‌ایم؟ چرا صدای اعتراض‌مان از […]
که‌ساێه‌تی و کوومه‌ڵگا / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

که‌ساێه‌تی و کوومه‌ڵگا / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

    هه‌رسه‌ێ فره‌ له‌ ئاێه‌مه‌یلێ ک وه‌ عونوان گه‌وره‌ له‌ ناو هه‌ر ناوچه‌ێگ «پشت به‌سان نه‌ێرن» و «ئاوێگ له‌ لێیان گه‌رمه‌و نیه‌و، وڵام یه‌ یه‌ێ ئه‌سڵ فره‌ گرینگه‌ ک هه‌ر کوومه‌ڵگاێگ، وه‌ وێنه‌ێ ڕاسییانه‌ێگ، ها له‌ شوون پاڵپشتی‌ده‌ره‌یلێ ک بتۊیه‌نن له‌ فره‌ باوه‌ته‌یله‌و ده‌سمیه‌ت‌ده‌ر بوون. ئێ که‌سایه‌تییه‌ له‌ دڵ کوومه‌ڵگا وه‌ دێ تییه‌ن و […]
کتاب فروش دانای شهر ما / دکتر کورش قنبری

کتاب فروش دانای شهر ما / دکتر کورش قنبری

  «شگون ندارد این گونه روی گورستان در این غروب مفاهیم خوب عبور کردن و الواح محو را خواندن.»(شفیعی کدکنی) به راستی گذار شتابانِ این عمر بر عرصۀ این شطرنج شگفت انگیز ،بازی ها می نماید و در راه بودن ما انسانهایی را قرار می دهد که هر کدام  در جایگه خود شگرفند و بزرگ، […]
یادداشتی در نکوداشت محمدعلی قاسمی/ ظاهر سارایی

یادداشتی در نکوداشت محمدعلی قاسمی/ ظاهر سارایی

    هفته نامه صدای آزادی: محمدعلی قاسمی، نه فقط یک مدیر موفق فرهنگی، که شاعری چیره‌دست و نویسنده‌ای نام‌آور است. برای رسیدن به این سطح از تعالی هنری، رنج‌ها دیده و ریاضت‌ها کشیده است. علاوه بر این، او انسانی والا و متقی و منزه است. من او را به‌واسطه‌ی هم‌محله‌ای بودن،‌ از سال‌های آغازین […]
دکتر علی غلامی در گفتگو با صدای آزادی: باید مخاطب را با واقعیت روبرو کرد

دکتر علی غلامی در گفتگو با صدای آزادی: باید مخاطب را با واقعیت روبرو کرد

در این زمانه‌ی تلخ که بسیاری از معیارهای شیرین زندگی تغییر کرده و انسان‌ها کم کم به ماشین‌هایی با «هوشِ مصنوعی» بدل شده‌اند، هنوز هستند افراد معدودی که در «سرزمین ذهنی‌شان، معیارهای سنجش بر مدار صفر سفر نمی‌کند» و به افق‌های روشن انسانیت می‌اندیشند. دکتر علی غلامی، دندانپزشکی است که به دور از ادعاهای مدعیان، […]
مجموعه شعر سطرهایی از ماه اثر دکتر سهامی منتشر شد

مجموعه شعر سطرهایی از ماه اثر دکتر سهامی منتشر شد

  انتشارات دیباچه مجموعه شعر تازه ای از دکتر علی سهامی را با نام سطرهایی از ماه  روانه‌ی بازار نشر کرد. این کتاب، مجموعه ای از اشعار آزاد این شاعر گیلان غربیِ ساکن کرماشان است که در 69 صفحه و شمارگان 500 جلد در اختیار مشتاقان ادبیات قرار گرفته است. گفتنی است دکتر سهامی تاکنون […]
سازش عاشقانه‌ی سنگ و سیب / نگاهی به مجموعه شعر تازه‌ی رضا موزونی

سازش عاشقانه‌ی سنگ و سیب / نگاهی به مجموعه شعر تازه‌ی رضا موزونی

    جلیل آهنگرنژاد: شک نداریم که ادبیات و بویژه شعر همواره یکی از چالش‌برانگیزترین‌ها در مسیر فرهنگی و اجتماعیِ جوامع مختلف بوده است. این اتفاق در ادبیات نوپای «کوردی خوارین» نیز افتاده است. ضمن درک ضرورت «خویشتن‌بودگی» در پهنه‌ی هنر، کُنش‌های خردگرایانه در چنین چالش‌هایی می‌تواند ما را به راه‌های روشن برساند. در منظری […]
کیسه‌ڵی باوه‌ڕم و سه‌ودای هه‌ر رێبوارێک / کامران ره‌حیمی

کیسه‌ڵی باوه‌ڕم و سه‌ودای هه‌ر رێبوارێک / کامران ره‌حیمی

  (تێڕۆانینێک له‌ هونراوه‌کانی محه‌مه‌درزا روسته‌م پووڕ) سادق هیدایه‌ت ده‌بێژێ: “له‌ ژیاندا زامه‌کانی هه‌یه‌ که‌ وه‌ک خیرک ده‌تخوا” ئه‌و زامانه‌ میراتی رابردوو بن یان ئێستا، له‌ زاری یه‌که‌م که‌س بێت یان سێهه‌م که‌سی تاک، هه‌ر به‌شی رۆژهه‌ڵات وزاگروسی چه‌وساوه‌یه‌ که‌ له‌ نێوانی سونه‌ت و مودڕن، بێ ده‌ره‌تان و بێ چاودێری به‌ره‌لا بووه‌ تا راده‌یه‌ک که‌ […]
«لێ» اثری تازه از احسان نجفی روانه بازار نشر شد

«لێ» اثری تازه از احسان نجفی روانه بازار نشر شد

    صدای آزادی: احسان نجفی شاعر کورد کرماشان به اهتمام انتشارات پرتووک، مجموعه شعر تازه‌ای را با نام «لێ» روانه‌ی بازار نشر کرد. به گفته‌ی شاعر، این کتاب دربرگیرنده‌ی شعرهای آزاد اوست و در یکصد و نود شش صفحه منتشر شده است. نجفی درباره کتابش افزود: اشعار «لێ» در سالهای 1396 تا 1400 سروده […]
کرماشان لە ناو جامەک مودڕنیزم / مازیار نەزەربەیگی

کرماشان لە ناو جامەک مودڕنیزم / مازیار نەزەربەیگی

      نووڕستن وە دیرووک مودڕنیتە و مودڕنیزم و هەڵسەنگاننێ وەل پێشوو شار کرماشانا مازیار نەزەربەیگی   پێشەکی لە ناو ئێ مژارە وەرجە هەر چشتێگ بایەس بنووڕیمنە ناوەڕووک مودڕنیتە و مودڕنیزم، تا بزانیم کارێگەری ئێ دو بەشە لە مێژوو مرۆڤایەتی چۊ بۊە و چۊ تۊەنستێیە دەسمیەت ژیان کوومەڵایەتی مەردم بێدن، ئەڕای چوە هاتنە، لە […]
کاج های همسایه / به استاد محمد جواد محبت از دو کاجی که کاشت / لطیف عمران‌پور

کاج های همسایه / به استاد محمد جواد محبت از دو کاجی که کاشت / لطیف عمران‌پور

… ویادم هست که این شعر را اولین بار در نشست کانونِ شعراء و نویسندگان استان خواندم که اوسطِ دهه یِ هفتاد در شهرهای استان تشکیل می شد و آن دفعه در دیار قصرشیرین بود، شهر یادهای سوخته و یادگاران خوب ، و من هم البته جویایِ نام بودم و غرقِ این افکارِ کودکانه که […]
زوان و ده‌ره‌قه‌ت زه‌ێن / وه‌ت و وێژێگ له‌ مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی و فرده‌وس هاشمی

زوان و ده‌ره‌قه‌ت زه‌ێن / وه‌ت و وێژێگ له‌ مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی و فرده‌وس هاشمی

    دەنگ ئازادی،به‌ش کوردی: مدوو هەڵوێژانن ناو “زوان داڵگی” ئڕای یەێ ڕووژ تایبەت لە ساڵ وە شێوەی جهانی لە ڕووژ 21 فڤریەی ساڵ 1952 زایینی سەرچەوە گرتێە، ک خوێندکارەیل گشت زانستگەیل شار داکا ک ئمڕووژ ناوەند کشوەر بەنگڵادشە و لە ئەو سەردەمە جارێ سەروەخوەێەو نەۊ و ناوێ پاکستان ڕووژهەڵاتی بۊ، وە ئامانج فەرمی کردن […]
کوچ ابدی شاعر کرماشانی / محمدجواد محبت درگذشت

کوچ ابدی شاعر کرماشانی / محمدجواد محبت درگذشت

  محمدجواد محبت شاعر معروف کرماشانی که کودکان ایرانی او را با شعر «دو کاج» می شناسند، صبح روز سه شنبه براثر عارضه قلبی در سن ۸۰ سالگی درگذشت. وی شاعر و معلم بود. محبت یکی از چهار شاعری است که جایزه شعر فروغ به او اختصاص یافته‌است. معروف‌ترین اثر وی شعر «دو کاج» است […]
باێه‌قوژ / چیرووکێگ له‌ زوهره‌ په‌ناهی

باێه‌قوژ / چیرووکێگ له‌ زوهره‌ په‌ناهی

    دوواره چۊ هه‌ڕ ساڵ ده‌نگ باێه‌قوشه‌یل له ماڵه خراوه‌گه‌ێ میمی سغرا وه‌ گوش ره‌سیاد. فه‌رخی نه‌ێاشت گول سوو بوو یا شه‌و. ته‌نیا چشتێگ ک ساز دایه‌م ئێ رووژه‌ێل مەردم ده‌یه‌که بۊ، قووقووِ باێه‌قوشه‌یل ماڵه‌خراوه‌گه‌ێ میمی سغرا بێ. له ناو وه‌تاقه بوچکلەێگ لە ناو باخ براگەێ مه‌شه‌ی حیده‌ر بێ‌ده‌نگ و باس زنەی کردیاد. هووشی […]
ئاێه‌م راسییانه‌ / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد /   به یاد کریم کریمپور، پژوهشگر فرهنگ کوردی کلهری

ئاێه‌م راسییانه‌ / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد / به یاد کریم کریمپور، پژوهشگر فرهنگ کوردی کلهری

  دنیا لاپه‌ڕه‌ێ شه‌تره‌نجێگه‌و ئاێه‌مه‌ێل، هه‌ر کام تۊیه‌نن یه‌کێگ له‌ میه‌رێه‌گان شه‌تره‌نج بوون. له‌ بازی رامێاری و دۊز و ده‌له‌سه؛‌ یاگه‌ر له‌ شه‌ڕ سزانن ڕیشێ کولتوور و ده‌س وه‌ یه‌ک که‌ردن ئه‌ول دژ و دژمنا؛ یاگه‌ر له‌ نه‌زانسه‌ تێشێ دان له‌ ڕیشێ خوه‌ێ. یا له‌ یانه‌ گرینگ‌تر بووده‌ چریکێگ ئڕاێ هۊره‌و کردن وه‌ کولتوورێ گ […]
کریمپور، نامی که‌ همیشه‌ در میان بود / دکتر محمدجواد جلیلیان

کریمپور، نامی که‌ همیشه‌ در میان بود / دکتر محمدجواد جلیلیان

    سال‌های نوجوانی که تازه دنیای ادبیات کوردی را شناخته بودم، ابتدا همه‌چیز برایم مه‌آلود و رازآمیز می‌نمود. خیلی ذوق داشتم ببینم چه کسانی قبل از من این دنیای نهفته را کشف کرده‌اند و بر آن همت گماشته‌اند؟ و اصولا چه کرده‌اند؟ یعنی من روی چه سکویی قرار است بایستم و از آنجا به […]
واکنش فعالان سیاسی،اجتماعی و فرهنگی کرماشان به درگذشت قدرت اله علوی / مردی در سمت درست انتخابها

واکنش فعالان سیاسی،اجتماعی و فرهنگی کرماشان به درگذشت قدرت اله علوی / مردی در سمت درست انتخابها

  هفته نامه صدای آزادی: به گذشته می‌روم. گذشته‌ی دور! که برای همسالان من با جنگی خانمانسوز مصادف بود. در روستایی دور شاید شبیه «ماکوندو»ی مارکز. مشتاق تحلیل‌های اجتماعی و سیاسی بودیم. شاید به این دلیل که صدای رادیو بی بی سی در آن ایام کودکی اولین صدایی بود که از همان ابتدای صبح، بیدارمان […]
شوون تریفە لە بان ئاو / چەن لەت وە مدوو شوون کار «پەرتەو کرماشانی» / مازیار نەزەربەیگی

شوون تریفە لە بان ئاو / چەن لەت وە مدوو شوون کار «پەرتەو کرماشانی» / مازیار نەزەربەیگی

      هەنای کەسێ گ کار ئەدەبی کەێد و تەتیەێدە سرێنج دو بڕ، هاوڕێ و دژ، یانێ ئەو رێیە گ هەڵوێژانێیە رێ جیاواز یا گاجار نووێگ بۊە، سە هەڵوێژان رێ جیاواز یا نوو دوبەختیە. «پەرتەو کرماشانی» لە ئەو کەسەیلە بۊە گ ئێ رێ نووە هەڵوێژانێیە، وە تایبەت لە باوەت زوانی، ئەوەیش لە سەردەمێ گ […]
مرگ من، شعر تسلیم نیست فریاد است / برای اولین سالیاد در گذشت پرتو / وحید نظری کرمانشاهی

مرگ من، شعر تسلیم نیست فریاد است / برای اولین سالیاد در گذشت پرتو / وحید نظری کرمانشاهی

    مرگ پرتو مرگ هر کسی نیست ،داغی ست  که در سینه هر لحظه داغ تر می شود. هیچ گاه نتوانستند مرگ را زیر خاک دفن کنند آنکه در شعرش می میرد قابل دفن شدن نیست. نوشتن در این روزها برای گه گاه نویسان سخت جانفرساست ،چرا که روی هر خطی ممکن است «مینی […]
شاعرێ ک نان وە نرخ روژ نەخوارد / مه‌سعوود قه‌نبه‌ری

شاعرێ ک نان وە نرخ روژ نەخوارد / مه‌سعوود قه‌نبه‌ری

      لە ساڵیاد شاعر وەناوبانگ کرماشان، ماموستا «پەرتەو»  توام ئاماژە وە یەکێ لە تایبەتمەندیەیل ژیان و هۆنەر ئێ گەورا پیاگە بکەم وە ئەوەیش، حۆرمەت و شرافەت و بڕیار و قەرارێگ بۊ ک لە باوەت قەڵەم و هۆنەر و شێعر داشت. لە کوومەڵگایل جەهان سێیم، وە تایبەت لە روژهڵات ناوێن، خاونەیل قۆدرەت و ڕامێارەیل […]
مار و شووان / دۆکتۆر فه‌رهاد عزه‌تی زاده‌

مار و شووان / دۆکتۆر فه‌رهاد عزه‌تی زاده‌

  شووانخەڵەتنە، دۊ لەقان و لەدۊر و نزیک ڕییەن، دانووکە هەڵچنی. ڕییەن لە دووڵ ئەنەخوردێگ تیق و باڵ داۊن و لەلابان ڕییەونەو، لە نزمی پاڵێگ، بڕێ بزن وە بەق و بووڵ، پسا کروفڕو خواردن. کلای دالیان، دەسێ کیشا وە ڕیش‌ چەرمێ و زووردێیا و قاڵێ کرد و لەبان سانێگ، ترنج دا و لەپەڕ پژنگ، کیسەی […]
لاوەکردن ئوستاد پەرتەو لە زوان کوردی کرماشانی / نێعمەت زەحمەتکش

لاوەکردن ئوستاد پەرتەو لە زوان کوردی کرماشانی / نێعمەت زەحمەتکش

  وەپای شاکاریل وەردەسمان  دۊنیم چەن دەهە وەرلە ئاخێز شێعرکوردی زندەیاد ئوستادپەرتەو لە کرماشان و  دەوروەری شێعر عرفانی وە هەقانی  کوردی وە لۊتکە ڕەسیە وە گەورە شاعێرەیلی لەی بواروە هەڵکەفتنە و شاهکارەیل ئەدەبی بی وینەێ خوڵقاننە لەی بواروە توانیم ئاماژە بکەیمە  درویش فارغ کرماشانی وئاسەی ساڵەح و ئاسەی یاقوو مایەشتی …. وە لە ڕی شێعرەکانیانوە […]
شاعرێ ک نان وە نرخ روژ نەخوارد / مه‌سعوود قه‌نبه‌ری

شاعرێ ک نان وە نرخ روژ نەخوارد / مه‌سعوود قه‌نبه‌ری

      لە ساڵیاد شاعر وەناوبانگ کرماشان، ماموستا «پەرتەو»  توام ئاماژە وە یەکێ لە تایبەتمەندیەیل ژیان و هۆنەر ئێ گەورا پیاگە بکەم وە ئەوەیش، حۆرمەت و شرافەت و بڕیار و قەرارێگ بۊ ک لە باوەت قەڵەم و هۆنەر و شێعر داشت. لە کوومەڵگایل جەهان سێیم، وە تایبەت لە روژهڵات ناوێن، خاونەیل قۆدرەت و ڕامێارەیل […]
چوب‌فلک /  از خاطرات استاد منصور یاقوتی

چوب‌فلک / از خاطرات استاد منصور یاقوتی

    مدرسه داریوش درمحله برزه دماخ کرمانشاه دردهه 40 , چند کلاس بزرگ داشت با سقف چوبی که کبوترها درآن لانه کرده . آن روز، زنگ حساب بود که من همیشه نمره 1 یا 2 ازآن می گرفتم. شایع بود که بازرس کل می آید و آمد؛ درست زنگ حساب. من در نیمکت یا […]
چەنشەمە؟ چیرووکێگ له‌ مه‌سعوود قه‌نبه‌ری

چەنشەمە؟ چیرووکێگ له‌ مه‌سعوود قه‌نبه‌ری

      ئەک کاوڵ شەڕێ بکەێ…لەێ واران خەڕگ و هفار گەرما…چەو چەو مەۊنە…! کەس کەس مەناسە…! لەشم بۊە ئاو… یە سەموومە…دێر چێم…فرە دێرە…مەردم گشتێ هاتنە…گوزەیشتێیە..بیلا پاکەتێ شرینی بسێنم…کوڕە خوەشێ لە نان برنجی تێ…هە لە مناڵییا خوەشێ هات…دکانەیل گشتێ بەسانە.. ئڕا دکان بازار زۊە…چمان ئاگر وارێ… کوڵیام…دڵنگەیلەگە چەوسیانە لەشمەو…نییە…دکان واز نییە کی وەێ گەرم نیمەرووە […]
فرهنگ واژه‌های تخصصی علوم جنگل : شاعر نمی‌تواند جزیره‌ای زندگی کند / عدم آموزش رسم الخط کوردی، مانع مهم فراگیری ادبیات مکتوب

فرهنگ واژه‌های تخصصی علوم جنگل : شاعر نمی‌تواند جزیره‌ای زندگی کند / عدم آموزش رسم الخط کوردی، مانع مهم فراگیری ادبیات مکتوب

      اشکان میری: آنهایی که با ادبیات کوردی جنوبی دمسازند، بویژه کوردان کلهر، از دیرباز «ایوان» را قبله‌گاه شعر کوردی می‌دانند. کمتر کلهری هست که بیت یا ابیاتی از دفتر معروف «شاکه و خان‌مه‌سۊر» به‌ خاطر نداشته‌ باشد. خوشبحتانه‌ در این سالها نیز این شهرستان با معرفی چهره‌هایی نام آشنا و معتبر، اعتبار […]
معرفی کتاب / فرهنگ واژه‌های تخصصی علوم جنگل

معرفی کتاب / فرهنگ واژه‌های تخصصی علوم جنگل

  کتاب فرهنگ واژه‌های تخصصی علوم جنگل در بهار 1401 منتشر شده است. گردآورندگان: دکتر وحید اعتماد، مهندس محمد عسگری و دکتر محسن جوانمیری پور فرهنگ واژه‌های تخصصی علوم جنگل به اهتمام انتشارات جهاد دانشگاهی تهران در بهار 1401 به زیر چاپ آراسته گردیده و روانه باراز چاپ و نشر شده است. این کتاب به […]
لە هسکوت تا گرژ هەڵاتن / مازیار نەزەربەیگی

لە هسکوت تا گرژ هەڵاتن / مازیار نەزەربەیگی

      نووڕستن وە چۊنیەتی گرژ هەڵاتن وە مدوو کتاو «گرژ هەڵاتن، شەش واژەتاو لە بێز چەو گرتن» لە «سلاڤۆی ژیژێک»   گرژ هەڵاتن مرۆڤ لە ناو کوومەڵگا هەم تۊەنێد سروشتی بوود و هەم کوومەڵایەتی. لە بەش سروشتی فرەتر هەڵگەردێدەو خاکەڕای هەر مرۆڤێگ گ وەل گیانەوەرەیل ترەکا هاوبەشە. ئەمان لە رووژێگەو گ مرۆڤ بڕیار […]
کوڵە چیرووک گوڵدانچینی / هەڵگەردان: مراد دهبانی ریوار

کوڵە چیرووک گوڵدانچینی / هەڵگەردان: مراد دهبانی ریوار

    کوڵە چیرووک گوڵدانچینی نۊسەر: جەڵاڵ ئاڵ ئەحمەد هەڵگەردان: مراد دهبانی ریوار   ئتوبووس پڕ بۊ و کەفتە ڕێیا. دۊا کەسێ ک هاتەو بان گوڵدان چینی ئەنتیکە و ئەرزشدارێگ وە دەسیێەو بۊ وە هووشیارێگەو جوورێگ دەڵەک نەوەی وەرەو دۊای ماشین چێ .مەردم لە سەندەلی دۊای ماشین جم و جۊل کەفتە لێیان و وە زوور […]
دریچه‌ای به داستان شکل گیری انجمن ادبی سروه / جلیل آهنگرنژاد

دریچه‌ای به داستان شکل گیری انجمن ادبی سروه / جلیل آهنگرنژاد

نیچه در دیباچه‌ی زیبای «غروب بت‌ها» می گوید: «جنگاوری همواره شگرد بزرگ شفابخشی جان‌هایی است بسی به درون گراییده و به ژرفی رسیده!. در زخم زدن نیز نیروی شفابخش هست». در حقیقت، دنیا عرصه‌ای برای مبارزه است. اما هر زمینی، شیوه‌ی مبارزه‌ی متفاوتی دارد و تاکتیک‌هایی منحصر بفرد!. در عرصه‌ی فرهنگی هم برای تحول و […]
نهنگ در حوض / نقد قاسم امیری بر کتاب آب، گندم و خون

نهنگ در حوض / نقد قاسم امیری بر کتاب آب، گندم و خون

    مشخصات کتاب: آب، گندم و خون چاپ اول نشربایندور تبریز، ۱۳۵۸ چاپ دوم: همان…… ۱۳۵۹ چاپ سوم(اول) دیباچه، ۱۴٠٠ تعداد صفحات: ۶۲ص قیمت: ۲۵٠٠٠٠ریال دراین جغرافیای دردناک و کشتارگاه ذوق و سلیقه و استعداد، گاه تکه یا پرتویی از استعداد به چشم جان می‌نشیند که اگر آن تکه راره بجویی، به نهنگی می‌رسی […]
گه‌پ ئاخر ئاو / ئه‌شکان میری

گه‌پ ئاخر ئاو / ئه‌شکان میری

  ئیه‌ تۊه‌نێد تیتر ڕووژنامه‌یل ئێران له‌ساڵ 1420 بوود. گه‌پ داێن بێ خه‌ێر دی به‌سه‌! ئیمه‌ هایمنه‌ لۊتکه‌ێ دیرووک. ئاخرین قسه‌یل کارناسایل ژینگه‌ ئیجووره‌ دیاره ده‌ێد‌ ئێران ئه‌ڕا بیس تا سی ساڵ تر دی ئاو نه‌ێرێد. ئاو نه‌یاشتن یانێ ژیان کردنیش بێ ماناس. ئیمه‌ دی قه‌رزدار ئاوی نیمن، ئیمه‌ وه‌رشکست ئاویمن. تا ساڵ 1420 هه‌تاوی، […]
بایستی خود «شرایط» را تغییر می‌دادیم / جلیل آهنگرنژاد

بایستی خود «شرایط» را تغییر می‌دادیم / جلیل آهنگرنژاد

      نه! داستان نمی‌گویم! سال‌های هفتاد تا حوالی هفتاد سه و چهار، توجه به زبان و ادبیات کوردی در کرماشان برای هم نسلان من، هم برای غالب جامعه فرهنگی این دیار تاریخی به عنوان یک ضرورت، مطرح نبود. یعنی به آن شناخت عمیق و وظیفه سنگین نرسیده بودیم. روزهای جوانی بود و سری […]
مدیرمسئول صدای آزادی بار دیگر در مسیر دادگاه

مدیرمسئول صدای آزادی بار دیگر در مسیر دادگاه

      ▫️ ورود مأمور کلانتری 11 به دفتر صدای آزادی آغاز اخباری درباره شکایت‌هایی از این نشریه بود. دانشگاه رازی و یک مرجع دیگر در استان کرماشان به خاطر برخی مطالب منتشر شده در هفته نامه صدای آزادی از جلیل آهنگرنژاد مدیرمسئول این نشریه شکایت کردند. از جمله دلایل این شکایت‌ها، تیتر: «روز […]
شێعریگ له‌ کتاو له‌ش شه‌شم / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

شێعریگ له‌ کتاو له‌ش شه‌شم / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

      له‌ وه‌فرینه‌گان ک ده‌رچیمن، چیمن پاسپورته‌گه‌د ئۊشێ: نەفەرێگ بۊدە لە رووژهەڵات ناوەێن تەنیا باێه‌قووره‌ت‌قژ رەنگینەگەێ   سەر مەزار ناسێدەد و تەنیا رووژنامەفرووشەگەێ باژار نیمەرودۊیاێ ته‌نیاێگ له‌ ناونکی خه‌ێاڵ فڕووکه‌ێ مه‌رگ! ئۊشێ: دنیا تەنیا دو رووژ قاپد گرتۊد و مەرگ لە ناو لەش شەشم شه‌کانۊده‌ده‌و! شه‌کانۊده‌ده‌و! وڵکەرد نەۊ مه‌رگ! له‌ سه‌ر هه‌ر پاراگرافێگ […]
مۆحەمەد موحسنێ نەسەب: باێه‌س وه گەرد یەکا بنیشیمن و قسه بکەیم

مۆحەمەد موحسنێ نەسەب: باێه‌س وه گەرد یەکا بنیشیمن و قسه بکەیم

    ئه‌شکان میری: له ریژاێ دیرووک، خەوەرڕەسانی و دەنگبەری یەکێگ له گرنگ ترین بەشەیل کۆمەڵگا بیوە کە تیوەنسیه ئڕا وەرەو نوا چێین و هەڵ کیشان کۆلتوور و زانێاری لە کۆمەڵگا دەسەڵات قورسێگ داشتوو. له هەزارەێ سێم، فەزاێ مەجازێ هیورده هیوردە جێ پاێ خوەێ له ناو بەش فرەێگ له مەردم گێشت وڵاتێگ واز کرد تا […]
ئاڤراندن از علی الفتی روانه‌ بازار نشر شد

ئاڤراندن از علی الفتی روانه‌ بازار نشر شد

    انتشارات دیباچه‌ کرماشان، که‌ با مدیریت سعید شرافتی زنگنه‌ اداره‌ می شود، نقشی ارزنده‌ در انتشار آثار کوردی در استان کرماشان دارد. در تازه ترین اقدام، اشعار غیر کلاسیک علی الفتی را در یک مجموعه با نام «ئاڤراندن» منتشر کرده است. همه‌ مجموعه‌ شعرهای آزاد. «سانه ناو»، «سزیان وه‌فر»، «سرۊت باشوور»، « له‌ […]
دکتر بهروز چمن آرا استادیار دانشگاه کردستان بازداشت شد

دکتر بهروز چمن آرا استادیار دانشگاه کردستان بازداشت شد

    دکتر بهروز چمن‌آرا از اساتید گروه زبان و ادبیات کُردی دانشگاه کُردستان و رئیس سابق پژوهشکده کُردستان شناسی، ظهر روز جمعه ۴ آذر ۱۴۰۱  در شهر سنندج دستگیر شده است.  این چهره برجسته دانشگاهی سالهاست که تمام توان پژوهشی خود را صرف زبان و ادبیات کوردی کرده و آثار قابلی را نیز در […]
در اقدامی کم سابقه هفته نامه صدای آزادی پس از توزیع از روی دکه ها جمع شد

در اقدامی کم سابقه هفته نامه صدای آزادی پس از توزیع از روی دکه ها جمع شد

  دستگاه‌های امنیتی و فرهنگی استان کرماشان امروز اول آبان ماه 1401 از مدیرمسئول صدای آزادی و شرکت توزیع روزنامه خواستند این نشریه از روی دکه ها جمع شود. در این شماره که با تیتر : «روز سیاه دانشگاه آزادی» به دستگیری گستره‌ دانشجویان بزرگترین دانشگاه استان روی دکه ها رفت، علاوه بر تشریح حواشی […]
گذری شهاب‌واره به خاطرات / استاد منصور یاقوتی

گذری شهاب‌واره به خاطرات / استاد منصور یاقوتی

سایت بلوط: سال 1346 در دبیرستان کزازی یک نشریه دیواری منتشر می شد با نام [آزادی ] که من (منصوریاقوتی) آن رامنتشرمی کردم و فقط در 5 شماره منتشرشد و شماره پنجم آن توقیف شد به این بهانه که عنوان آزادی را 5 نفر انسان پا در زنجیر و برهنه تصویر شده بود.یادش به خیر […]
چرا جریان شفاف خبر، عقیم شده است؟ / سرمقاله صدای آزادی

چرا جریان شفاف خبر، عقیم شده است؟ / سرمقاله صدای آزادی

    در روزگاری که شاهد انتقال اتوریته از ساحت حاکمیتی به ساحت اجتماعی هستیم، مطبوعات کاغذی، بازنده‌ی بزرگ در میان چرخ‌دنده‌ی کانون‌های قدرت مدنی با بخش «سخت متمرکز» هستند و تنها خروجی آنها تولید کاغذباطله‌هایی است که ریشه‌های اطلاع‌رسانی کلاسیک را خواهدسوزاند. رسانه‌هایی که کمترین توجهشان به سمت مردم نیست و غالباً کپی‌پیست‌چی‌های ماهری […]
ظاهر سارایی: جریان شعر کوردی کرماشان و ایلام را «رقابتی» نمی‌بینم

ظاهر سارایی: جریان شعر کوردی کرماشان و ایلام را «رقابتی» نمی‌بینم

    استاد سارایی در ادبیات کوردی جنوبی نامی قابل اعتنا و ارجمند است. شاعر و منتقد همشهری‌اش حسین شکربیگی با وی مصاحبه ای داشته و در «کُردپرس» منتشر کرده است. به دلیل اهمیت آن، در سایت بلوط بازنشر شده است. این گپ و گفت مفصل پیش روی شماست: چطور شد که شعر گفتن را […]
طعم شعرهاي آينده /یادداشتي بر مجموعه شعر طعم روزهاي نيامده سروده‌ي جليل آهنگرنژاد

طعم شعرهاي آينده /یادداشتي بر مجموعه شعر طعم روزهاي نيامده سروده‌ي جليل آهنگرنژاد

    به قلم: فرياد شيري   اشاره : شعر امروز كرمانشاه (سواي فضاي موفقيت آميز غزل سرايان‌اش) در عرصه‌ي شعر سپيد نيز در مسير جريان طبيعي شعر مدرن ايران قرار گرفته است و طي چند سال اخير شاهد ارائه‌ي آثاري در خور توجه از سوي شاعران اين ديار بوده ايم؛ آثار قابل تأملي كه […]
جهان شب بود و کوهستان به شیطان اقتدا می کرد / شعری از کتاب طعم روزهای نیامده

جهان شب بود و کوهستان به شیطان اقتدا می کرد / شعری از کتاب طعم روزهای نیامده

  جهان شب بود و کوهستان به شیطان اقتدا می‌کرد و عفریت سیاه مرگ در هر حجره جا می‌کرد زمان در چنگ کژدم های شوم‌آهنگ جان می‌داد پلیدی پادشاهی بر زمین را ادعا می‌کرد فلک با خنجری خونین سر آتش نژادان را به جرم بی گنه بودن ز تن هاشان جدا می کرد و ابر، […]
مردم را نادیده نگیرید / دو روایت از خیابانهای کرماشان در اعتراضات اخیر

مردم را نادیده نگیرید / دو روایت از خیابانهای کرماشان در اعتراضات اخیر

  روایت یک: بیست و نهم شهریورماه1401 اینجا همیشه «نوبهار» است. چه دمدمه‌های فروردین باشد و «بوی عیدی، بوی توپ، بوی کاغذ رنگی»، چه آخرین روزهای پر استرس شهریور!. ساعت از شش عصر گذشته است. از میدان مرکزی کرماشان به سمت «نوبهار»اش مردم عادی را می بینم. هر کسی به کاری مشغول و لابد هر […]
گفتگوی پرویز بنفشی یا صدای آزادی: هیچ گاه صحنه فرهنگی را ترک نکرده‌ام

گفتگوی پرویز بنفشی یا صدای آزادی: هیچ گاه صحنه فرهنگی را ترک نکرده‌ام

  او را این روزها گاهی در لایوهای اینستاگرامی می بینیم. می آید و با همان سادگی‌اش شعری می‌خواند و می‌رود. حالا مخاطب این لایوها چقدر جدی هستند؟ بماند!. مردی با بیش از هفتاد سال سن و با تجربیاتی مقبول در عرصه‌ی شعر کوردی کلهری. این روزها به گفته‌ی خودش به هیچ کاری مشغول نیست […]
هدایای مدیرعامل گروه صنعتی مدلل برای 1471 دانش آموز گیلان غربی

هدایای مدیرعامل گروه صنعتی مدلل برای 1471 دانش آموز گیلان غربی

  اتفاقی شیرین در آغاز سال تحصیلی که به دست مدیرعامل گروه صنعتی مدلل رقم خورد: هدایایی برای 1471 دانش آموز گیلان غربی به ارزش 6 میلیارد ریال سال‌هاست وقتی که «زمان» به آخرین پله‌های ماهِ شهریور می‌رسد، شمیم مهر، فضای خانواده‌های ایرانیان و بویژه ذهن کودکان و نوجوانان را از شوق به تحصیل و […]
درجستجوی مرگ / یادداشتی در سوگ قاسم امیری، شاعر کرماشانی

درجستجوی مرگ / یادداشتی در سوگ قاسم امیری، شاعر کرماشانی

  «غم این خفته ی چند،/ خواب درچشم ترم می شکند.»(نیما) معصومعلی صیدی : نوشتن از بعضی هنرمندان کاربسیارمشکلی ست. شاید اگر بواسطه ی دوستی و رفاقت با قاسم امیری نبود، این جسارت را نداشتم که در مورد او قلم بزنم؛ اما اکنون حق رفاقت ایجاب می کند دمی از وظیفه ی خود قصور نکنم […]
قاسم امیری شاعر کرماشانی مقیم همدان درگذشت

قاسم امیری شاعر کرماشانی مقیم همدان درگذشت

  قاسم امیری؛ (متولد ۱۳۳۲ـ کرمانشاه) اولین مجموعه اشعار خود را در سال ۱۳۸۱با عنوان عمر ماهور ارغوان به‌کوشش انتشارات گنج‌نامه منتشر کرد؛ و در همان سال بزرگداشتی به مناسبت انتشار مجموعه اشعارش (عمر ماهور ارغوان) به همت کانون بچه‌های اعماق و آسمان در همدان برگزار شد. دیگر نوشته‌های وی که شامل نظم و نثرهای […]
سان و سێف، مجموعه‌ شعر کوردی رضا موزونی منتشر شد

سان و سێف، مجموعه‌ شعر کوردی رضا موزونی منتشر شد

  صدای آزادی: مجموعه شعر تازه ای  از رضا موزونی شاعر و پژوهشگر حوزه ادبیات و فرهنگ کوردی منتشر شد. این مجموعه که نام «سان و سێف» را بر پیشانی خود دارد، در یکصد و ده صفحه به اهتمام انتشارات دیباچه روانه بازار کتاب شد. از ویژگی های این کتاب ترجمه اشعار آن به زبان […]
گفتگو با سیاوش کریمی هنرمند اسلام آبادی: وقتی در شهری فقر و بیکاری بیداد کند، روحیه‌ای برای توجه به هنر نمی‌ماند

گفتگو با سیاوش کریمی هنرمند اسلام آبادی: وقتی در شهری فقر و بیکاری بیداد کند، روحیه‌ای برای توجه به هنر نمی‌ماند

    اشکان میری- صدای آزادی: سیاوش کریمی یک جوان اسلام آباد غربی است. در سال 1363 در همین شهر و در یک خانواده‌ی متوسط متولد شده است. دوران نوجوانی یا همان زمان تحصیلات در مقطع راهنمایی علاقه خاصی به نقاشی وطراحی داشته و هنر برایش طیفی از زیبایی خاصی از نقوش و رنگها بوده. […]
ئاماژه‌ێگ ئڕاێ ئه‌یانه‌یل! / له پرتووک له‌ش شه‌شم / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

ئاماژه‌ێگ ئڕاێ ئه‌یانه‌یل! / له پرتووک له‌ش شه‌شم / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

    «کیه‌نیه‌گان رێ که‌ن و کاروان چوو…» ده‌نگ گوورانی‌چڕ کرمانجێگ، کیشێ هات تا ناو خه‌ێاڵه‌یل سه‌ره‌لێ شێویاێ ئێواره‌؛ له‌ت له‌ت ته‌نیا که‌فتۊم و ده‌نگ کاروانێ، سه‌ر له‌ لیم شێوانۊد. باڵابه‌رزێگ تا سوو ده‌س شه‌و گرتۊد و هه‌ڵپه‌ڕۊد. داره‌ به‌ڕۊیه‌گانیش ده‌س یه‌ک گرتۊن و سه‌ما کردۊن. ئه‌وره‌ ئه‌وه‌ڵ بزمار دنیا داکوتیاۊد. زانسم دنیا بزمار کولێگ […]
زیر یک سقف / یادی از شامی کرماشانی / اسماعیل زرعی

زیر یک سقف / یادی از شامی کرماشانی / اسماعیل زرعی

  انتهای خیابان سیروس‌، به‌ سه‌راه ختم می‌شود‌. راه‌ِ سمت‌ِ راست مثل درختی پیر با شاخه‌های قطور‌، انشعاب‌های متعددی دارد که انشعاب‌ِ اولی‌، (کوچه درویش‌ها) پس از مسافتی به دو کوی تقسیم می‌شود که هردو دهان باز کرده‌اند رو به بازار (توپ‌خانه‌) یا به‌گویش‌ِ محلی (درطویله)‌؛ انشعاب‌ِ بعدی‌، پس از عبور از سه‌چهار بن‌بست‌، دو […]
زندگی نامه علی اشرف نوبتی «پرتو» به قلم خودش

زندگی نامه علی اشرف نوبتی «پرتو» به قلم خودش

  وه‌ێ چۊنه‌ نووڕم گ ئێ ئوتووبیووگرافییه‌ یه‌کێگ له‌ گرینگ‌ترین باسه‌یلێگه‌ گ دووسداره‌یل کولتوور کوردی له‌ کرماشان باێه‌س بزاننه‌ێ. ئڕاێ ئه‌وه‌ڵ جار له‌  پرتووک «پژواک کوچه‌ باغی ها» خوه‌نیمه‌ێ. ئێرنگه‌ ها له‌ وه‌ر چه‌و ئۊیه‌ وه‌رده‌نگه‌یل عه‌زیز:   نیستم گل که مرا برگ نثاری باشد تحفه سوختگان مشت شراری باشد (صائب) صدای آزادی: در روز […]
بُرشی از مانیفست شعر مدرن کوردی جنوبی / جلیل آهنگرنژاد

بُرشی از مانیفست شعر مدرن کوردی جنوبی / جلیل آهنگرنژاد

  در سال هزار و سیصد و هفتاد و هشت خورشیدی که اوج شور و تلاش ادبی جمعی مقبول به شمار می‌رفت و همزمان با تلاش‌های میدانی فرهنگی و ادبی در فضاهایی همچون انجمن ادبی سروه، بر آن شدیم که دنبال چهارچوبی برای حرکت‌هایی باشیم که البته از یکی دو سال قبل از آن شروع […]
ڕیچڵەکناسی بەراوەردی ئێ نوم میترائیسم و ئایین یارسان / پدرام ئەسەدی

ڕیچڵەکناسی بەراوەردی ئێ نوم میترائیسم و ئایین یارسان / پدرام ئەسەدی

    پوخته زاگرووس ڤە بنکەل شارستانیەتی تاریخە، بنچینە فرەیک ڤە ئایینەل و ڕێ رەسمەل دینی و فەلسەفی ئاسیا و ئۆرووپا مەرەسێ ئی سەرزەمینە. کوردستان ک فرینەی خاک زاگرووس لە ڤەر گردێیە ڤە هووکارێ داشتن کەش و کۊ بەرز و تایبەتمەندیەل جوغرافیایی وژ ئەڕا ڕێفورم خوازەل و ئەندیشەگەرەلێ شوڕشگەر تاریخ جێگا ئاسودە و ئەمنی بییە […]
شلیک بزرگ زیر پای چپ / داستانی از نورالدین لطفی

شلیک بزرگ زیر پای چپ / داستانی از نورالدین لطفی

    تاریکی همه جا را فرا گرفته است. باد شیشه ها را می لرزاند؛ صدای جیرجیر تخت ها سکوت آسایشگاه را بهم می ریزد.  ساعت شب نما دارش را نگاه می کند، بلند می شود و لبه تخت می نشیند. به آرامی طوری که دیگران را بیدار نکند لباسهایش را می پوشد. پوتین هایش که […]
ورزش اول دیار پهلوانان تشنه‌ی پوست اندازی است / مه‌ته‌ڵ تیه‌ڵ زووران له‌ کرماشان

ورزش اول دیار پهلوانان تشنه‌ی پوست اندازی است / مه‌ته‌ڵ تیه‌ڵ زووران له‌ کرماشان

      پدارم اسدی- صدای آزادی: کشتی یا همان «زوران» در زبان کوردی ورزشی است که با روحیه و خوی سلحشوری همراه است بر کسی پوشیده نیست که این خصلت تا چه اندازه با خون و گوشت کوردها عجین است. پس بدیهی ست اگر نام این ورزش که به میان آید، ناخوداگاه یکی از […]
گفتگوی یک کارگردان تئاتر با صدای آزادی:حال تئاتر کرماشان خوب نیست!

گفتگوی یک کارگردان تئاتر با صدای آزادی:حال تئاتر کرماشان خوب نیست!

  اشکان میری-صدای آزادی: تئاتر صحنەی روان زندگی است. از دیرباز این هنر شناسنامه دار در قلب و زندگی مردمان دنیا جای داشتە و آن را بە مانند آینەی جهان نمای زندگی و جامعه میبینند. بە همین دلیل تئاتر را نە تنها بە عنوان سرگرمی بلکە بە عنوان محلی برای نگریستن بە جامعه از فضای […]
دکتر زهرا شاه‌محمدیان : سبک زندگی مردم کرماشان بر سلامتشان اثر سوء دارد

دکتر زهرا شاه‌محمدیان : سبک زندگی مردم کرماشان بر سلامتشان اثر سوء دارد

    اشکان میری: پنجره‌ای بر آزمایشگاههای استان گشودن، شاید آغازی باشد بر آشنایی بیشتر با یکی از مسیرهای سلامتی مردم. آغازی که می تواند برای بهبود کیفی این معبر مهم سلامتی به ایجاد «گفتمان»هایی تازه بیانجامد. به همین دلیل با یکی از تلاشگران این حوزه همکلام شده ایم. دکتر زهرا شاه‌محمدیان متولد ۱۳۴۷ تهران […]
خوێندنەوەیەکی ئانترۆپۆلۆجیانەی چەن بەیتی فۆلکلۆری ناوچە گەرمەسێرییەکانی کرماشان / محەمەد یەعقووبی

خوێندنەوەیەکی ئانترۆپۆلۆجیانەی چەن بەیتی فۆلکلۆری ناوچە گەرمەسێرییەکانی کرماشان / محەمەد یەعقووبی

      ئەگەر بمانهەوێت لێکدانەوەی ئەدەبی ئەو شیعرانە کە زۆر زمانەکەیان ساکار و سادەیە بکەین بگرە زۆر شتێکمان بە دەستەوە نەدات بەڵام ئەوەی زۆر گرینگە ئەوەیە لێکدانەوەی ئەو بەیتانە لە چاویلکەی ئانترۆپۆلۆجیا یان مرۆڤناسی یان کۆمەڵناسی و دەروونناسیەوە ئەتوانێت ڕوونکەرەوەی زۆر شتێک لە یاسا و داب و نەریت و شێوەژیان و شێوازی ڕوانینیان بۆ […]
هەڵپەڕگەی وشکەوشەیل لە بان سن تیاترخانە / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

هەڵپەڕگەی وشکەوشەیل لە بان سن تیاترخانە / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

    نووڕستن وە بنچینە، چۊنیەتی و دەرۊن ناسی رەخنەگری لە ناو ئەدەبیات ئێمڕوو مازیار نەزەربەیگی نۊشت هەنای ناو ئەدەبیات تێد، سێ پەل سەرەکی وەل خوەیا تیەرێد، نۊسەر، وەردەنگ و رەخنەگر. فرەتر ئێ نووڕگە جی کەفتێیە، «زانستی ئەدەبی تەنیا مەرج ئەڕای بۊن یەی رەخنەگر پڕهازە!»، ئەمان دیاریە گ ئێ نووڕگە دی نیەتۊەنێد ئیمە وە ئاکامێ […]
تورقی بر «کرمانشاهنامه» علیرضا زرین / رجب بذرافشان

تورقی بر «کرمانشاهنامه» علیرضا زرین / رجب بذرافشان

        زیبایی کیفیتی نیست که در خود اشیا باشد.  زیبایی تنها در ذهنی وجود دارد که درباره ی آن ها می اندیشد.  “هیوم” کرمانشاهنامه اثر «علیرضا زرین» که از همان آغاز به اشکال نگارشی (کرمانشاهنامه: کرمانشاه نامه، کرمان شاهنامه، کَرَمِ آن شاهنامه،  ِکرم ِ آن شاهنامه) تقسیم شده و قابل رویت است، […]
کتابی تازه از دکتر علیرضا زرین / کرمانشاهنامه منتشر شد

کتابی تازه از دکتر علیرضا زرین / کرمانشاهنامه منتشر شد

    کتاب تازه ی دکترعلیرضا زرین، کرمانشاهنامه، به وسیله ی انتشارات اندیشه احسان در تهران منتشر شد. کرمانشاهنامه روایت شاعرانه ای از کوچ هاست ، کوچ از سرزمینی به سرزمین های دیگرو از یک متن به متن های دیگر، از یک سبک نگارش به سبک های دیگر. گذار رشد تکاملی یک فرد، به فردیت […]
مرتضی حاتمی: کتاب «بررسی و تحلیل سیر آثار ادبیات کودک و نوجوان علی اشرف درویشیان» در آستانه انتشار است

مرتضی حاتمی: کتاب «بررسی و تحلیل سیر آثار ادبیات کودک و نوجوان علی اشرف درویشیان» در آستانه انتشار است

  همزمان با 3 شهریور زادروز «علی اشرف درویشیان» نویسنده کرمانشاهی؛ ویرایش علمی کتاب «بررسی و تحلیل سیر آثار ادبیات کودک و نوجوان علی اشرف درویشیان» اثر مرتضی حاتمی به پایان رسید مرتضی حاتمی نویسنده و روزنامه نگار ادبی از اتمام ویرایش ادبی کتاب تازه اش با عنوان «بررسی و تحلیل سیر آثار ادبیات کودک […]
شاعران ققنوس‌اند/ برای «حسن‌ختام» کیومرت عباسی قصری / اصغر عظیمی مهر

شاعران ققنوس‌اند/ برای «حسن‌ختام» کیومرت عباسی قصری / اصغر عظیمی مهر

    برای این حرفم هیچ دلیلی ندارم. معتقدم که شاعران مثل ققنوس‌اند. وقتی شاعری از دنیا می‌رود، شاعر دیگری به دنیا می‌آید. اگر اهل آب و تاب دادن موضوعات نباشیم، خبر مرگ همیشه در دو کلمه خلاصه میشود: ترکیبی از نام شخص درگذشته، و فعل سوم شخص مفرد. «قصری» رفت! حالا اگر بخواهیم بیشتر […]
ئاخر جاده‌س ئه‌گه‌ر بیلنه‌مان! / استاد عباسی قصری به‌ ابدیت پیوست

ئاخر جاده‌س ئه‌گه‌ر بیلنه‌مان! / استاد عباسی قصری به‌ ابدیت پیوست

  سرویس فرهنگی صدای آزادی: جمعه‌ است. جمعه‌ ای که‌ به‌ سمت «ئێواره‌» نزدیک می شود تا دلگیرترین ساعات یک هفته را پیش پایمان بگستراند. ناگهان خبرهایی از راه می‌رسند: ابتدا تصاویری از استاد کیومرث عباسی قصری و سپس تکمیل اخبار مرگ شاعری دیگر که هواخواهان بسیاری داشت. همین یکی دو هفته پیش بود که […]
دکتر نسیم خلیلی: کرمانشاه سرزمین آدم های محبوب من است

دکتر نسیم خلیلی: کرمانشاه سرزمین آدم های محبوب من است

    اشکان میری: اغراق نیست اگر بگوییم که به هیچ وجه نمی‌توان نام دو بزرگ کرمانشاهی: منصور یاقوتی و علی اشرف درویشیان را از دفتر نام‌های بزرگ ادبیات داستانی ایران پاک کرد. بویژه در دهه‌ی پنجاه خورشیدی، نام این دو را باید به زر بر چنین دفتری نوشت. بتازگی یک هموطن آگاه و اهل […]
کتاب «له‌ش شه‌شم» اثر جدید «جلیل آهنگرنژاد» شاعر کرماشانی منتشر شد

کتاب «له‌ش شه‌شم» اثر جدید «جلیل آهنگرنژاد» شاعر کرماشانی منتشر شد

    کرمانشاه – ایرنا- کتاب مجموعه شعر «له‌ش شه‌شم» (جسد ششم) جدیدترین اثر «جلیل آهنگرنژاد» شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار کرمانشاهی توسط انتشارات دیباچه چاپ و روانه بازار نشر شد. «جلیل آهنگرنژاد» روز شنبه در ارتباط با این مجموعه شعر خود گفت: این کتاب در ۸۲ صفحه شامل ۴۳ شعر و به قیمت روی جلد […]
دادِ ده‌س ته‌نکه‌یل! / کرماشان، گردگ چه‌ورێگ ئڕاێ که‌س نییه‌ / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

دادِ ده‌س ته‌نکه‌یل! / کرماشان، گردگ چه‌ورێگ ئڕاێ که‌س نییه‌ / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

  هه‌رسه‌ێ ئۊشن: «هاز و هێزگرتن، له‌ دڵ گیچه‌ڵه‌یل و سه‌ختییه‌یل، تێده‌و ده‌یشت»، ئه‌مانێ چمانی ئیمه‌ کرماشانییه‌یل، خودا ئڕاێ گیچه‌ڵ و دۊزه‌مه‌ سازیه‌سه‌مان. بیلن بۊشم: فره‌ جار ک توام ژماره‌ێگ له‌ سداێ ئازادی بارمه‌و ده‌یشت، ئه‌ول وژدانما کیش مه‌هه‌ڕ فره‌ێگ دێریم. له‌ یه‌ ک فره‌ له‌ خه‌ڵک تا پووق مل هانه‌ ناو گیچه‌ڵ و درمنه‌ێ […]
هەنای سەنگەلا کەفتیمنە! / مازیار نەزەربەیگی

هەنای سەنگەلا کەفتیمنە! / مازیار نەزەربەیگی

  ئەڕای رەسین وە یەی پەرتخ دیاری و دروس، هەوەجە وە سەنگاێسەنگی سیستماتیک هەس. لە رووژهەڵات ناوێن، وە تایبەت لە ناو ئێران، ئەر وەزیر، رەیس یا راهێنەرێگ (مۆرەبی) رۊ نەرم بوود و دەس وە سینە ئەڕای مەردم بووسێد، هاتێ ماوەێگ رێزێ بگرن، ئەمان ئێکەش بڕێگ له سەر و کووڵێ چنە بان و ئێکەش گ سوارێ […]
محمدحسین شیریان روزنامه‌نگار مطرح کرماشانی: صدای حقیقی صاحبان رسانه شنیده نمی‌شود

محمدحسین شیریان روزنامه‌نگار مطرح کرماشانی: صدای حقیقی صاحبان رسانه شنیده نمی‌شود

    هرگز به مرگ روزنامه‌های کاغذی اعتقادی ندارم   پارسا پاینده: آنهایی که با رسانه در کرماشان آشنا هستند، حتماً نام «محمدحسین شیریان» روزنامه‌نگار و پژوهشگر حوزه‌ی فرهنگ و رسانه را بارها و بارها شنیده اند. قلم وزینش را در مطبوعات استانی خوانده‌اند. برخی در کلاس‌های درس روزنامه نگاری‌اش حاضر بوده‌اند و جمعی نیز […]
مجموعه‌ شعر کوردی له‌ش شه‌شم بزودی منتشر می شود

مجموعه‌ شعر کوردی له‌ش شه‌شم بزودی منتشر می شود

  پرتووک تازه‌ێگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد ئاێه‌مه‌گان، فره‌ له‌ لێان له‌ ناو یه‌ێ له‌ش مینن. ئه‌مانێگ له‌ لێان هه‌ن ک له‌ش وه‌ له‌ش ئاڵشت که‌ن. «له‌ش شه‌شم» پرتووکێگه‌ ک شاهات له‌ شوون له‌ش تازه‌ێگ ئڕاێ شاعرێ یاگه‌ر وه‌رده‌نگه‌یلێ بوود. ئێ پرتووکه‌ وه‌ ده‌سمێه‌ت «دیباچه‌» وه‌ێ زۊ تێده‌ بازار کتاو و پێشکه‌شدان بوو.
چەن سەرنجێکی گشتی لە سەر شیعر / دوکتۆر محەمەد یەعقووبی

چەن سەرنجێکی گشتی لە سەر شیعر / دوکتۆر محەمەد یەعقووبی

    بابەتی شیعر وەک یەکێک لە سەرەکیترین بەشەکانی هونەر و ئەدەب هەر لە ئەفلاتوونەوە تا ئێستا جێگای مشت و مر و باس و خواست بووە و ئاوێکی زۆری بە خۆوە هەڵگرتووە و بە پێی ئەوەی ئێستایش هەر ئەو جێگایەی خۆی پاراستووە و بە تایبەت لە دونیای سایبیری ئەمڕۆدا کە ئەکرێت زمان و ئەدەبی میللەتێک […]
ابراهیم پویا ابدی شد / وداع با شاعری دیگر در کرماشان

ابراهیم پویا ابدی شد / وداع با شاعری دیگر در کرماشان

    صدای آزادی: سحرگاه امروز (چهارشنبه 12 مرداد 1401) ابراهیم پویا شاعر نام آشنای کرماشانی دار فانی را وداع گفت. کسانی که با شعر دهه ی 50و 60 فارسی در کرماشان آشنا هستند، می دانند که وی یکی از چهره های شاخص شعر آن روزگار بود. او که بازنشسته ی صدا و سیمای مرکز […]
نوشتاری درباره زندگی ادبی و زمانه ی میرزا حیاتقلی رامیار / دکتر علیرضا خانی

نوشتاری درباره زندگی ادبی و زمانه ی میرزا حیاتقلی رامیار / دکتر علیرضا خانی

سالکی سائل نواز و شاعری شوریده حال نوشتاری درباره زندگی ادبی و زمانه ی میرزا حیاتقلی رامیار دکتر علیرضا خانی مقدمه: دادار یاریگر را سپاس بیکران می گویم که فرصتی عطا فرمود تا از گنجینه ی ادب و فرهنگ کورد که سرشار از زیبایی و درستی و راستی است، یکی از مشاهیر و مفاخر ادب […]
«هووز لەک» ڤە پادشاهی زەند تا پەراوێز کەتن دویست ساڵە / پدرام ئەسەدی

«هووز لەک» ڤە پادشاهی زەند تا پەراوێز کەتن دویست ساڵە / پدرام ئەسەدی

  هفته نامه صدای آزادی: پێشەکی: عەشایر لەک بەش کەڵینگ ڤە مەردم پاریزگال کرماشان، ئێلام، لوڕستان و هەمەدانن ک دریژای رووێ سەیمرە نامدڵ خاک ئی مەردمە ڤە حساوە مای. پادشایی ئێل لەک زوون زەند تکان مێژویی قورسێگە مەیە ئەساس کوومەلایەتی و ئێلی لەک، ک ئەگەر پادشایی زەندەل دوما کەریم خان ڤە دەس نمەچیا هاتێ لەک […]
سیاوش نورپور راوی ملودیها و نغمات ناب کرماشانی / شهاب متقی فر

سیاوش نورپور راوی ملودیها و نغمات ناب کرماشانی / شهاب متقی فر

  ا استاد سیاوش نورپور هنرمند خاطره ساز و راوی ملودیها و نغمات ناب کرمانشاهی کودکی‌ هم نسلان من پر بود از التهاب جنگ و گلوله و بمباران اما هر جا که مجالی به دست می‌آمد فضای خانه لبریز می‌شد از آهنگهایی که نه می‌دانستم خواننده‌اش کیست و نه آهنگسازش را می‌شناختم اصلا فرهنگ شنیداری […]
بهرام ولدبیگی در گفتگو با صدای آزادی مطرح کرد: تاریخ‌نگاری کردستان در مصاف با فراموشی

بهرام ولدبیگی در گفتگو با صدای آزادی مطرح کرد: تاریخ‌نگاری کردستان در مصاف با فراموشی

  بهرام ولدبیگی روزنامه‌نگار و مدیر انستیتو فرهنگی کردستان در تهران و سردبیری روزنامه‌ی آشتی، فصلنامه کردستان، فصلنامه کرماشان، ماهنامه گفتمان نو در تهران و هفته‌نامه‌ی آبیدر در سنندج را در خلال سال‌های 1375 تا 1386 را در کارنامه مطبوعاتی خود دارد. بنیان‌گذار پل ارتباطات فرهنگی با کردستان عراق و کردستان ترکیه است و تاکنون […]
فضای مجازی و فرار از اضطراب تنهایی / زندگی را کجای زمان گم کرده ایم؟ / دکتر نیره مردی

فضای مجازی و فرار از اضطراب تنهایی / زندگی را کجای زمان گم کرده ایم؟ / دکتر نیره مردی

  تنهایی واژه و حقیقتی آشناست و همواره یکی از دغدغه های بشر و یکی از موضوعات جذاب و مورد توجه در ادبیات، فلسفه، عرفان، روانشناسی و جامعه شناسی بوده و هست. از نظر اروین یالوم (یکی از چهره های برجسته روانشناسی)، انسان چهار اضطراب اصلی را به اشکال مختلف تجربه می کند؛ اضطراب مرگ، […]
دارەجەنگە / چیرووکێگ له‌ مه‌سعوود قه‌نبه‌ری

دارەجەنگە / چیرووکێگ له‌ مه‌سعوود قه‌نبه‌ری

      دار شیشەێ ئمر باپیرم بۊ. تایبەتی ترین دەسپێچگ باپیرم ئڕا هناس کیشان. دار ناسنامەێ بنەماڵەێ ئیمە بۊ. دار پێناسە ێ ئاواییمان بۊ. چون ک ناو ئاواییمانیش لە ئێ دارە گیریاۊد…دارە جەنگە…ئاوایی دارە جەنگە… دارە جەنگە گرس و بتەو، قایم و راوەستاو ، خۆڕاگر و سەربەرز، لە سەر سراو، لە شان کیەنی چەرمێ […]
کتابی خوب برای خواندن: «ذهن، آگاهی و سعادت» به بازار نشر آمده است

کتابی خوب برای خواندن: «ذهن، آگاهی و سعادت» به بازار نشر آمده است

  در روزگار ما کم نیستند آدمهایی که در مسیر زندگی با چالش ها و ناملایمات فراوان روبرو می شوند. گاه چنین ناملایماتی آنها را از مسیر طبیعی زندگی به حواشی دردناک خستگی، ملالت، ناتوانی و بیماری می کشاند. برخی از این بیماری ها روحی و برخی دیگر جسمی‌اند. نکته حائز اهمیت در اینجا آمادگی […]
ئایا رەخنەێ هەشار یا لە پشت کەل و کورچ، تۊەنێد یارمیەتی کوومەڵگای ئیمە بەێدن؟ / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

ئایا رەخنەێ هەشار یا لە پشت کەل و کورچ، تۊەنێد یارمیەتی کوومەڵگای ئیمە بەێدن؟ / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

  چرچ بوودە پاساکەر رەخنەگری! ئایا رەخنەێ هەشار یا لە پشت کەل و کورچ، تۊەنێد یارمیەتی کوومەڵگای ئیمە بەێدن؟   فرە ساڵە دۊنیم نۊنەرەیل کوومەڵگا، هەزەو «باوەڕ کوومەیی (توودەیی)» بۊنە، و هەر ئێ میلەوەریە بۊەسە مدوو وە دی هاتن «ساختار فەرهەنگی». ئەڕای ناسین ئێ ساختارە بایەس بۊشم، فەرهەنگ کوومەیی یانێ ئەو چشتە گ گشت مەردم […]
با وجود مدیران ضعیف، همیشه بازنده بوده ایم / سرمقاله صدای آزادی

با وجود مدیران ضعیف، همیشه بازنده بوده ایم / سرمقاله صدای آزادی

  اگر چه امروز حنایش رنگی ندارد، روزگاری «بازوند» بود و بازار عُکاظش دیدنی‌تر از هر جای دیگر، هواخواهانی داشت. بوق‌های فیک و غیر فیک فراوانی در اختیارش بودند و از اصولگرا تا اصلاح‌طلب در شیپور نامش می‌دمیدند. اگر چه گامهای مهمی برای «کرماشان» برنداشت، اما شخصیت و منش متفاوتی داشت. از فیزیکش گرفته تا […]
روان جامعه نیازمند شادمانی عمومی است / دکتر نیره مردی

روان جامعه نیازمند شادمانی عمومی است / دکتر نیره مردی

  جهان در طی سالهای اخیر چنان با رنج و ناملایمات ناشی از کرونا درهم تنیده شده است که به نوعی زیست مسالمتآمیز با رنج و اندوه رسیده است و به نظر میرسد اگر این رویه ادامه یابد، تبدیل به سبک زندگی و حتی به نوعی درماندگی آموخته شده همگانی خواهد شد و چنین جامعه […]
جلوه های رئالیسم در داستان چراغی بر فراز مادیان کوه / جلیل آهنگرنژاد

جلوه های رئالیسم در داستان چراغی بر فراز مادیان کوه / جلیل آهنگرنژاد

  چکیده: رئالسیم، عینکی از جنس واقعیتهای ملموس اجتماع بشری بود که برای چند دهه، چند نسل با آن به دنیای پیرامون می نگریستند و بیش از هر چیز، واقعیت های تلخ زندگی را در این میدان به نمایش گذاشتند. اگر بخواهیم داستان فارسی را از حیث گرایش به مکتب های ادبی جهان مورد بررسی […]
همسفر با مخاطب عام / نگاهی به داستان فراتر از جنگ اثر رضا جمشیدی / علی اکبر پرموزه

همسفر با مخاطب عام / نگاهی به داستان فراتر از جنگ اثر رضا جمشیدی / علی اکبر پرموزه

  بی‌تردید تنها کاری که به رشد و ترقی ادبیات یک ملت کمک می‌کند نقد و بررسی آثار نویسندگان آن ملت است. برخی منتقدان بر این باورند که نقد یا مثبت و سازنده است یا منفی و تخریب‌کننده. اما نقد، توصیف و تحلیلِ ساختار و محتواست و تقلیل آن به قضاوت‌های غیرِ ‌علمی در حیطه‌ی […]
دو بەرهات لە ناوەڕووک فیلم کۆدا / مازیار نەزەربەیگی

دو بەرهات لە ناوەڕووک فیلم کۆدا / مازیار نەزەربەیگی

  فیلم کۆدا وە کارگەردانی و نۊسەری «شان هێدر» گ لە ساڵ ٢٠٢١ زائینی لە ئامریکا دروس بۊە، تۊەنست  لە ساڵ ٢٠٢٢ زائینی، خەڵات خاسترین فیلم و فیلمنامە لە ئۆسکار بگرێد. ئەڵبەت ئێ فیلمە لە رۊ فیلم ترەک دروس بۊە وە ناوناس «بنەماڵەی بێلیە»، گ یەی فیلم فەرانسەویە و لە ساڵ ٢٠١٤ زائینی بڵاو بۊە. […]
گزارشی از یک سفر فرهنگی به اقلیم کردستان / برجاده های اقلیم هشتم

گزارشی از یک سفر فرهنگی به اقلیم کردستان / برجاده های اقلیم هشتم

  جلیل آهنگرنژاد / بخش اول: مگر می‌شود؟ آیا راننده بالاخانه‌اش را اجاره داده است؟! چمدان‌هایمان در صندوق عقب تاکسی کرولای قهوه‌ای جا نمی‌شود. بی آنکه مکث کند، جعبه ابزار و چند وسیله‌ی دیگرش را از جعبه در می‌آورد و در گوشه‌ی پیاده‌رو می‌گذارد و می‌گوید: شما را که رساندم، برمی‌گردم و برمی‌دارم!. هاج و […]
ماجد مردوخ روحانی در گفتگو با صدای آزادی: کتاب شامی کرماشانی رکورد چاپ کتاب را در ایران شکست

ماجد مردوخ روحانی در گفتگو با صدای آزادی: کتاب شامی کرماشانی رکورد چاپ کتاب را در ایران شکست

  جلیل آهنگرنژاد: شاید قسمت این بود که‌ پس از سال‌ها (در خردادماه 1401) با یکی از خادمان خوشنام فرهنگ کوردی در «هولیر»(اربیل) روبرو شوم که یکی از مهمترین اتفاقات فرهنگی کرماشان را در سال‌های نه چندان دور رقم زده است. «ماجد مردوخ روحانی» مردی بلندبالا، مرتب و خوش کلام اما با ظاهری جدی است. […]
کورتە چیرووکەیل مەسعوود قەنبەری / جامەک ڕاسیەتەیل ژیان

کورتە چیرووکەیل مەسعوود قەنبەری / جامەک ڕاسیەتەیل ژیان

    فردەوس هاشمی: جێگە و ڕەنگینی چیرووکەیل پەیوەنی وەگەرد دریژیێانەو نەێرێ؛ بەڵکوو یەی نۊسەر تۊەنێ وە پاراستن چوارچووەیل فەنی و ساختار هۆنەرمەندانە، وە دەسمیەت زوان سادە و خوەمانی و هاوردن کەمترین دیالۆگەیل، چیرووکێگ دڵگر و ئەڵاجەۊ دانەخشنێ. مەسعوود قەنبەری یەکێگ لە نۊسەرەیل بەهێز کرماشانیە ک تۊەنستێە وە ڕەنگینی ئێ کارە بکەێد و تۊەنیمن بۊشیم […]
اکبر رضایی کلهر در گفتگو با صدای آزادی: در مجموعه شعر «مخابن» شعر را «مشغولیت باشکوه» می‌دانم

اکبر رضایی کلهر در گفتگو با صدای آزادی: در مجموعه شعر «مخابن» شعر را «مشغولیت باشکوه» می‌دانم

  اکبر رضایی کلهر برای آنهایی که با شعر و ادبیات کوردی کلهری آشنا هستند، نام بیگانه ای نیست. سالهای پرشماری است که در این عرصه حضوری موفق دارد. البته سلیقه اش فضای مجازی را نمی پسندد و از همین روست که به این دنیای خاص! ورودی نکرده است. به تازگی کتابی به نام «مخابن»(به […]
نعمه‌ت زه‌حمه‌تکش: ئەدەبیات گورانی وە درێژایی هەزارساڵ وە پاێ بەڵگە تەمەن دێری

نعمه‌ت زه‌حمه‌تکش: ئەدەبیات گورانی وە درێژایی هەزارساڵ وە پاێ بەڵگە تەمەن دێری

  صدای آزادی:  نعمه‌ت زه‌حمه‌تکیش له‌ چالاکه‌یل و فه‌عاڵه‌یل کولتووری کرماشانه‌. وه‌تاێبه‌ت له‌ سه‌ر ئه‌ده‌بیات گوورانی کار کاێد و له‌ سه‌ر ئایین یارسانیش سه‌ڕژده‌ێ خاس خوه‌ێ دێرێ. ئێ دو گه‌پ گرینگه‌ بایس بۊ گ ئه‌ول ئێ عه‌زیزا هاوگه‌پ بۊمن. خوه‌ێ له‌ باره‌ ێ خوه‌ێ ئۊشی: «لەداڵک بیی وەڵگەی داڵەهو و نیشتە جای تێهرانم. لە دەوران […]
راه‌یافتگان به مرحله نهایی دومین دوره جایزه نرمه‌واران معرفی شدند

راه‌یافتگان به مرحله نهایی دومین دوره جایزه نرمه‌واران معرفی شدند

جلیل آهنگرنژاد ضمن اعلام استقبال نسبتاً مطلوب از دومین دوره جایزه نرمه واران، افزود: خوشبختانه اهدای جوایز معتبر فرهنگی غیر دولتی در کرماشان کم کم به یک فرهنگ مقبول تبدیل شده و جایزه های بلوط (معرفی پدیده های ادبیات کوردی در کرماشان و ایلام) و نیز جایزه نرمه واران از سوی هفته نامه صدای آزادی […]
دوکتۆر بێهرووز چه‌مه‌ن ئارا: دۆنێاێ ئێرانی  وامدار نزام مه‌عرفه‌تی زاگرۆسیه

دوکتۆر بێهرووز چه‌مه‌ن ئارا: دۆنێاێ ئێرانی وامدار نزام مه‌عرفه‌تی زاگرۆسیه

  ئه‌شکان میری- صدای آزادی: وه‌ دڵنیایه‌وه‌ تۊه‌نیم بۊشیم حه‌وه‌جه‌ێ گه‌وره‌ێ وڵات کورده‌واری بنکه‌ێک ئڕا پارێزان و په‌ێجووری کولتوور و ئه‌ده‌بیات کوردیه‌ ک بتۊه‌نێد میرات گرێنگ مێژووێ کورد له‌ دۆنیا بناسنێد و ئه‌ڕا بانان بپارێزێد. «توێژینگه‌ێ کوردستان‌ناسی» (پژوهشکده‌ی کردستان‌شناسی) ک چه‌ن ساڵێگه‌ له‌ زانکۆێ کوردستان‌ له‌ شار سنه‌ که‌فتێه‌سه‌ڕێ،‌ وه‌ بێ گومان هه‌ر ئه‌و به‌ش […]
محمدرضا کلهر در گفتگو با صدای آزادی: ادبیات داستانی کرماشان امیدوارکننده‌تر است

محمدرضا کلهر در گفتگو با صدای آزادی: ادبیات داستانی کرماشان امیدوارکننده‌تر است

  گفتگو از فرهاد کریمی «محمدرضا کلهر»، زاده‌ کرماشان، متولد ۱۳49، دانش آموخنه رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی، سی سال است مدام می نویسد و تا کنون آثار متعددی در حوزه ادبیات داستانی منتشر کرده است و آثار دیگریی آماده انتشار دارد. کلهر با نگارش داستان‌های سه اپیزدیک «یک‌وقت می بینید» و «بعد از دشت […]
من چیم ئه‌ویست له‌ نیشتمان / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

من چیم ئه‌ویست له‌ نیشتمان / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

ئڕا هه‌ر گیچه‌ڵێگ ئه‌ڵکه‌فێ، فره‌ له‌ خه‌ڵک کلک دڕا که‌ن ئڕاێ کاروه‌ده‌سه‌یل بان؟! ئڕا کوومه‌ڵگا تۊش گوسه‌ڵه‌یل قۊل و بنه‌ڵبن هاتێیه‌؟! ئڕا که‌سێگ ئڕاێ بانان نزیکیش حه‌تا چه‌وه‌ڕێ ئۆمێد و خوه‌شی نییه‌؟! ئڕا که‌سێگ وه‌ هاتن و سه‌فه‌ر سه‌رک وه‌زیر و وه‌زیر و خوار و بانێان وه‌ پاریزگاگان دڵخوه‌ش نیه‌ود؟! شاهات ساده‌ترین جواو وه‌ێ پرسێاره‌یله‌، […]
فەرهەنگ هەژاری و فەرهەنگ مەستەری!/ مازیار نەزەربەیگی

فەرهەنگ هەژاری و فەرهەنگ مەستەری!/ مازیار نەزەربەیگی

    «ئۆسکار لوئیس»، مرۆڤناس ئامریکایی مژارێگ دیاریەو کردێیه، وە ناوناس “فەرهەنگ هەژاری”، له ناو ئێ مژاره، وە ئێ باوەڕە رەسیه گ هەژاری وەل خوەیا شێوەیگ له فەرهەنگیش تیەرێد و ئەو کەسەیله گ تۊش ئێ فەرهەنگە بان، هەر وەلێا ژیەن و دەرەقەت دەنە پێ. لوئیس باوەڕ داشت گ دەرچێن له ئێ شێوە هاسان نییه، چۊن […]
شناسنامه تلخ سرگردانی / نقدی بر مجموعه شعر«رووژ» اثر جلیل آهنگرنژاد/ نصرت الله بابایی

شناسنامه تلخ سرگردانی / نقدی بر مجموعه شعر«رووژ» اثر جلیل آهنگرنژاد/ نصرت الله بابایی

زبان قدرتمند ترین پدیده ای است که بشر می تواند با کمک آن تمام زوایای زندگی خود را اعم از مهرها و کین ها ، خشم ها و خروش ها ، شادی ها و پیروزی ها ، شکست ها و ناکامی ها ، ارتباط با جهان لاهوتی ، ساختن دنیای طبیعی اطراف ، درک و […]
سوگ‌سرودهایی از استاد منصور یاقوتی برای زنده یاد جمال راجی

سوگ‌سرودهایی از استاد منصور یاقوتی برای زنده یاد جمال راجی

  زنده یاد جمال راجی درتهران به ابدیت پیوست.  یادش جاودانه باد. البرزکوه تحمل شکوه و وقار وبزرگی بزرگمردی چون جمال راجی را تاب نیاورد و مردی به بلندای آسمان را از ما گرفت؛ ازما سوگواران خاموش وگریان را . جمال .. جمال عزیز که بی صدا یاور خاکسترنشینان و درماندگان بودی ..این چه وقت […]
جراحی اقتصادی یا جراحی روانی ! / دکتر نیره مردی

جراحی اقتصادی یا جراحی روانی ! / دکتر نیره مردی

      مسائل اقتصادی روان جامعه را زیر تیغ جراحی قرار داده است و در واقع آنچه که اتفاق افتاده، یک جراحی روانی دردناک با دوره نقاهت طولانی و عوارض پردامنه است. دوره نقاهتی که تمام جنبه­های زندگی را تحت تأثیر قرار می­دهد. تحقیقات و پژوهش­های علمی حاکی از ایجاد پیامدهای منفی بحران اقتصادی […]
یک دور همی بی جان به نام «تجلیل از بزرگان» کرماشان / جلیل آهنگرنژاد

یک دور همی بی جان به نام «تجلیل از بزرگان» کرماشان / جلیل آهنگرنژاد

این را دیگر ایراد بنی‌اسرائیلی ندانید!. دو بار شمردیم. آن هم به دقت!. «قبادی» سمت شلوغ تالار را شمرد و من هم سمت دیگر را. تنها 108 نفر به مراسم تجلیل این دو چهره نام آشنای کرماشان آمده بودند. البته حوالی بیست نفری از آنها عوامل برنامه بودند که علی الاجبار بایستی حضور می‌داشتند. صبح […]
درون‌زایی فرهنگ‌های ریشه‌دار / به بهانه بزرگداشت استاد ظاهر سارایی

درون‌زایی فرهنگ‌های ریشه‌دار / به بهانه بزرگداشت استاد ظاهر سارایی

  فرهنگ، هرگز آفتاب لب بام نیست اما پر فراز و فرود است. گاه با سیلی صورت خود را سرخ نگه می‌دارد و گاه آه در بسط ندارد اما اجاقش همواره روشن است. انگشت در سوراخ زنبور نمی‌کنم اما لازم است بگویم که در روزگار گسست‌های کلان فرهنگی، زبانی و فکری اتنیکی که گاه به […]
کوومه‌ شێعر ته‌م  دجاره‌ چاپ کریا / کتاوێگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

کوومه‌ شێعر ته‌م دجاره‌ چاپ کریا / کتاوێگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

  چاپ دوێم کوومه‌ شێعر ته‌م ، ده‌فته‌رێگ له‌ به‌رهه‌مه‌یل جه‌لیل ئاهه‌نگرنژاد له‌ وه‌هار ساڵ  بڵاوه‌و بۊ. ته‌م کوومه‌ێگ به‌ شێعره‌ کڵاسیکه‌گان ئاهه‌نگرنژاده‌ ک ئه‌وه‌ڵ جار له‌ ساڵ 1389 هه‌تاوێ له‌ کرماشان بڵاوه‌و بۊ. ئێ کتاوه‌ له‌ جار دویم له‌ چاپه‌مه‌نی دیباچه‌ ئاماده‌ کریا و وه‌ ده‌س وه‌رده‌نگه‌یل کولتوور کوردی ڕه‌سییه‌. مجموعه شعر کوردی تَم […]
برای استاد اردشیر کشاورز و بهانه‌ی بزرگداشتش

برای استاد اردشیر کشاورز و بهانه‌ی بزرگداشتش

یادداشتی از دکتر امرالله عظیمی: هر انسانی را ارکان و ابعادی است که استواری وسستی آن ارکان و ابعاد ،شخصیت او را در جامعه ،فراز وفرود می بخشد؛دانش وبینش؛هنر و ادب،حُسن خوی و روی،سخاوت و شجاعت،صداقت و صراحت،عاطفه و گذشت، فروتنی و مهر ورزی،میهن دوستی و انسان دوستی و درنهایت قدرت بیان وبروز این صفات […]
حرفهایی شنیدنی از طراح و نقاش برجسته کرماشانی: فرزاد بهره مند در گفتگو با صدای آزادی از خان هشتم می گوید

حرفهایی شنیدنی از طراح و نقاش برجسته کرماشانی: فرزاد بهره مند در گفتگو با صدای آزادی از خان هشتم می گوید

  به بهانه برگزاری اولین نمایشگاه آثار (طراحی و نقاشی دستی و دیجیتال) هنرمند کرماشانی استاد فرزاد بهره مند خاک تاریخی کرماشان همواره سرشار از رویشها و پویش ها بوده است. چهره‌های شاخصی در عرصه‌های مختلف در این دیار تاریخی بالیده اند و افتخارآفرین شده اند. در عرصه های فرهنگی و هنری نیز چنین جلوه […]
امیر محمدی در گفتگو با صدای آزادی: ریشه بسیاری از مشکلات ما ناشی از فقر مطالعه است

امیر محمدی در گفتگو با صدای آزادی: ریشه بسیاری از مشکلات ما ناشی از فقر مطالعه است

فرهادکریمی امیر محمدی دهه ی هفتاد با مسابقات شعر دانش آموزی و بعد چاپ اثر در مطبوعات آن زمان، شعر و دنیای ادبیات را به شکل جدی دنبال کرد. سالهای ۷۷ -۷۹ دیدار و مراوده با شاملو و آیدا نقطه ی عطفی در زندگی ادبی اش شد تا آنجا که از چاپ کتابی با نام […]
رییس حوزه هنری استان کرماشان: درصددیم تئاتر کوردی راه بیندازیم

رییس حوزه هنری استان کرماشان: درصددیم تئاتر کوردی راه بیندازیم

  مدتهاست عرصه های مدیریت فرهنگی در کرماشان، در رخوتی نگران کننده به سر می برند. در رأس آنها ارشاد اسلامی به اغمایی دردناک رفته و هیچ تکاپوی فرهنگی و هنری شایسته و بایسته ای از آن ندیده و نمی بینیم. هفته گذشته رییس حوزه هنری استان مهمان هفته نامه صدای آزادی بود. قبل از […]
نووڕستن وە کوومەشێعر وەفرینەگان، بەرهەمێگ لە جەلیل ئاهەنگەرنژاد / مازیار نەزەربەیگی

نووڕستن وە کوومەشێعر وەفرینەگان، بەرهەمێگ لە جەلیل ئاهەنگەرنژاد / مازیار نەزەربەیگی

  بیرەوەری، رێوار سەرخوەشێگە لە ناو وەفرینەگان! مازیار نەزەربەیگی دەرفەتێگ بۊ گ کوومە شێعر «وەفرینەگان» لە «جەلیل ئاهەنگەرنژاد»، شاعێر و نۊسەر کورد، بخوەنم و ئێسە تێکووشم لە ئەو بەرهاتە گ لەلێ رەسیمەسەو ئەڕای وەردەنگ بنۊسم. کوومەشێعر وەفرینەگان گ ساڵ ١٤٠٠ هەتاوی لە نەشر دیباچەێ کرماشان بڵاو بۊە، هەر ئەو جوورە گ لە ناوێ دیاریە، یەی […]
نگاهی به رفتارهای پرخاشگرانه و مسئله خشونت در مدارس / دکتر نیره مردی

نگاهی به رفتارهای پرخاشگرانه و مسئله خشونت در مدارس / دکتر نیره مردی

    صدای خشم را با دقت بشنویم خشم یک معضل نیست، خشم یک احساس بنیادین و یک واکنش طبیعی در بدن موجود زنده در راستای بقاست و بخشی از تاریخ بیولوژیکی انسان است که به دلایل مختلفی برانگیخته می شود. گاهی ممکن است پاسخی مناسب در جواب به بی عدالتی و نمود احساسات انسان […]
مهلت فراخوان گویندگی کوردی نرمه واران تمدید شد

مهلت فراخوان گویندگی کوردی نرمه واران تمدید شد

  دبیرخانه دومین دوره جایزه گویندگی کوردی نه‌رمه‌واران بنا به خواست برخی از علاقمندان،از تمدید مهلت ارسال فایل های صوتی مشتاقان این جایزه تا 25 اردیبهشت ماه خبر داد. این علاقمندان می توانند با مراجعه به سایت بلوط شعرهای منتخب منتشر شده را دکلمه کنند و پس از ضبط، آنها را به دو شماره واتساپ […]
شعرهایی که برای گویندگی جایزه نرمه واران انتخاب شده اند!

شعرهایی که برای گویندگی جایزه نرمه واران انتخاب شده اند!

علاقمندان گویندگی کوردی با آرزوی موفقیت برای شما لازم است گفته شود که در هر دوره اشعاری از شاعران کورد در دو استان کرماشان و ایلام برای رقابت در چنین جایزه ای برگزیده می شود. در این انتخاب که با اجماع نظر دبیرخانه جایزه تایید و آماده ارائه می شود، سعی در این است که […]
مقایسه فوتبال و کرماشان / فریبرز عباسیان

مقایسه فوتبال و کرماشان / فریبرز عباسیان

  بازی فوتبال را دوست دارم. چون نتیجه دارد. با هر بدبختی و خوشوقتی، با هر داوری و ناداوری، با هر تبانی و گاو بندی و هر ساخت و پاختی، پیش چشم تماشاگران، نتیجه ای بدست می آید و خواسته و ناخواسته همگان بدان اعتنا و احترام می گذارند. تیم های حریف برای دفعات بعد […]
سینه‌ی گل زرد. «زینت» / نازنین رحمان آبادی

سینه‌ی گل زرد. «زینت» / نازنین رحمان آبادی

  راستش را بخواهی فکر نمی کردم دوباره پا به این خانه بگذاری. به خیالم بود که دیدارمان افتاده به قیامت. آخر آن شب همه هراسان رفتند. روی ایوان، سویِ نگاهم به دالان مانده بود که با صدای دق الباب از خواب پریدم. همه جا تاریک بود. قمرتاج روی زانوم به خواب رفته بود. هردم […]
جایزه ادبی «دانا رئوف» به نویسنده کورد ایرانی رسید

جایزه ادبی «دانا رئوف» به نویسنده کورد ایرانی رسید

محمدعلی دستمالی نویسنده‌ی سنندجی، به عنوان برنده‌ی نخستین دوره‌ی جایزه ادبی «دانا رئوف» شناخته شد. روز چهارشنبه سیزدهم آوریل و در تالار هنر در شهر سلیمانیه اقلیم کردستان عراق مراسم اهدای جایزه‌ی نمایشنامه‌نویسی برگزار شد و محمد علی دستمالی نویسنده و روزنامه نگار کورد به این جایزه‌ی مهم دست یافت. دستمالی که با نمایشنامه‌ای به […]
رجزهای یک شورشی در سایه / نقدی بر مجموعه شعر «سا» اثر دکتر علی سهامی

رجزهای یک شورشی در سایه / نقدی بر مجموعه شعر «سا» اثر دکتر علی سهامی

اگر این باور «یونگ» را بپذیریم که «سایه، خیمه‌گاه خلاقیت انسان است،» و اگر «سا» را همان «سایه‌» در زبان فارسی بدانیم، می‌توانیم چنین دریچه‌ای را بر مجموعه شعر کُردی «سا» اثر علی سهامی بگشاییم: کم نیستند روانشناسانی که سایه را بُعد ناخودآگاه انسان می‌دانند و معتقدند که هر انسانی یک سایه دارد. این سایه […]
آماده برای بیداریِ دیگر /نقدی بر کتاب تازه‌ی صادق سامره‌یی / جلیل آهنگرنژاد

آماده برای بیداریِ دیگر /نقدی بر کتاب تازه‌ی صادق سامره‌یی / جلیل آهنگرنژاد

در میان هنرمندان کم نیستند افرادی که نامشان، شبکه‌ای از چند هنرمند را در ذهن متبادر نمایند. همانطوری که واژه‌ها چنین خاصیتی دارند. وقتی که به نام «صادق سامره‌یی» می‌رسم، در کمترین زمان ممکن به یاد «شیردل ایل‌پور» می‌افتم و با کمی فاصله نام‌های دیگری هم به یادم می‌آیند. سال‌های اول دهه‌ی هشتاد شمسی، کانون‌های […]
✅♦️ مطالبات اهالی فرهنگ کرماشان / جلیل آهنگرنژاد

✅♦️ مطالبات اهالی فرهنگ کرماشان / جلیل آهنگرنژاد

  ▫️اگر این نظر ژان بودریار را بپذیریم که : «فرهنگ همواره در حال تولید است و با هدایت رسانه‌ها دائماً تغییر می کند؛» آن وقت تکلیف مدیریت فرهنگی را هم تا حدودی آشکارا می‌بینیم. چنین مدیریتی در چنین ساحتی همزمان از دو پیشرانه‌ی دانش و هنر بهره می‌جوید. ▫️کلمات کلیدی جمله بودریار «تولید مستمر» […]
در کنار زندگی کمی الوند لازم است/ نقد حسن رباطی بر طعم روزهای نیامده اثر جلیل آهنگرنژاد

در کنار زندگی کمی الوند لازم است/ نقد حسن رباطی بر طعم روزهای نیامده اثر جلیل آهنگرنژاد

  حرف شوکلوفسکی را می پذیریم که : شعر رستاخیز کلمات است و در تسلسل کلمات در یک شعر ممکن است تنها و تنها یک کلمه و فقط یک کلمه برپا کن این رستاخیز باشد. همین یک کلمه به تنهایی بستر اعتبار یک شعر است. بدین اعتنا به ذات معنایی کلمه ، که حتا در […]
جیەگای نۊسمان کوردی لە کرماشان و ئیلام /  مازیار نەزەربەیگی

جیەگای نۊسمان کوردی لە کرماشان و ئیلام / مازیار نەزەربەیگی

  خڵات بەڕۊ وە دەسمیەت ئەوڕێبەرەیل سایت بەڕۊ و هەفتەنامەی دەنگ ئازادی کەفتەو رێ و لە سەرەتایا بایەس قەێرزانی بکەم لە گشت کەسەیلێ گ تەشریف هاوردۊن و بۊنە مدوو یەکەوگرتنێگ ئەڕای پێشخستن ئەدەبیات و زوان کوردی. هەرسەی وەداخەوە فرە لەلیمان دۊر لە وڵاتیم و هێمان سای نەخوەشی کورونا لە بان سەرمان نەلاچێیە و لە باوەتی […]
نەورۆز لە ئایینی یارسان / نیعمەت زەحمەتکێش

نەورۆز لە ئایینی یارسان / نیعمەت زەحمەتکێش

  ڕۆژژمیری کۆردی ک خاوەنی میژوۆیکی دۆرو درێژە لە کۆنەوە لە لایەن کۆردانی یارسان پاریزراوە بەهۆی هەبۆنی ئەم رۆژژمیرە دیرۆکەیەدا پەیرەوانی ئەم ئایینەکۆردیە تەۆاوی بونە باوەڕیەکانی خۆیان بە پی ئەم ڕۆژمیریە ئەنجام دەدەن شتیکی سەرەنج ڕاکیمش لە ناو ئەم ئایینە ئەوەیە کە نەورۆز سەرەتای بەهارنیە, بەهاری کوردی یارسانی لە سەرتایی مانگی بەهمەن دەست پێ دەکات واتە […]
در سایه‌ی کامنت‌نویسان ناشفابخش / جلیل آهنگرنژاد

در سایه‌ی کامنت‌نویسان ناشفابخش / جلیل آهنگرنژاد

  سخنی با جوان‌ترهای ادبیات کوردی در کرماشان ژان بودریار می‌گوید: «منطق انتشار ویروسی در شبکه‌ها دیگر ارزش‌محور نیست.» به‌ درستی دریافته‌‌ایم که دنیای امروز، بر محور اساسی «ناپایداری» بنا نهاده شده است. اما در این میان نمی‌توان همه چیز را با چنین عینکی دید. همچنانکه کلان‌سوژه‌های راستی، صلح و مهر از مفاهیم ازلی_ابدی و […]
نەوڕووژ،رژتارەی گشت بۊنەوەرەیلە! / مازیار نەزەربەیگی

نەوڕووژ،رژتارەی گشت بۊنەوەرەیلە! / مازیار نەزەربەیگی

هەر ساڵ گ وەرەو نەوڕووژ چیمن، هەستێگ جۊلەجۊل تیەێد و لووایلوو ئێ رووژەیلە لە دەرۊنمان چۊزە دەێد، هەرسەی ژیانمانیش پڕ لە گیر و گرفتە و هاتێ رووژگار خوەشێگ نێیاشتۊمن، ئەمان هێمان تۊەنیم ئەو هەستە لە دەرۊن خوەمان بۊنیم گ دڵخوەشی دەێدە پیمان گ پسای وەرەو نەوڕووژمانگ ووەرز وەهار چیمن. مدوو ئێ هەڵکەفتە جیا لە نوستاڵژی […]
ساختار دیاری زاڕاوەی باشووری / فردەوس هاشمی

ساختار دیاری زاڕاوەی باشووری / فردەوس هاشمی

تا چەن ساڵ ئەو وەر، ک کار لە سەر زوان داڵگی لە ناوچەی ئیلام و کرماشان تازە دەسپێ بۊ، فرە کەس باوڕێان یە بۊ ک ئڕای پەخشان و چیرووک و نۊسمانەیل زانستی ک هەوەجە وە زوان فەرمی و ساختار دیاریترەکێ هەس، دەوێ لە زاڕاوەی سوورانی ئستفادە بوو. هەرسەی زانستن گشت زاڕاوەگان یەی زوان بێگومان قازاشت […]
محسن حسینخانی با کتاب «یورتمه در دشت دلتنگی» آمد

محسن حسینخانی با کتاب «یورتمه در دشت دلتنگی» آمد

تازه ترین مجموعه شعر محسن حسینخانی با نام «یورتمه در دشت دلتنگی» به اهتمام نشر مروارید به بازار چاپ و نشر آمده است. حسینخانی چند سالی است در وادی شعر آزاد به تلاش و تکاپو مشغول است. وی  در سال 1367 خورشیدی در کرماشان متولد شده و کار هنری خود را با نقاشی شروع کرده […]
فراخوان دومین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه‌واران / جایزه‌ی گوینده‌ی برتر

فراخوان دومین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه‌واران / جایزه‌ی گوینده‌ی برتر

  مهمترین بخش دومین دوره جایزه نرمه واران، انتخاب گویندگان برتر در دور دوم و انتخاب گوینده ممتاز در مرحله نهایی است. همان طور که در سال گذشته هم چنین تجربه ای شکل گرفت، در داوری دور اول 15 نفر انتخاب می شوند و به دور نهایی راه خواهند یافت و در نهایت از میان […]
فراخوان دومین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه‌واران/ تکریم شاهنامه‌خوانان برتر کورد

فراخوان دومین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه‌واران/ تکریم شاهنامه‌خوانان برتر کورد

  شاهنامه و رزم نامه های کوردی از گنجینه های ناب معنوی هستند که استان کرماشان گرانیگاه این جریان حماسی به حساب می آید.برای حفظ چنین میراث گرانبهایی، متاسفانه کمترین اقدامی از سوی متولیان فرهنگ و هنر صورت نگرفته است.پس بر همه ما دده مندان فرهنگ کوردی واجب است که به هر شکل ممکن از […]
فراخوان دومین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه‌واران

فراخوان دومین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه‌واران

    توجه به زبان مادری، یکی از مهمترین وظایفی است که بر دوش همه ما انسان‌هاست. اتفاقی که این سالها به عنوان یک وظیفه سنگین بر دوش گویشوران زبان کوردی در کرماشان و ایلام گذاشته شده است. خوشحالیم که در این راستا از طرف هفته نامه صدای آزادی و سایت بلوط برای بار دوم، […]
یک رادیوگرافی از ماه / تأملی بر مجموعه شعر «رووژ» اثر جلیل آهنگرنژاد / محمدجواد جلیلیان

یک رادیوگرافی از ماه / تأملی بر مجموعه شعر «رووژ» اثر جلیل آهنگرنژاد / محمدجواد جلیلیان

  اصولن افراض برهه های مجزا برای منوال طبیعی یک جریان هنری و تعمیم آن به بافت های تفکیک ناپذیر نسل های متوالی ، رویه ای هرچند غیرمنطقی اما امکان پذیر قلمداد می شود . شعر آزاد کوردی در مناطق کرمانشاه و ایلام ، طی سال ها فعالیت و ممارست شاعران این حوزه ، پیش […]
شێعرێگ له‌ مه‌جمووعه‌ شێعر وه‌فرینه‌گان / جه‌هان چوه‌ێ تنه‌ نازار!؟

شێعرێگ له‌ مه‌جمووعه‌ شێعر وه‌فرینه‌گان / جه‌هان چوه‌ێ تنه‌ نازار!؟

  ته‌نیایی، په‌ێغه‌مه‌رێگ بۊ هه‌ر ئێوارێان له‌ کتاوێ که‌فته‌و خوار م وه ئایین ته‌نیاییچه‌نێ ئیمانِ نوو بارم؟! ئه‌منیه‌گان نوو تا سوو، وه‌پووتینه‌یل وه‌فرینێگ له‌ ناو وه‌مه‌یلِ نیشتمان، منه‌ی مه‌رزه‌یل ئایین که‌ن ڕێ شووڕ تاوسان، وینه‌ێ گیس ت، شووڕ، ئه‌منیه‌گان به‌ێ تا نیه‌زانم؛ تا مه‌رزێ گ چه‌وه‌یلد، له‌ ئه‌زه‌ڵ،له‌ ناو سینێ م کیشاۊن! ت ئامووزاێ چوه‌ێ […]
مرتضی حاتمی از کتاب تازه اش می گوید:کولبران نان و رنج

مرتضی حاتمی از کتاب تازه اش می گوید:کولبران نان و رنج

  اگر مرزنشین باشی و خوابهایت طعم رنجهای کوردی بدهد، بدون شک واژه کولبر هم از عادی ترین و در عین حال تلخ ترین واژه هایی است که هر روزه با آن مراجه می شوی!. به تازگی نویسنده ی خوب صحنه ای مرتضی حاتمی کتابی را به اهتمام انتشارات شالگردن روانه بازار نشر کرده که […]
ورده‌ پڵاسیکه‌یل؛ گێچه‌ڵ قه‌ڕن هاوچه‌رخ / ئه‌شکان میری

ورده‌ پڵاسیکه‌یل؛ گێچه‌ڵ قه‌ڕن هاوچه‌رخ / ئه‌شکان میری

  له‌ ژیان ئیمڕووژی، تکنولوژی گه‌رد ته‌مام خاسی و ده‌سه‌ڵاته‌یل ک ئه‌ڕا مه‌ردم دونیا داشتێه‌ و دێرێد، وه‌ بێ گومان مه‌ترسی و گێچه‌ڵ فره‌ێگیش وه‌ دی هاوردێه‌. پڵاسیک؛ یه‌کی له‌ ده‌سه‌ڵاته‌یل تکنولوژی و زانست ئاێه‌مه‌ ک چه‌ن قه‌ڕنه‌ تۊه‌نستێه‌ بووده‌ ده‌سمێه‌ت دار گشتمان ک بتۊه‌نیم کاره‌یل ڕووژانه‌ێ خوه‌مان وه‌ ڕاحه‌تی و ئاسایی وه‌ره‌ نووا بوه‌یم. […]
ستاره‌ کورد تیم ملی فوتسال در گفتگو با صدای آزادی: بانوان کرماشانی در هر تیمی که بوده‌اند، خوش درخشیده‌اند

ستاره‌ کورد تیم ملی فوتسال در گفتگو با صدای آزادی: بانوان کرماشانی در هر تیمی که بوده‌اند، خوش درخشیده‌اند

  اشکان میری: کرماشان همواره‌ استعدادهای بی نظیری در ورزش داشته‌ است، اما چند سالی است که‌ بانوان این دیار بیشتر از پیش در میادین ملی و بین المللی در حال افتخارآفرینی هستند و می‌توان گفتگوی رقابت را از آقایان ربوده‌اند. یکی از این بانوان موفق ورزشکار، سارا شیربیگی، خانم گل آسیا و یکی از […]
رزار مانایی زەین و کوومەڵگا / وە بوونەی فیلم قارمان لە ئەسغەر فەرهادی / مازیار نەزەربەیگی

رزار مانایی زەین و کوومەڵگا / وە بوونەی فیلم قارمان لە ئەسغەر فەرهادی / مازیار نەزەربەیگی

    چەن رووژ پێش دەرفەتێگ بۊ تا فیلم «قارمان» لە «ئەسغەر فەرهادی»، فیلمساز ناسیای ئێرانی بۊنم، و هەر ئەو جوورە گ ناو فیلمەیل ترەک ئێ کارگەردانە وە تایبەت فیلم «لەباوەتی ئلی» دیاری بۊە، فەرهادی لەنوو دەس ناسە بان رزار مانایی زەین و کوومەڵگا و تواستێیە کەسایەتیەیل فیلم خوەی بنەێدە وەرایوەر چەن هەڵکەفت و ئێکەش […]
بعضی خوابند و بعضی خوابتر! / یادداشتی از میلاد کلوند

بعضی خوابند و بعضی خوابتر! / یادداشتی از میلاد کلوند

    کاش صدایم آنقدر بلند بود که وقتی فریاد می کشیدم قدرتش می توانست خواب شبانه ی همه اهالی شهر را بشکند و موج صدایم به قدرتی شبیه موج هایی که پدرانمان را گرفت، همه ذهن ها را به لرزه می انداخت این تنها یکی از آرزوهایم است آن هم در راه روشن سازی […]
دنیا شهیدی در گفتگو با صدای آزادی: رمز جذب مخاطب، خلق آثار فاخر است

دنیا شهیدی در گفتگو با صدای آزادی: رمز جذب مخاطب، خلق آثار فاخر است

  زنان بخش پویا و زنده‌ی جامعه‌ هستند که‌ با روح و عواطفشان همواره‌ توانایی های خود را در تمامی زمینه‌های فرهنگی، هنری، ورزشی و اجتماعی ایفا کرده‌اند، و همواره‌ چهره‌هایی موفق را در جامعه‌ از ایشان می‌بینم. سیده‌ دنیا شهیدی یکی از بانوان موفق شهرمان است که‌ در نوازندگی و آموزش دف فعالیت دارد. […]
عمران خودآموز در گفتگو با صدای آزادی : هنرمندان لنگرگاه همدلی ایلام و کرماشان هستند

عمران خودآموز در گفتگو با صدای آزادی : هنرمندان لنگرگاه همدلی ایلام و کرماشان هستند

اشکان میری: آنهایی که با فضای فرهنگی و هنری ایلام آشنا هستند، می دانند که در سالهای پشت سر در این عرصه اتفاقات مثبت فراوانی افتاده است. کم  نیستند ناظران فرهنگی آگاهی که خارج از مرزهای ایلام شاهد تولد نگاههایی تازه به فرهنگ و ادبیات کوردی در گویش ها و لهجه های مردم این استان […]
دغدغه‌هایی برای فرهنگ و هنر کرماشان / دکتر امرالله عظیمی

دغدغه‌هایی برای فرهنگ و هنر کرماشان / دکتر امرالله عظیمی

  اگر ادعا نباشد من هم مانند بسیاری از دلسوزان و علاقه مندان حوزه ی فرهنگ و هنر دغدغه ی فرهنگ این دیار را دارم و سالهاست با ذوق و شوق در این عرصه نفس می کشم. اما سالهاست که شاهد مظلومیت فرهنگ و هنر در استان هستیم. می توان گفت علت یا علتهای این […]
صدای ادبیات کوردی باید به گوش مردم برسد! / جلیل آهنگرنژاد

صدای ادبیات کوردی باید به گوش مردم برسد! / جلیل آهنگرنژاد

  از شعر کوردی که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم؟! بگذارید تقلیدی کرده باشم از نام کتاب«از دو که حرف می‌زنم، از چه حرف می‌زنم» از موراکامی بزرگ که «مجتبی ویسی» عزیز آن را ترجمه کرده و از ترجمه‌های «کافکا در ساحل» و «جنگل نروژی» هم شیواتر است. از ادبیات کوردی که حرف می‌زنیم، […]
لحظاتی با هادی پورشیخ و دنیای شیرین شعر کوردی‌اش

لحظاتی با هادی پورشیخ و دنیای شیرین شعر کوردی‌اش

  هادی پورشیخ متولد خرداد ۱۳۶۶ و ساکن شهر ایلام است. او تحصیلاتش را در دبیرستان شهید بهشتی تیزهوشان ایلام به پایان رسانیده و پس از آن در رشته‌ی لیسانس مهندسی برق-الکترونیک از دانشگاه رازی کرمانشاه موفق به اخذ مدرک کارشناسی شده است. وی، کارشناس BSS و NSS مرکز همراه اول مخابرات ایلام و کارشناس […]
جانی تازه برای « آبی کم جان » / کتاب جدید محمد علی دستمالی به بازار آمد

جانی تازه برای « آبی کم جان » / کتاب جدید محمد علی دستمالی به بازار آمد

مجموعه داستان «آبیِ کم جان» اثر محمدعلی دستمالی، به تازگی به اهتمام انتشارات هیلا (گروه انتشاراتی ققنوس) چاپ و روانه بازار نشر شده است. این اثر حاوی 9 داستان کوتاه در 119 صفحه است. داستان «نیشابور که دریا ندارد» از همین مجموعه در سال 98 مقام اول جایزه ادبی فرشته را کسب کرد. داستان «دندان […]
سیامه‌ک نه‌جه‌فی: نۊسه‌ره‌یل کوردی خوارێن باێه‌س وه‌ ئستاندارد رێنۊسی هاوبه‌ش بڕه‌سن

سیامه‌ک نه‌جه‌فی: نۊسه‌ره‌یل کوردی خوارێن باێه‌س وه‌ ئستاندارد رێنۊسی هاوبه‌ش بڕه‌سن

  ئه‌شکان میری- سداێ ئازادی: ئڕای ناساندن کاک سیامه‌ک نه‌جه‌فی وه‌ وه‌رده‌نگه‌یلیمان کورته‌یگ وه‌ ژیانیان ده‌س نیشان که‌یم. کاسیامەک، پەیا بیەی ئابان ۱۳٤۸ خوەرەتاوی، مناڵ چیابور کاکی گاوارەی گوران ناوچەی داڵاهووە. لە ئێران کارشناسی فیزیک کاربوردی گردگە. له‌ ئالمان موهەندسی ساختمان. له‌ کانادا، لە شار ڤەنکوور لە بیزنس و مودیریەت ئدامە دەیدن. چەن ساڵێ لە […]
مه‌ردم ماڵ که‌ن ئیمه‌ ماچگانی / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

مه‌ردم ماڵ که‌ن ئیمه‌ ماچگانی / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

  له‌ سات هه‌یشت شه‌وه‌کی که‌مێگ ڕه‌ێ بۊیه‌. سوار ئسنه‌پ بووم ک بڕه‌سمه‌ رووژنامه‌ێا. تووزێگ وه‌فر نیشتێه‌سه‌ سه‌ر ڕێیه‌گانه‌و. که‌ێف خوه‌شیێگ که‌یم و راننده‌ سه‌ر باس هه‌ڵته‌کنێ: «نیه‌زانم مه‌ردم چوه‌ باێه‌س بکه‌ن له‌ ده‌س گرانی؟ هه‌ر رووژ ک خوه‌ر هڵاێ، قیمه‌ته‌یل تازه‌ سه‌ر هڵاڵن و…» ئه‌و قه‌ره‌ له‌ێ باسه‌یله‌ ئه‌ژنه‌فتمه‌ ک دی گشتێ تکرارییه‌و بۊیه‌. […]
بەیانیه‌ێ لێژنەێ داوەرەیل خڵات بەڕۊ (به‌ش چیرووک)

بەیانیه‌ێ لێژنەێ داوەرەیل خڵات بەڕۊ (به‌ش چیرووک)

  هاوڕێان..! لە دنیاێ خالی لە ئەخڵاق و مانا و پڕاوپڕ لە بێ نرخی و ئبتزاڵ ئمڕوژ، ئەدەبیات دەرفەتێگە ک ئیمە بوەێد وە ناو فکر ئەو چێشتەیلە ک لە کیسمان چێنە و لە جەهان ئمڕوژ، جاێان خالیە. ئەدەبیات وەرز هاوبەش ئەزموونەیل ئاێەمەیلە، لە سەردەمێ ک تکنولوژی و جەنگ و زێادەخوازی، مروڤاێەتی لەت لەتەو کردێە. کوومەڵگاێگ […]
بەیانیە لێژنەێ داوەرەیل خڵات بەڕۊ (به‌ش شێعر)

بەیانیە لێژنەێ داوەرەیل خڵات بەڕۊ (به‌ش شێعر)

«ئەدەبیات هەمیشە وە دەنگەیل تازەی نیاز دێری تا عەڵاقەمەنەیل  جەدیدی ئڕا خوەی بۊنێگەو . شێعریش له ئەندیشەی بەرز و هممەت بڵێن زاێگ و لە بیر و باوەر قۊل شاعێرەیل لە لاپەڕەی دەفتەر مێژوو و خاترات بەشەر سەبت بووگ. شاعێرەیل گەورای وڵاتمان لە دڵ خەڵک جییەوکردنە. ئەرک سەر شان ئیمەس کە ئەی روبار شێعرو ئەدەبە وە […]
خاک اره دریایی اریتره / داستانی از صبا شیخی

خاک اره دریایی اریتره / داستانی از صبا شیخی

    شیفت جدید را دوست ندارم. ژیلا هم یک هفته غیبت دارد و به خاطر پدرشوهرش نمی‌تواند بیاید. حسابی تنها شده‌ام. همه‌ جا تاریک است و ظلمات. انگار در یک سرزمین مخفی گیر افتاده باشم. شبیه قصه‌های عجق وجقی است که نیشا قبل از خواب برایم می‌خوانَد. دلم خوش است به دو رشته‌ی باریک […]
چگونه فرصت‌های فرهنگی به تهدید تبدیل می شوند؟/ دکتر مهنوش خزایی *

چگونه فرصت‌های فرهنگی به تهدید تبدیل می شوند؟/ دکتر مهنوش خزایی *

فرهنگ مجموعه ای است از آداب و رسوم ، عادات، قوانین و مقرارت و ادبیات و هنر و زیبایی شناسی و دین و زبان و هرآنچه که سبک زندگی مردم یک جامعه را تعیین می کند. لذا همه ی این مولفه ها باید مدیریت شوند تا فرهنگ بتواند پویا و منظم علاوه بر اینکه موجودیت […]
دیدار با ارمنی از پنجره‌ای گشوده‌تر / ادای احترام به پرتو کرمانشاهی / بابک دولتی

دیدار با ارمنی از پنجره‌ای گشوده‌تر / ادای احترام به پرتو کرمانشاهی / بابک دولتی

    محدود کردنِ استاد پرتو کرمانشاهی به یک شعرِ خاص، اجحافی نابخشودنی‌ست . بی تردید استاد پرتو ، هزاران برابر بیشتر و بزرگتر از شعر ” ارمنی” ست. اما نظر به اینکه این شعر را خاص و عام شنیده‌اند و بخشی از خاطراتِ ما کرمانشاهیان است خوانشی گذرا از این شعر خواهم داشت. جناب […]
سیدقاسم ارژنگ در گفتگو با صدای آزادی: شاعر در سرزمین من نماد فرهنگ و شعور هر انسان پیشرو است

سیدقاسم ارژنگ در گفتگو با صدای آزادی: شاعر در سرزمین من نماد فرهنگ و شعور هر انسان پیشرو است

  آنهایی که با فضای ادبیات کرماشان آشنایی جدی دارند و آثار هنری گویشهای مختلف را مورد توجه قرار می دهند، حتماً به نام «سیدقاسم ارژنگ» بسیار برخورده اند. از این فعال فرهنگی و ادبی لک، تاکنون آثار متعددی منتشر شده است. مجموعه شعرهای فارسی و لکی این شاعر که نام و شرحشان در این […]
تفسیری بر متن شعر ارمنی پرتو / به قلم زنده یاد حسن رباطی

تفسیری بر متن شعر ارمنی پرتو / به قلم زنده یاد حسن رباطی

    حسن رباطی را از سالهای 1383 به بعد می شناختم. انسانی صاحب ایده و پخته ی روزگار  که روزگار روی خوش را کمتر به او نشان داده بود. اما تا آنجا که بخواهی «کتاب خوانده» و اهل نظر بود. مدتها برای صدای آزادی یادداشت می نوشت. زمانی که نقد حاضر را برای صدای […]
باخت پی در پی دانشگاە رازی / اشکان میری

باخت پی در پی دانشگاە رازی / اشکان میری

  بە یاد دارم سال ۱۳۹٨ کە دانشگاە کردستان میزبان کنگرەی مشاهیر کورد بود، مطلبی نوشتم در باب عقب افتادن دانشگاە رازی از وظایف اجتماعی و فرهنگی‌اش کە در کانال صدای آزادی منتشر شد. امروز مراسم تشییع استاد پرتو کرماشانی برگزار شد، از اقشار مردم کرماشان در این مراسم بودند اما باز هم خبری از […]
«په‌رته‌و»ێ ک هیچ وه‌ختێگ نیه‌کوشیه‌ێده‌و! / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

«په‌رته‌و»ێ ک هیچ وه‌ختێگ نیه‌کوشیه‌ێده‌و! / جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

  ئێواره‌س. ئێواران سه‌ردێگ له‌ کرماشانه‌. واێ سه‌ردێگ که‌فێده‌و  شوون رێواره‌گان و ده‌سێان ته‌پنێده‌ گیرفان و ئه‌گه‌ر ئڕاێان ئه‌ڵکه‌فت، ده‌م ئه‌ڵپێچن. چه‌ن ساڵ له‌ یه‌ ئه‌و وه‌ره‌. له‌ ناکاوا ته‌قیه‌مه‌ ماموستا په‌رته‌وا. یه‌ دیدار ئاخر جاره‌ گ ماموستا له‌ ناکاوا بۊنم و ماێه‌ێ خوه‌شحه‌واڵیم بوود. نزیک ساتێگ هایمنه‌ یه‌که‌و. له‌ فره‌ چشته‌یل گه‌پ ده‌یم و […]
پرتو کرمانشاهی به مثابه یک هنرمند توانست از زمان عبور کند / بابک دولتی

پرتو کرمانشاهی به مثابه یک هنرمند توانست از زمان عبور کند / بابک دولتی

پرتو کرماشانی، یک تئوریسین بود، شاعری مولف ، که بدونِ نوشتنِ مانیفست، با شعرهایش ، پیشنهادهایی تازه برای ادبیات کوردی جنوب ارائه کرد. با دوازده غزلِ کوردی در کتاب کوچه‌باغی‌ها ، هشت وزنِ عروضی را به ادبیات معرفی می‌کند. انگار ادبیات را چونان فرزندِ خود می‌بیند و می‌خواهد به او راه‌رفتنی تازه بیاموزد. با بحر […]
غزل عاشقانه کوردی با نام علی اشرف نوبتی پیوند خورده است / دکتر رضا موزونی

غزل عاشقانه کوردی با نام علی اشرف نوبتی پیوند خورده است / دکتر رضا موزونی

همیشه گفته‌ام و می‌گوبم: غزل عاشقانه کوردی با نام علی اشرف نوبتی پیوند خورده است. حس عاطفی جاری در شعرهای او کم نظیر است.  در دهه ۷۰ شعر “ارمنی” پرتو با ترانه خوانی بعضی خوانندگان ،زمزمه جوانان آن روزگار شد و هنوز زمزمه دل شاعران است و این غزل دریچه‌ای روشن و ماندگار برای شعر […]
پرتو فروزان شعر کرمانشاه / دکتر علی سهامی

پرتو فروزان شعر کرمانشاه / دکتر علی سهامی

  برای خاموشی شمع وجود ِعلی اشرف نوبتی ، متخلص به ” پرتو” بار دیگر دری به دریغا می گشاییم.  پرتو شاعری توانمند و خوش آوازه در سطح ملی است که شعرهایش در زبان کُردی و فارسی زبان زد خاص و عام اند. وی بر ادبیات کهن احاطه داشت و با بهره گیری از نازک […]
زمان و مکان مراسم تشییع و تدفین استاد پرتو کرماشانی اعلام شد

زمان و مکان مراسم تشییع و تدفین استاد پرتو کرماشانی اعلام شد

استاد محمدعلی سلطانی متن اعلامیه مراسم تشییع و تدفین استاد علی اشرف نوبتی را در اختیار صدای آزادی و سایت بلوط گذاشت. متن این اعلامیه بدین شرح است: هه‌وار مه‌ردمه‌گه‌ که‌س وه‌ ئێ دیاره‌ نه‌مه‌ن ئومێد چێ له‌ ده‌س و کار و قه‌راره‌ نه‌مه‌ن دڵ ئه‌ێ دڵ ئه‌ێ دڵ(په‌رته‌و) وه‌فا وه‌فاێ چه‌ته‌ نه‌گه‌رده‌ مینه‌ی ئاو […]
استاد پرتو کرماشانی ابدی شد

استاد پرتو کرماشانی ابدی شد

  استاد علی اشرف نوبتی معروف به پرتو کرماشانی شاعر پرآوازه کورد کرماشان شامگاه دوشنبه چهارم بهمن 1400 خورشیدی در نود سالگی  درگذشت. هنگامه نوبتی دختر استاد پرتو  به خبرنگار صدای آزادی گفت: حوالی ساعت هشت شب، عصا زنان به طرف صندلی به آرامی نشست و برای دقایقی سرش را روی دستش گذاشت. ما هم […]
نیلوفران سپید، در زمستان شکفتند / گزیده اشعار آزاد سپیدسرایان کرماشان منتشر شد

نیلوفران سپید، در زمستان شکفتند / گزیده اشعار آزاد سپیدسرایان کرماشان منتشر شد

کتاب «نیلوفران سپید» گزیده ای از اشعار آزاد سپیدسرایان استان کرماشان، به همت نشر «کتاب هرمز»، به چاپ رسید. اشعار این کتاب به انتخاب و کوشش استاد «کورش همه خانی» و پس از فراخوان سراسری به شاعران، گردآوری و بررسی و انتخاب شدند. دبیر این پروژه، مهناز رضایی(لاچین)، در فراهم آمدن این اثر سترگ، نقش […]
ایرج هندسی، روزنامه نگار و نقاش کرماشانی درگذشت

ایرج هندسی، روزنامه نگار و نقاش کرماشانی درگذشت

استاد «ایرج هندسی» شاعر، عکاس، نقاش، فعال سیاسی، خبرنگار و قدیمی‌ترین روزنامه‌نگار کرمانشاهی امروز (جمعه اول بهمن) درگذشت. به گزارش ایرنا، ایرج هندسی در سال ۱۳۰۶ خورشیدی (در شناسنامه ۱۳۰۷ ثبت شده است) در شهر کرماشان به دنیا آمد. پدرش مهندس حسینعلی‌خان گوران بنیانگذار اولین مدرسه کرماشان به نام محتشمیه و اداره معارف در محله […]
سداێ ئازادی ده‌نگیگ ئڕاێ مه‌ردم / ئه‌شکان میری

سداێ ئازادی ده‌نگیگ ئڕاێ مه‌ردم / ئه‌شکان میری

  ڕووژنامەیل و چاپمەنەیل وە دریژاێ دیرووک شارسانیەت تەمەن دێرن، جوورێ گ لە دەوران ڕۆم مێژوویی بۊە بەشێگ له ژیان ئاێەم. ئێرەنگە ئی هەڵکەفت پەیوەندیه؛ له بوارەیل فرەێگ جوور سیاسەت، کولتوور، ئابووری(اقتصادی) و… پێش کەفتێەو بەش فرەێگ لە مەردم هەر ڕووژ چەن دەقە تا چەن سات گەرد نەشریات دەنەو سەر. وە دڵنیاوە تۊەنیم بۊشیم هەرچەن […]
ده‌نگ ئازادی، رسانه‌ێ چه‌ن ده‌نگی / فرده‌وس هاشمی

ده‌نگ ئازادی، رسانه‌ێ چه‌ن ده‌نگی / فرده‌وس هاشمی

  هەرسەی ڕووژنامە و هەفتەنامەگان تەنیا کەرەستەیل ئەڕای ڕەسانن خەوەر و تەنیا سەرچاوەیل ئاگاداری نین ئەمان لە گرنگترین کەرەستەیلێگن ک ئەڕای ئێ ئامانجە وە کار چن و تەنانەت وەدی هاتن و گەشەی ڕەسانەیلێ چۊ ڕادۊن، تلۊزۊن، ماهوارە و ئینترنتیش لە ئەرزشێان کەم نەکردێە و ئەڕای گەشە داێن و بڵاوێان دەسمیەتدەریش بۊنە؛ ئێ بەردەوامیە وە مدوو […]
ده‌نگ ئاوه‌خته‌یل له‌ ده‌نگ ئازادی / مازیار نه‌زه‌ربیگی

ده‌نگ ئاوه‌خته‌یل له‌ ده‌نگ ئازادی / مازیار نه‌زه‌ربیگی

  لە ناو دنیاێگ ژیەیم گ میدیا (ڕەسانە) خاڵ سەرەکی وەرەو نوا چێن هەر کوومەڵگاێگە. ئەگەر میدیایل نەتۊەنن وە دروسی کار خوەێان پێش بووەن، بۊمنە لەواێ ئایەمەیلێ گ جامەک نەێرن، کەسێگ نەێرن گ وەپێیان بۊشێد ئێمڕوو هاڵێیان چۊنە، بۊمنە لەواێ ئایەمەیلێ گ لە وەز دەیشت و دەرۊن خوەێان نائاگان. سە ئەگەر بۊشیم جیاوازی سەرەکی ئیمە […]
برای 18 سالگی صدای آزادی / میلاد کلوند

برای 18 سالگی صدای آزادی / میلاد کلوند

  شنیدنش صبوری، طی کردنش مدارا و ایستادگی و رسیدنش تلخ و شیرین است. تلخ است چون عمر گران است و گذرانش توقف ندارد. هرچه پیش تر می روی بیشتر میخواهی جلویش را بگیری اما او سریع تر می تازد. و شیرین است چون انسان هر روز برای جاودانگی و پختگی بیشتر تلاش می کند […]
دکتر سیروس قامشلو در گفتگو با صدای آزادی: انتشار برخی کتابها حرام‌کردن کاغذ است

دکتر سیروس قامشلو در گفتگو با صدای آزادی: انتشار برخی کتابها حرام‌کردن کاغذ است

اشکان میری: سیروس قامشلو دانش‌آموخته دکترای داروسازی از دانشگاه تهران و فعال فرهنگی_اجتماعی است. اهل شعر، موسیقی و امور انسان دوستانه است. حضور پررنگش را در فضاهای مجازی از سال‌های دور دیده ایم و این ماه‌ها همچنان پرتوان تر از پیش با برپایی میزگردهای زنده ی مجازی، سعی در ارتقای فرهنگی و هنری دیارمان دارد. […]
جشنِ سایه‌بان‌ها/ داستانی از آرش محمودی

جشنِ سایه‌بان‌ها/ داستانی از آرش محمودی

حالا سه روز است که حزقیال رفته. با خانواده‌اش کوچ کردند به نمی‌دانم کجا و با رفتنش تمام جشن‌های ما تعطیل شد؛ یعنی شاید اگر من هم جای او بودم می‌رفتم. خودم شاهد بودم که در آن شقِ گرما چه کردند با تن ِشیث. درست مثل رفتاری که با اسب‌های زخمی می‌کنند. لاشه را می‌اندازند […]
حه‌سه‌ن هه‌یاس گوورانی‌چڕ ناسیاێ خانه‌قینی: کاره‌یل خاس هونه‌ری مه‌رز شکنن و وڵات وه‌ وڵات گه‌ردن

حه‌سه‌ن هه‌یاس گوورانی‌چڕ ناسیاێ خانه‌قینی: کاره‌یل خاس هونه‌ری مه‌رز شکنن و وڵات وه‌ وڵات گه‌ردن

  ئه‌شکان میری: بێ گومان مووسیقی یه‌کێ له‌ پاێه‌ به‌رزترین به‌شه‌یل هه‌ر کولتوورێگه‌ ک تۊه‌نێد ئایه‌مه‌یل وه‌ یه‌که‌و نزیکه‌و بکه‌ێد و هاوڕێ یه‌ک بکه‌ێدن. هونه‌رمه‌ند له‌ مه‌ژاره‌ مووسیقی ده‌سه‌ڵات دار و به‌ێداخ هه‌ڵگر هۆنه‌رێگ وه‌ دریژاێ دیرووک ئاێه‌مه‌ ک تۊیه‌نسێه‌ جێ خوه‌ێ له‌ ناو هه‌ر نه‌ته‌وه‌ و کولتوورێگ واز بکه‌ێد. له‌ مووسیقی کوردی، هه‌مۊشه‌ هونه‌رمه‌نده‌یلێ […]
برگزاری دور تازه «جایزه بلوط» برای معرفی استعدادهای جوان ادبیات کوردی / بازنشر خبر

برگزاری دور تازه «جایزه بلوط» برای معرفی استعدادهای جوان ادبیات کوردی / بازنشر خبر

  جلیل آهنگرنژاد در گفتگو با خبرگزاری کردپرس از برگزاری دور تازه ی «جایزه ی بلوط» از طرف هفته نامه صدای آزادی به استعدادهای جوان ادبیات کوردی خبر داد. مدیرمسؤول هفته نامه صدای آزادی گفت: بیش از یک و نیم دهه است که در عرصه‌های فرهنگی و هنری، همایش‌ها، جایزه‌ها و نشست‌هایی برای اعتلای فرهنگی […]
پوستر جایزه ادبی کوردی بلوط آماده شد

پوستر جایزه ادبی کوردی بلوط آماده شد

  این پوستر کاری از طیبه حیدری هنرمند خوب کرماشانی است که برای جایزه ادبی کوردی بلوط طراحی شده است. گفتنی است این جایزه هر ساله از سوی هفته نامه صدای آزادی و سایت بلوط در سالگر تولد این هفته نامه به پدیده های شعر و داستان کوردی اهدا می شود. صدای آزادی در آخر […]
ڕێەگەێ کاوە با تغییراتی برای چاپ سوم آمادە می شود

ڕێەگەێ کاوە با تغییراتی برای چاپ سوم آمادە می شود

ڕێەگەێ کاوە از آثار پژوهشی جلیل آهنگرنژاد با تغییراتی برای چاپ سوم آمادە می شود. این تغییرات شامل بازنگری مطالب و بخش های مختلف است. بویژه آن که خوشبختانه به طور مستمر شاهد چاپ آثار ادبی کوردی در جغرافیای کرماشان هستیم و تولید متون تازه، نگاههای تازه تری را هم می طلبد.  این کتاب به […]
شیرین شیرزادی در گفتگو با صدای آزادی: به عشق کرماشان، اینجا مانده ایم

شیرین شیرزادی در گفتگو با صدای آزادی: به عشق کرماشان، اینجا مانده ایم

  صادقانه بگویم، تا امروز هیچ کس را به این اندازه عاشق و شیفته کرماشان ندیده بودم! وقتی از کرماشان حرف می زد، می‌شد چراغ عشق و اشتیاق را در چشم هایش به تماشا نشست. عشق او به کرماشان مثال زدني است. لحظه اي نبود كه عشق به کرماشان در کلامش جاری نباشد. شیرین شیرزادی […]
دکتر عبدالرضا رادفر در گفتگو با صدای آزادی: حافظ جواهرتراش زبان و بیان است

دکتر عبدالرضا رادفر در گفتگو با صدای آزادی: حافظ جواهرتراش زبان و بیان است

  گفتگو از فرهاد کریمی: دکتر عبدالرضا رادفر متولد 1335 در کرمانشاه، عضویت هیأت علمی دانشگاه آزاد کردستان، تدریس در دانشکدۀ ادبیات دانشگاه رازی، دانشگاه آزاد، مراکز آموزش عالی و تربیت معلم کرمانشاه را در کارنامۀ علمی خود دارد. برگزاری جلسات عصر غزل در سنندج، برگزاری جلسات انجمن شعر ارشاد کرمانشاه، دبیری صفحۀ ادبی «لحظه […]
نقد مداحی نیست / منصور یاقوتی

نقد مداحی نیست / منصور یاقوتی

  بسیاری از آدمیان متاسفانه در این روزگار معانی مفاهیم را جابجا و سرنگون کرده‌اند، یکی از این مفاهیم، مفهوم مداحی است به معنای‌: «کسی که بسیار ستایش کند» -فرهنگ عمید- و هنگامی که صحبت از «نقد» می شود, چون ذهن سنگی آنان طی قرن ها سرکوب و خودکامگی به (مداحی) عادت کرده آن هم […]
وت وێژێگ ئه‌ول دیمەن پەروین، بازیگەر: دۊه‌ته‌یل تۊەنن چارەنۊس خوەێان بوون

وت وێژێگ ئه‌ول دیمەن پەروین، بازیگەر: دۊه‌ته‌یل تۊەنن چارەنۊس خوەێان بوون

  فردەوس هاشمی:سینەما پێشەێ بەهێزێگە ک فرە جار ئڕای پەیجووریەیل و لێکۆلینەیل جوورایجوور کەلتووری، ڕامیاری و کوومڵایەتی سەرنج ڕاکیش بۊە؛ تا ئەورە ک تەنانەت کەرەستەێگ بۊە ئڕای پەی بردن وە ئاست پێشکەفتن نەتەوەیل. یەکێگ لە ڕێەیل ناسین کەلتوور و ڕەسم و ڕێوازەیل هەر خەڵکێگ لێکولینە و ئانالیز سینەمای ئەو وڵاتەسە ک وێنەێ ڕووشنێگ لە ڕەفتارەیل […]
زبان مادری یا نامادری؟ / یادداشتی از دکتر نیره مردی؛ روانشناس

زبان مادری یا نامادری؟ / یادداشتی از دکتر نیره مردی؛ روانشناس

زبان تنها یک وسیلە برای برقراری ارتباط نیست ، بلکه زبان پل ارتباطی انسان با جهان است، زبان بخش مهمی از روان و حافظه بشریت است و یکی از ابزارهای مهم در درک جهان هستی است و نابودی هر زبان به معنای نابودی نوعی از نگرش و جهان‌بینی است ، زیرا زبان صدای تفکر انسان […]
گام‌هایی برای استقرار ارزش‌های فرهنگی / به بهانه جایزه باشور / جلیل آهنگرنژاد

گام‌هایی برای استقرار ارزش‌های فرهنگی / به بهانه جایزه باشور / جلیل آهنگرنژاد

وقتی «آلفرد برنهارد نوبل» شیمی‌دان سوئدی، در حوالی 1900 میلادی یا کمی قبل از آن وصیّت کرد که دارایی‌اش صرف اهدای جایزه به کسانی شود که «بیشترین تاثیر مثبت را بر زندگی بشریت» داشته‌اند، جایگاه «جایزه» به مناسبت‌های علمی، هنری و … به سطحی مهم و مؤثر رسید. عموماً اهدای جوایزی از این دست و […]
پەروەردە کردن وە زوان کوردی/ مازیار نەزەربەیگی

پەروەردە کردن وە زوان کوردی/ مازیار نەزەربەیگی

    بڕیار بۊە تەرح پەروەردە کردن وە زوان داڵگی لە ناو مەدرەسەیل وە پەرتخ بڕەسێد و ئەو جوور گ چەن ساڵە لە ئێ باوەتە لە مەجلس گەپ دەن، بایەس چەوەڕێ یە بۊمن گ وەرە وەرە پرووسەی پەورەدە کردن مناڵەیل وە زوان کوردی لە ناو مەدرەسەیل داشتۊمن. هەرسەی هاتێ ئێ بڕیارە لەوای فرە لە بڕیارەیل […]
زبان کوردی تنها سلاح ما در برابر بی هویت کردن ماست / گفتگوی عمو نارنجی با صدای آزادی

زبان کوردی تنها سلاح ما در برابر بی هویت کردن ماست / گفتگوی عمو نارنجی با صدای آزادی

گفتگو: اشگان میری  سفیر شادی کودکان یا همان «آقای نارنجی» نامی آشنا و دوست‌داشتنی برای کودکان است. حتی کودکانی که امروز روزگار جوانی خود را می‌گذرانند، شادی‌های کودکانه خود را در مهد کودک‌ها با او به یاد دارند. نارنجی سال‌ها در شبکه زاگرس، در مهد کودک‌ها، در کانون‌های فرهنگی با کودکان هم‌صحبت است. آهسته و […]
قهرمان سینمای ایران / نازنین رحمان آبادی

قهرمان سینمای ایران / نازنین رحمان آبادی

  هنر متعهد زبان و رنگ و بوی خودش را دارد.تمام قد در کنار جامعه و مردمش ایستاده و با صدای رسا برای آنان دادخواهی می کند.اما بی شک زبان هنر قداره‌کشی و عربده زنی نیست.هنر متعهد مثل ماری خوش خط و خال عمل می کند.با تصاویر و دیالوگ های زیبا در مقابل چشمان مخاطبش […]
سادق سامرەیی کارگەردان و نۊسەر کورد: خوه‌م له‌ ناو فیلمه‌یل نه‌سازیاێ دۊنم

سادق سامرەیی کارگەردان و نۊسەر کورد: خوه‌م له‌ ناو فیلمه‌یل نه‌سازیاێ دۊنم

  وەتووێژکەر: مازیار نەزەربەیگی کات: ١٠ ساران (ئازەر) ساڵ ١٤٠٠ هەتاوی هەنای ناو سینما و فیلم تیەێد، کەمتر کەسێگ هەس گ وەل ئێ هونەرە رۊەڕۊ نەۊد یا لەلێ نەشنەفتۊد، هونەرێ گ تۊەنیم وەپێ بۊشیم دەرەقەت نەمایش ژیان، وە تایبەت هەنای ئەو فیلمە لە ناو فەرهەنگ و ناوچەی خوەد وە دی هاتۊد، و نەمایشێگ بوود لە […]
نقدی بر مجموعه شعر ابرهای عاطفه اثر دکتر مسعود سپه وندی /  جلیل آهنگرنژاد

نقدی بر مجموعه شعر ابرهای عاطفه اثر دکتر مسعود سپه وندی / جلیل آهنگرنژاد

  نقدی بر  شعر دکتر مسعود سپه وندی با تکیه بر مجموعه شعر «ابرهای عاطفه» ؛ آوارگی در سرزمین تن!  جلیل آهنگرنژاد از شعر چه می خواهیم؟ پاسخ به این پرسش بی شک یکسان، شفاف، مصداقی و عینی نخواهد بود. هر مخاطبی با ذهنیتی خاص به دنیای هر کتابی ورود می کند. جمعی در پی […]
داستانِ دست­هایت / شعری از فرهادکریمی

داستانِ دست­هایت / شعری از فرهادکریمی

  همین طور ادامه می­دهم لابه ­لای تمامِ بهانه ­ها در امتدادِ یک تصور خصوصی و بی وقفه فکر می­ کنم به حوصلۀ رازِ نهفته در این اطراف! … به صدایت که نگاه می ­کنم مُلحق می­ شوم به سطرهای برگشته از فرصتِ چشمانت و تجویز می ­کنم به آسمان به زمین و زمان که […]
مدیر کل کتابخانه‌های کرماشان در گفتگو با صدای آزادی: کتابخانه‌ها به پایگاه فرهنگی-اجتماعی تبدیل شده‌اند

مدیر کل کتابخانه‌های کرماشان در گفتگو با صدای آزادی: کتابخانه‌ها به پایگاه فرهنگی-اجتماعی تبدیل شده‌اند

  تا آنجا که تاریخ گواهی می‌دهد، نام و نشان فرهنگ بر در و دیوار کرمانشاه یا همان کرماشان تاریخی، همواره زرین‌ترین نقش‌ها بوده‌است. از آثار باستانی بیستون که اولین روزنامه دیواری جهان است، گرفته تا نام‌ها و نشان‌های بزرگی که امروزه در قلمرو نویسندگی این نیشتمان، مایه فخر و نازش اند. از عالمان دین […]
جادەیلێ گ بوو مەرگ دەن! / مازیار نەزەربەیگی

جادەیلێ گ بوو مەرگ دەن! / مازیار نەزەربەیگی

  لە ناو ئێ چەن ساڵە بێجلە مەرگ و میر کورونا، کارەساتێ گ بۊەسە مدوو لە کیس چێن گیان مەردم، تەسادفەیل ناو جادەیل بۊە. وە تایبەت لە پارێزگەی کرماشان گ هەر ساڵ چەن سەد نەفەر وە مدوو تەسادف گیان خوەیان لە دەس دەن. هەنای بەرپرسەیل لە ئێ باوەتە قسیە کەن یەی جار گەپ لە گیچەڵ […]
«رووژ» وه خه‌یر بوود! / نگاهی به مجموعه شعر کردی رووژ / اثر جلیل آهنگرنژاد/ علی الفتی

«رووژ» وه خه‌یر بوود! / نگاهی به مجموعه شعر کردی رووژ / اثر جلیل آهنگرنژاد/ علی الفتی

  جلیل آهنگرنژاد شاعری است که نیاز به معرفی من ندارد،اهل ادبیات با نام،آثار و اعمال او آشنا هستند در این نوشته سعی می کنم نگاهی به آخرین اثر او (رووژ) که توسط انتشارات زانا و با مدیریت شاعر پیشکسوت معاصر ظاهر سارایی منتشر گردیده است داشته باشم. اگر زبان را موجب خلاقیت در شعر […]
صبح روشن / داستانی از منا کرمی

صبح روشن / داستانی از منا کرمی

    صبح روشن زخم‌های کوچک‌ کاری‌ترند. این را همیشه بهروز می‌گفت، راست هم می‌گفت. زخم اگر بزرگ باشد همه می‌بینندش، همه با دیدنش برایت دل می‌سوزانند، این وسط یکی هم پیدا می‌شود که رویش مرهم بگذارد. اما زخم‌های کوچک را کسی جدی نمی‌گیرد عمقشان پیدا نیست، حتی خودت هم گاهی بی‌محلشان می‌کنی، تا جایی […]
خەمسەردی بنەیمنەو لا / فردەوس هاشمی

خەمسەردی بنەیمنەو لا / فردەوس هاشمی

  ئەدەبیات ئیلام و کرماشان چۊ ئەدەبیات هەر وڵاتێگ هەم لە باوەتی ناوەڕووک و هەمیش لە باوەتی ساختار و ڕواڵەتەو وە شێوەیل کڵاسیک دەسپێ بۊە و ئمڕووژ ئەر سەرێگ بێەیمنە کتاوفرووشیەگان چەومان کەفێ وە قەفەسەیل بەش کوردی، لە کوومە لاوەلاوەیل و گوورانیەیل فۆلکلۆر بگر تا کوومە مەتەڵەیل و چیرووکەیل کۊەنە ک زۊتر لە بەین گەورەیلمان […]
کتاب «وه‌فرینه‌گان» اثر «جلیل آهنگرنژاد» منتشر شد

کتاب «وه‌فرینه‌گان» اثر «جلیل آهنگرنژاد» منتشر شد

  کتاب «وه‌فرینه‌گان» تازه‌ترین مجموعه شعر کُردی «جلیل آهنگرنژاد» به اهتمام انتشارات دیباچه منتشر و روانه بازار نشر شد. آهنگرنژاد روز چهارشنبه در معرفی این کتاب خود به خبرنگار ایرنا گفت: وه‌فرینه‌گان، بیش از هر چیز یک مجموعه‌شعر آزاد کرُدی است اما در لابلای برخی شعرها و به مقتضای حال همان شعر، پاره هایی ریتمیک […]
تازه ترین کتاب شعر علی سهامی / « جمهوری کلمات » به بازار نشر آمد

تازه ترین کتاب شعر علی سهامی / « جمهوری کلمات » به بازار نشر آمد

جمهوری کلمات نام کتاب تازه ای از علی سهامی، شاعر و پژوهشگر ساکن کرماشان است که در تیراژ یک هزار به اهتمام نشر دیباچه روانه بازار نشر شده است. این کتاب اولین اثر دکتر سهامی در قالب شعر آزاد فارسی است. پیش از این از این چهره نام آشنای گیلان غربی، کتابهای متعددی در حوزه […]
پا دامه‌سه‌ گه‌ز ک نه‌شکنێده‌م داخد / چه‌ن شێعر کوردی له‌ ئه‌مین شێرزادی

پا دامه‌سه‌ گه‌ز ک نه‌شکنێده‌م داخد / چه‌ن شێعر کوردی له‌ ئه‌مین شێرزادی

  گیریی و خه‌نین ت له‌ هۊرم نه‌چێیه‌ موور تن و شین ت له‌ هۊرم نه‌چێیه‌ یانه‌یشه‌ ئه‌گه‌ر بچوو له‌ هۊرم، هه‌رگز تام تیه‌ڵ چێن ت له‌ هۊرم نه‌چێیه‌ *** ئێ دۊد و ده‌مه‌ هناسمان شارییه‌سه‌و خاس و گه‌ن و چه‌فت و ڕاسمان شارییه‌سه‌و به‌و تا ک بچیمنه‌و ئڕاێ ئابادی ئێ شاره‌ پییایل خاسمان شارییه‌سه‌و […]
مجتبی ویسی در گفتگو با صدای آزادی: تحرکی که‌ در ساحت ادبیات کوردی پدید آمده، سخت مایه خوشحالی است

مجتبی ویسی در گفتگو با صدای آزادی: تحرکی که‌ در ساحت ادبیات کوردی پدید آمده، سخت مایه خوشحالی است

مجتبی ویسی متولد 1340، نفت‌شهر (کرمانشاه). یکی از نویسندگان فعالی است که آثار ارزشمند و متعددی در حوزۀ شعر، داستان و ترجمه منتشر کرده است. مهمترین آثار این شاعر و نویسنده بدین شرح است. تألیف پنج مجموعه شعر: «1- بیدار بمانیم تا نقطه، نشر نگیما، 1382، 2- من‌های متناقض، نشر مروارید، 1391، 3- وات‌ها، انتشارات […]
دارەجەنگە و کوومڵگەی ئمڕووژ / فردەوس هاشمی

دارەجەنگە و کوومڵگەی ئمڕووژ / فردەوس هاشمی

    کوومە چیرووک کوردی دارەجەنگە لە مەسعوود قەنبەری، چاپ کریای ساڵ 1399 لە چاپەمەنی باشوورە. ئێ کوومە چیرووکە دوانزە چیرووک لە ناو خوەێ دێرێ ک وە ڕەوایەتگەری بەهێز و ڕەنگینێگەو وەردەنگ نیشنێدە پای قسەی خوەێ. تایبەتمەندی دڵبقرچێ ک لە ئێ کوومە چیرووکە فرە پڕڕەنگ وە چەو تیەێ، بابەتەیل کوومڵایەتی گرنگ کوومڵگەی ئمڕووژن. ئڕای نموونە، […]
دکتر میر جلال الدین کزازی در گفتگو با صدای آزادی: رشته ادبیات تطبیقی کوردی و پارسی در دانشگاه رازی بنیاد نهاده بشود

دکتر میر جلال الدین کزازی در گفتگو با صدای آزادی: رشته ادبیات تطبیقی کوردی و پارسی در دانشگاه رازی بنیاد نهاده بشود

  سرویس فرهنگ و هنر: از هر سویی که به «کرماشان» می نگریم، در آن جلوه‌هایی بی همتا از فرهنگ (هنر و بویژه ادبیات خاص این سامان) را می بینیم. از دالاهو و ادب یارسانی اش گرفته تا رزمنامه های کُردی و ادب حماسی‌اش از  لهجه ها و گویش های زبان کُردی گرفته تا سایر […]
رضا جمشیدی در گفتگو با صدای آزادی: فضاي مجازي برخی شاعران را دچار توهم كرده است

رضا جمشیدی در گفتگو با صدای آزادی: فضاي مجازي برخی شاعران را دچار توهم كرده است

فرهادکریمی رضا جمشیدی متولد شهرستان سرپل ذهاب و دانشجوی دکترای علوم سیاسی است که در عرصۀ شعر و ادب و همچنین پژوهش، فعالیت های چشمگیری دارد. از این نویسنده کتابهای متعددی چاپ و منتشر شده که می توان از «ايران سرزمين با شكوه»، «سرپل زهاب در گذر تاريخ»، «اعتقاد به منجي آخر زمان در آيين […]
فەرهەنگ و ئابووری، دەلیلان پێشکەفتن مازیار نەزەربەیگی

فەرهەنگ و ئابووری، دەلیلان پێشکەفتن مازیار نەزەربەیگی

  لە ناوەڕووک ئەوزێنە (تەوسەعە) تۊەنیم بڕەسیمنە دوان مژار، یەکێگ چۊنیەتی پێشکەفتن یەی کوومەڵگاس و دوێم چۊنیەتی دۊاکەفتن یەی کوومەڵگاس، گ هەر دو یانە لە یەی سەرچەوە رێداگرن. تەنیا جیاوازی لە شێوەی دامەزرانن و رۊەڕۊ بۊن وەل ئێ سەرچەوەسە گ بوودنە مدوو یەگ ئێ سەرچەوە لە ناو دوان رێداگرتن (جەریان) جیا لە یەک، رۊبەنای خوەی […]
تراژدی کرونا جهان را بیدار کرد / دکتر نیره مردی

تراژدی کرونا جهان را بیدار کرد / دکتر نیره مردی

  تراژدی کرونا جهان را بیدار کرد و دریچه¬ای نوین به جهان¬بینی انسان در قرن شروع و شتاب تکنولوری بخشید، دریچه¬ای که انسان را بیدارتر و در عین حال بیمارتر ساخت ، او را وادار کرد تا از نگاهی فراانسانی به سلامت – مرگ- جهان – معنای زندگی و بودن بیاندیشد. تراژدی کرونا باعث شد […]
داستان دکلِ سراب / محسن یاوری

داستان دکلِ سراب / محسن یاوری

  تصویر یک اسب سفید با موهایی بلند که در ظلمات شب از دل تاریک آب‌های سراب خودش را می‌کشد بیرون مدام با من زندگی می‌کند؛ در خواب‌وبیداری. همه‌اش فکر می‌کنم که کاش آن شب‌ پایم را روی پله‌های دکل نگهبانی سراب نمی‌گذاشتم یا کاش توی گروهان دیگری می‌افتادم؛ هر جای دیگری که کریم نمی‌بود. […]
قطب الدین صادقی در گفتگو با صدای آزادی: سانسور تنها یک یا دو راه را بر هنرمند می بندد

قطب الدین صادقی در گفتگو با صدای آزادی: سانسور تنها یک یا دو راه را بر هنرمند می بندد

  دکتر قطب‌الدین صادقی (زاده سوم اردیبهشت 1331، سنندج، محله جورآباد) فیلم‌نامه‌نویس، مترجم، کارگردان تئاتر، استاد دانشگاه، بازیگر سینما، تلویزیون و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایران است. وی در سال 1354 مدرک کارشناسی خود را در رشته هنرهای نمایشی، از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران دریافت کرد؛ سپس برای ادامه تحصیل عازم فرانسه […]
دریچه منتشر شد: کتابی تازه از دکتر رضا موزونی

دریچه منتشر شد: کتابی تازه از دکتر رضا موزونی

رضا موزونی صبح امروز در گفتگو با خبرنگار صدای آزادی از انتشار کتابی در حوزه ادبیات کودک و نوجوان با نام «دریچه» خبر داد. این پژوهشگر نام آشنا درباره انگیزه نوشتن چنین کتابی گفت: سالها تجربه در این حوزه و ارتباط تنگاتنگ با دنیای کودکان بعنوان یک مربی و شناخت از کودکان و آشنایی من […]
آیا شاکه و خان منصور شاعر بوده‌اند؟ پرسشی برای پژوهش‌های تازه / جلیل آهنگرنژاد

آیا شاکه و خان منصور شاعر بوده‌اند؟ پرسشی برای پژوهش‌های تازه / جلیل آهنگرنژاد

سخن «دکارت» باشد یا ابن سینا، آنچه مهم است این است که به این جمله بیشتر بیندیشیم: « من شک می‌کنم پس هستم!». دقیقاً مهم این است که باید شک کنیم. کتاب «شنه‌ی وای شه‌مال»(به تصحیح دکتر علیرضا خانی،بهنار دلشاد) را دوباره و سه باره با دقت بیشتری خواندم. متن اصلی اشعار منسوب به شاکه […]
روز سوم / نازنین رحمان آبادی

روز سوم / نازنین رحمان آبادی

    هفته نامه صدای آزادی:  بخار از بالای کنگره‌های استکان لب طلایی بلند می شود. هنوز چایی لب سوز است. بین قاب باز پنجره ایستاده ام. پنجره به خیابان عریض و طویل محل، درخت‎‌ها، عبور و مرور ماشین‌ها و مغازه‎ها مشرف است. باد خنکی می‌وزد. پوست تنم با این خنکا مور مور می‌شود. این […]
لەێ چراخەیلە، کامێان تنی؟! / شێعریگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

لەێ چراخەیلە، کامێان تنی؟! / شێعریگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

  شەو تیەریکانەو دەمم بەسانه هەوا تووزو تەم، زڵمانزاکانه ئەمان ئەمانه، لەێ کرماشانه جی تیر° دژمن ها لە ئێ گیانه مەڵهەم° بان° زامێان تنی لەێ چراخەیله، کامێان تنی؟! لەێ بان° کۊێەێ سیەێ پەژاره لەێ ئاگربارە، لەێ دەیشتەێ تاره وە چەو سەرشێتەیل، نووڕم وەێ شاره ئێره باخ° سێــــف، یاگەر ئەناره؟! ئەناره یا سێف، تامێان تنی… لەێ […]
قباد حیدر در گفتگو با صدای آزادی: شعر شخصیتی حقیقی، زنده و مُحق دارد

قباد حیدر در گفتگو با صدای آزادی: شعر شخصیتی حقیقی، زنده و مُحق دارد

فرهادکریمی:  «قباد حيدر» متولد 1338 کرمانشاه نويسنده‌، شاعر و عضو کانون نويسندگان ايران است‌. از آثارش مي‌توان‌ به رمان «رسيدن به دور»، رمان «چرس»، داستان کوتاه «چارلي و بانو»، مجموعه شعر سپيد «ريلي براي عبور»، مجموعه اشعار سپيد «گاهي از سکوت بيدار مي‌شويم»، مجموعه اشعار سپيد «آسمان جايي تمام مي‌شود» اشاره كرد. وي مديریت اجرايي […]
چیمن رحمانی در گفتگو با صدای آزادی: الوناتی ها با نام پدرم در حافظه مردمان کورد ماندگار شد

چیمن رحمانی در گفتگو با صدای آزادی: الوناتی ها با نام پدرم در حافظه مردمان کورد ماندگار شد

دکتر محمدجواد جلیلیان_ هفته نامه صدای آزادی: بدون تردید نام ماندگار زنده یاد یداله رحمانی با تاریخ هنر و موسیقی دیار كرمانشاه و مردمان كرد گره خورده است؛ چنان كه گویی صدای زلال استاد لرنژاد از عمق تاریخ كرمانشاه به گوش عاشقان دیار بیستون می رسد. صدایی كه همچنان بر بلندای موسیقی كردی با غرور […]
برمودا / داستانی از معین شرفایی

برمودا / داستانی از معین شرفایی

نامزد مرحله اول جایزه ادبی مشهد           سهراب به ساعتش نگاه کرد، چشم چرخاند تا دوباره اطرافش را دید بزند. باران دیشب مه غلیظی را روی کوه ها نشانده بود و قطرات ریز گم شده در هوا به صورت سهراب می چسبید و سرما را درونش می‌نشاند. گنبد وِیس قرنی در میان […]
استاد حشمت لرنژاد هنرمند مولف نە مقلد ! / مسعود قنبری

استاد حشمت لرنژاد هنرمند مولف نە مقلد ! / مسعود قنبری

  صدای آزادی: تشکیل ارکستر رادیو کرماشان را در ابتدای دهە چهل، باید دوران طلایی موسیقی کردی و به ویژه موسیقی کرماشان قلمداد کرد. ارکستری که به مدد مدیریت افراد کاربلد و دلسوز بخصوص از سال ١٣٥٠ تا ٥٧ که استاد مظهر خالقی مدیر این مرکز بودند، منجر به خلق آثار ماندگار بسیار گردید. این […]
نۊر سییە  پارادۆکس ژیان / فردەوس هاشمی

نۊر سییە پارادۆکس ژیان / فردەوس هاشمی

هفته نامه صدای آزادی: نۊر سییە ڕومانێگ لە عەلی حاتەمی، چاپ کریای 1400 لە چاپەمەنی باشوورە. ڕاوی ئێ ڕومانە ک گاهەس خود نۊسەر بوو یاگەر یەی کەسایەتی ترەک ک نۊسەر هەبۊن داێە وەپێ، کەسایەتی سەرەکی و گرنگ ئێ ڕومانەسە ک وە شێوەی یەکم کەسەو ژیان خوەێ وە ڕۊڕاسی تەمامەو وە زوانێگ سادەوە ئەمان ئامیتە وەگەرد […]
طاهره صیدمحمدی در گفتگو با صدای آزادی: زبان مادری زبان قلب و روح است

طاهره صیدمحمدی در گفتگو با صدای آزادی: زبان مادری زبان قلب و روح است

  بهترین مجری زن در بیستمین جشنواره تولیدات رادیویی و تلویزیونی کشور تنها گوشه ای از قابلیت های گوینده ی موفق ایلامی را به مخاطبان می شناساند. طاهره صیدمحمدی گوینده، مجری، مدرس فن بیان و از همه مهمتر یکی از مهمترین مؤثران فرهنگ و ادبیات کوردی جنوبی است. کارشناس ارشد ادبیات فارسی و دارای مدرک […]
کروورەێ بێ کووم بۊن / مازیار نه‌زه‌ربیگی

کروورەێ بێ کووم بۊن / مازیار نه‌زه‌ربیگی

  لە دنیای گ ژیەیم هاتێ بتەتیەیمنە یەی بڕ هەڵکەفت گ تەنیا یەی «نیشانەی پرسیار» فرە گەورا لە ناو زەینمان ئەڕای خوەی هەڵدەید. ئێکەش هەنای لە لای خوەمانەو لە بانێ هۊردەو بۊمن هاتێ وەرە وەرە دیاریەو بوود، هەنای لە بانێ فکر کەیم و توایم بزانیم ئەڕا ئێ هەڵکەفتە پێش هاتێیە. هەرسەی هاتێ هۊچ وەخت وە […]
داستانی از نسرین میرزایی / برادران شریف

داستانی از نسرین میرزایی / برادران شریف

  آن روز مهدی ویران شده بود. مثل کسی که ضربه ای سخت به گیجگاهش خورده و نمی داند کجاست. من برایش روزی از بچه گی ام را گفتم که پدرم قبل از سپیده صبح بیدارم کرد و برد توی لندرورش. دونفری زدیم به جاده. گفتم: کجا؟ گفت: می خواهیم برویم شکارِ شاپری. اوایل پاییز […]
تولد اثری تازه تر در ادبیات کوردی جنوبی/ بابک دولتی این بار با کتاب «خان» آمد

تولد اثری تازه تر در ادبیات کوردی جنوبی/ بابک دولتی این بار با کتاب «خان» آمد

انتشارات دیباچه دومین اثر کوردی بابک دولتی را با نام «خان» به بازار چاپ و نشر روانه کرد. این کتاب، اولین مجموعه رباعی‌ کوردی باشور به شمار می آید. برگردان فارسی این مجموعه به قلم مریم صفرزاده صورت گرفته است. دولتی درباره کتاب تازه اش می گوید:« خان به مضامین و فضاهایی می‌پردازد که در شعر […]
درباره ادبیات لک / سید قاسم ارژنگ

درباره ادبیات لک / سید قاسم ارژنگ

سخن از ادبیات در میان است که آدمی را ژرفا می‌برد. گفتن از ادبیات بومی نیاز به شناخت داشته ها دارد و نیز حضور مدام در دل مردم و بویژه شناختن خواص. در این گاه که جهان بوده اضطراب و بیم از بیماری کرونا و جنگ  است. بی گمان ادبیات هر قوم زبان ویژه خود […]
تنهاترین نهنگ دنیا / داستانی از بهرام غلامی

تنهاترین نهنگ دنیا / داستانی از بهرام غلامی

  من یونس هستم. پنهان شده در اعماق تاریک اقیانوس ها. برای گرفتن اکسیژن به سطح می آیم. کوژِ پشتم را بیرون می دهم و با فشار آب را تخلیه می کنم. اقیانوس ها را سر به سر پی جفت گشته ام. از آبهای سرد تا آبهای گرم. از ساحل های سنگی تا ساحل های […]
تام تیەڵ ژن / وتارێگ له‌ سه‌ر شێعره‌یل هانا شه‌فیعی/ فردەوس هاشمی

تام تیەڵ ژن / وتارێگ له‌ سه‌ر شێعره‌یل هانا شه‌فیعی/ فردەوس هاشمی

کوومە شێعر ئازاد کوردی دەزۊنگ لە نەسرین شەفیعی (هانا) چاپ کریای ١٣٩٨ چاپەمەنی باشوورە. لە خوەنین ئێ کوومە شێعرە ئەوڕەسیمن ک نەسرین شەفیعی چەواشەی شاعرەیل ژن ترەک ک فرەتر وە دواژەی شیعرەگان کڵاسیک پیاگانە خەریکن، ژنێگە ک تۊەنستێە شێعر خاس بناسێ و وە وێنەسازیەیل تازە و بەهێز شێعرەیلێ وە یەی ئاستێگ بڕەسنێ ک هەم هێز […]
آیا نوحه‌ «شیرین شه‌مامه‌ێ نه‌وبه‌رم…» ثبت ملی می‌شود؟ دکتر رضا موزونی

آیا نوحه‌ «شیرین شه‌مامه‌ێ نه‌وبه‌رم…» ثبت ملی می‌شود؟ دکتر رضا موزونی

براستی که «شیرین شه‌مامه‌ێ نه‌وبه‌رم…» ماندگارترین و تاثیرگذار ترین نوحه کوردی است .این نوحه که از گذشته های دور درعزاداری محرم وجود داشته است همیشه مورد توجه خاص نوحه سرایان بوده و با استقبال ویژه ی مخاطبان عزادار مواجه گردیده و همچنان در ادبیات سوگواری محرم جایگاه ویژه خود را حفظ کرده است .ابیات شعر […]
من پادشاه سرزمین زندگان بودم/ از  مجموعه شعر اندوه آرام اثر سمیرا حیدری

من پادشاه سرزمین زندگان بودم/ از مجموعه شعر اندوه آرام اثر سمیرا حیدری

      1 با آتشِ سیگار، روشن کرد سیگار همراه شد در کوچه با شبگرد، سیگار بغض غلیظش را فرو می خورد چون بود راه علاج دردهای مرد، سیگار در خاطرات یخ زده لبخند زد بر تنها رفیق روزهای سرد سیگار پک می زند عمر خودش را ساکت و سرد هر وقت باشد با […]
وەت وێژ مازیار نه‌زه‌ربیگی وەل دەنگ ئازادییا: م کوردم  پێناسه‌ێ من یه‌سه‌

وەت وێژ مازیار نه‌زه‌ربیگی وەل دەنگ ئازادییا: م کوردم پێناسه‌ێ من یه‌سه‌

  بێ گومان له‌ ناو ئێ ساڵانه‌ ئه‌ده‌بیات کوردی له‌ نیشتمان کرماشان و وه‌ تاێبه‌ت زاراوه‌ێ که‌ڵهۆڕێ وه‌ ئه‌و جیێه‌ ڕه‌سیه‌ گ بتۊه‌نێ شێعر و وتار و چیرووک و هه‌ر مه‌تن قابڵیگ ئڕاێ جه‌رخه‌یل وه‌رده‌نگ له‌ زوانه‌یل تره‌ک داشتوود. ئه‌مان هه‌ێمان گورووپه‌یل وه‌رگیر وه‌ ئێ ده‌یشته‌ێ ئه‌نه‌ڵخورده‌ نه‌ڕه‌سینه‌!. شێعر له‌ێ نیشتمانه‌ پاێه‌به‌رزه‌یل خوه‌ێ دێرێ. وه‌لی […]
مریم صفرزاده در گفتگو با صدای آزادی: شعر امروز کرمانشاه، روزگاری رخوتناک را طی می‌کند

مریم صفرزاده در گفتگو با صدای آزادی: شعر امروز کرمانشاه، روزگاری رخوتناک را طی می‌کند

  فرهاد کریمی- صدای آزادی: مریم صفرزاده متولد شهریور۱۳۶۰ و دانش آموخته ادبیات انگلیسی و کارشناس ارشد زبانشناسی. انتشار ترجمه شعر در نشریات و وب سایت ها از سال ۱۳۸۰، ترجمه مجموعه شعر جهان تحت عنوان «با دیوانگان نجیب» و ترجمه مجموعه شعر «خه‌و» از مهمترین فعالیت های مریم صفرزاده است. ـ یک معیار قدیمى […]
می سرایم این غزل را زیر بارانی که نیست / چهار غزل از همایون رحیمیان

می سرایم این غزل را زیر بارانی که نیست / چهار غزل از همایون رحیمیان

همایون رحیمیان اهل گیلان غرب است. شاعری با احساس که غزل ها و دوبیتی هایش سرشار از نگاه ناب عاشقانه‌ی اوست. دقایقی دل به شط شیرین شعرش می سپاریم وقتی تو نیستی گُلَکم خانه خانه نیست فانوسی از ستاره بر این آستانه نیست وقتی تو نیستی نفسم تنگ میشود گویی هوای تازه دراین آشیانه نیست […]
می رویم هیزم بچینیم / کتابی تازه از اسماعیل زرعی

می رویم هیزم بچینیم / کتابی تازه از اسماعیل زرعی

صدای آزادی: تازه ترین اثر « اسماعیل زرعی» نویسنده کرماشانی با نام « می رویم هیزم بچینیم » به اهتمام انتشارات دیباچه در شمارگان 1000 نسخه و با طرح جلدی از « فرناز بهرامی» منتشر شد. این مجموعه، شامل 12 داستان کوتاه است و با داستان قائمیان شروع می شود. در این کتاب با زبانی […]
وقتی «خوابهای خانقین» تعبیر می‌شوند! / مروری بر مجموعه شعر جلیل آهنگرنژاد / مازیار نظربیگی

وقتی «خوابهای خانقین» تعبیر می‌شوند! / مروری بر مجموعه شعر جلیل آهنگرنژاد / مازیار نظربیگی

بازنشر از صدای آزادی: به تازگی مجموعه شعری از جلیل آهنگرنژاد توسط نشر دیباچه با عنوان «خواب های خانقین» چاپ شده که شامل 98 صفحه از اشعار آزاد این شاعر کرماشانی است. اگر بخواهم در چند جمله خواب های خانقین را برای مخاطب به تصویر بکشم باید بگویم این مجموعه شعر در حقیقت یک شعر […]
جەنگەڵ ئەلفبێ، ئامووزش و هەزبردن / فردەوس هاشمی

جەنگەڵ ئەلفبێ، ئامووزش و هەزبردن / فردەوس هاشمی

  کوومە شێعر مناڵانەی جەنگەڵ ئەلفبێ کارێگ لە سومەیەی فەلاحی چاپ کریای ساڵ ١٤٠٠ لە چاپەمەنی باشوورە. ئێ کوومە شێعرە یەکێگە لە کارەیل فرە وەنرخ ک نموونەیلێگ لە بەهێزیەیلێ لە ئێ نۊسمانە شیەو بوون. شێعر تۊەنێ کاریگەری سەرنج ڕاکیشێگ ئەڕای وە هۊر سپاردن نۊسمانەیل و مژارەیل جووراجوور داشتوو، وە ئێ مدووە هەمیشە ئەڕای ئامووزش وە […]
وحید نظری کرماشانی، آهنگساز برجسته کورد در گفتگو با صدای آزادی: کرماشان مرکز اقلیمی موسیقی کوردی است

وحید نظری کرماشانی، آهنگساز برجسته کورد در گفتگو با صدای آزادی: کرماشان مرکز اقلیمی موسیقی کوردی است

موسیقی همیشه شبیه آدمهای جامعه است محمدجواد جلیلیان- صدای آزادی : در همین کوچه پس کوچه‌های شهر، در همسایگی ما، هنوز انسانهای شریفِ بسیاری نفس میکشند که تنها به عشق کرماشان کار میکنند. وحید نظری کرماشانی، یکی از همین بزرگمردان در عرصه‌ی تولیداتِ موسیقی است است. کارنامه‌ی کاری او سرشار از اتفاقات درخشان و ارزشمند […]
چرا برخی میگن کُردی متوجه می‌شیم ولی نمی‌تانیم حرف بزنیم؟! / گفتگوی اردشیر پشنگ با صدای آزادی

چرا برخی میگن کُردی متوجه می‌شیم ولی نمی‌تانیم حرف بزنیم؟! / گفتگوی اردشیر پشنگ با صدای آزادی

  کرماشان شار شیرین کوردانه هفته نامه صدای آزادی: اردشیر پشنگ دانش آموخته روابط بین‌الملل و از پژوهشگران نام‌آشنای حوزه مسائل خاورمیانه و کُردها در مراکز معتبر بین‌المللی و داخلی است. از وی تاکنون علاوه بر شرکت در کنفرانس‌های بین‌المللی بیش از 11 جلد کتاب از جمله کتاب «کُردها در میانه جنگ ایران عراق» منتشر […]
چاپ سوم نه‌رمه‌واران منتشر شد / مقدمه نرمه واران / جلیل آهنگرنژاد

چاپ سوم نه‌رمه‌واران منتشر شد / مقدمه نرمه واران / جلیل آهنگرنژاد

  هه‌ ئێواره‌سه‌ و له‌پساێ نۊسم!. نۊسم: له‌ شوون بیس ساڵ، «چمان ده‌نگ زقم تێ! ده‌نگ سقان گوم تێ!. ساڵ سییه‌ێگه‌ مه‌ردم! له‌ شوون چاره‌ گه‌ردم!. خێاوان چووڕیاێه‌. ده‌مامه‌گه‌ێ‌ به‌ساێه‌، کۊچه‌یل،نه‌هاتێانه‌. زڵمه‌ت، بساتێانه‌…» هه‌ ئێواره‌سه‌ و له‌پساێ نۊسم!. نۊسم: «ئه‌گه‌ر «کرماشان» بوود و له‌ شوون بیس ساڵ، شه‌وار سه‌ردێ پڕ له‌ گیژه‌ێ وا له‌ خه‌وا […]
دکتر عباس صیدی پژوهشگر کورد کلهر: مبارزات كلهرها در مقابل عثماني باید ثبت شود

دکتر عباس صیدی پژوهشگر کورد کلهر: مبارزات كلهرها در مقابل عثماني باید ثبت شود

  دكتر عباس صيدي كلهر در نشست فصلي خود با شوراي مركزي جامعه ي كلهريان استان ايلام گفت: تفكر جوان گرايي و جوان گذاشتن لايه هاي جامعه ي اجتماعي از اسلام نشأت گرفته است و از نظر اجتماعي نيز يك پديده ي مؤثر است و بدون شك داراي كاركردهاي مناسبي مي باشد. رييس هيأت موسس […]
مگر زندگی قرار است پاداشِ شایستگی به کسی بدهد ؟! به‌ یاد حیدر کریمپور / محمدجواد جلیلیان

مگر زندگی قرار است پاداشِ شایستگی به کسی بدهد ؟! به‌ یاد حیدر کریمپور / محمدجواد جلیلیان

زنده‌یاد حیدر کریم‌پور زنده‌یاد حیدر کریم‌پور زنده‌یاد… یک‌بار، دوبار، سه‌بار، صد‌بار خواندمش از اول. دلم می‌خواست بنویسم آقااا این لقب زنده‌یاد برای چیست؟ حیدر کریم‌پور زنده است! کوهنوردی می‌رود، کتاب می‌نویسد، درس می‌دهد، سرگرم پژوهش است، زندگی می‌کند علی‌رغم همه‌ی رنج‌هایش که هیچ‌گاه به آسودگی تعظیم نکرده‌اند… اما یادم آمد کسی که یک وقت بوده، […]
مرثیه ای برای فرهنگ سرزمینم / محمدرضا محمدی پور مدرس دانشگاه

مرثیه ای برای فرهنگ سرزمینم / محمدرضا محمدی پور مدرس دانشگاه

به خاطر دارم در ایام کودکی و نوجوانی (دهه های پنجاه و شصت ) شور و نشاطی وصف ناشدنی در روزهای پایانی مدرسه و آغازین تابستان وجودمان را فرامی گرفت و لیست بلندبالایی از کارهایی که انگیزه های فراوانی برای آنها داشتیم را در ذهن به خط می کردیم، از شرکت در کلاس های کانون […]
ناوەیل بپووڕ لە تاتریک مازیار نەزەربەیگی / فردەوس هاشمی

ناوەیل بپووڕ لە تاتریک مازیار نەزەربەیگی / فردەوس هاشمی

صدای آزادی: لە خوەنین هەر داستانێگ مدوو ناوهەڵوژانن یا بێ ناو هێشتن کەسایەتیەگان هاتێ زەێن هەر وەردەنگێ خەریک خوەێ بکەێ. ناو، وشەێگە ک وە یەی مرووڤ، یەێ جی یاگەر یەی چشت شۆناس بەخشێ. ناوهەڵوژانن لە دنیای داستان نۊسی جوور دنیای ڕاسکانی نیە. لە دنیای ڕاسکانی ناوێگ ک گەورەیلمان ئەڕامان هەڵوژنن، هەرسەی وە ئێ ئامانجەو هەڵوژیاۊ […]
پایبندی به اصول عروض در شعر کوردی چقدر اهمیت دارد؟ / تنظیم گزارش: مریم نجفی

پایبندی به اصول عروض در شعر کوردی چقدر اهمیت دارد؟ / تنظیم گزارش: مریم نجفی

صدای آزادی: همه چیز از این پست اینستاگرامی شروع شد که شاعر جوانی به نام اشکان ناصری در پیجش نوشت: «جای تأسف…دارد که به (مخاطبان ادبیات در ) سایر زبان ها بگوییم که ما مشکل عروض داریم و برخی شاعران نامی ما عروض را قبول ندارند». اشکان ناصری در کپشن هم توضیحاتی در این باره […]
چند غزل از مجموعه شعر طعم روزهای نیامده / جلیل آهنگرنژاد

چند غزل از مجموعه شعر طعم روزهای نیامده / جلیل آهنگرنژاد

1.  باز هم سیب نگاهی … بعد از آن سیب من آدم شده ام. می دانی؟! با خیالات تو همدم شده ام. می دانی؟! تشنه ی خاطره انگیزترین بارانم تشنه ی اشک چو شبنم شده ام. می دانی؟! ای سحر! پشت شب پنجره هامان گل کن! بی تو مثل شب عالم شده ام. می دانی؟! […]
آرش محمودی در گفتگو با صدای آزادی: نویسنده باید دست جامعه را بگیرد و بالا بکشد

آرش محمودی در گفتگو با صدای آزادی: نویسنده باید دست جامعه را بگیرد و بالا بکشد

  فرهادکریمی:  آرش محمودی متولد ۱۳۶۴ در کرمانشاه. داستان نویس و روزنامه نگار جوانی که خیلی خوب توانست خودش را در عرصۀ داستان نویسی مطرح کند. از این داستان نویس جوان، مجموعه داستان «نیوکاسل» توسط «نشر روزنه» در ایران، مجموعه داستان جمعی «صدای ایران» توسط نشر«آرته باریا» در کشور ایتالیا و مجموعه داستان جمعی «خفته […]
قابل توجه راه‌یافتگان به دور نهایی گویندگی «نرمه واران» / برای مرحله نهایی آماده شوید

قابل توجه راه‌یافتگان به دور نهایی گویندگی «نرمه واران» / برای مرحله نهایی آماده شوید

مدیر برگزاری اولین دوره جایزه گویندگی «نرمه واران» از راه یافتگان به این مرحله خواست با ارائه نمونه‌های دیگری از آثار خود برای گام پایانی، هنر خود را در معرض قضاوت داوران نهایی قرار دهند. در این مرحله به پیشنهاد صاحبنظران  کتابهایی انتخاب شده و ضرورت دارد هر کدام از برگزیدگان، یک متن(نثر) و حد […]
محسن اخوان گوران در گفتگو با صدای آزادی: توجه به ساختار نمی تواند به اقتدار داستان خدشه وارد کند.

محسن اخوان گوران در گفتگو با صدای آزادی: توجه به ساختار نمی تواند به اقتدار داستان خدشه وارد کند.

فرهاد کریمی: محسن اخوان گوران در کرمانشاه، محله برزه دماغ متولد شد. تحصیلات را تا دیپلم در زادگاهش کرمانشاه و تحصیلات دانشگاهی را در رشته فیزیک اتمی در تهران ناتمام گذاشت. اساتید ایشان در داستان نویسی زنده نامان «یدالله بهزاد کرمانشاهی، علی اکبر ملکی و رضا سید حسینی» بودند. سه کتاب به نام های «عسل […]
هفته نامه صدای آزادی به تصویر هوره خوان اسطوره ای کورد «علی نظر منوچهری» مزین شد

هفته نامه صدای آزادی به تصویر هوره خوان اسطوره ای کورد «علی نظر منوچهری» مزین شد

به دستگیری برخی از مدیران کرماشان و نیز به عرصه‌های فرهنگ و هنر پرداخته‌ایم. تازه ترین شماره صدای آزادی با چهره‌ی اسطوره آوای باستانی هوره، زنده یاد علی نظر منوچهری مزین شده است. همچنین در این شماره یادداشتها، نقدها و مصاحبه‌های متنوعی می خوانید▫️هوره آوایی باستانی است که در میان کُردها بویژه در مناطق کرماشان […]
خواب های خانقین در آستانه چاپ دوم

خواب های خانقین در آستانه چاپ دوم

چاپ تازه ای از مجموعه شعر «خواب های خانقین» از آثار فارسی جلیل آهنگرنژاد به اهتمام نشر دیباچه بزودی به بازار نشر می رسد. این کتاب دربرگیرنده‌ی شعر آزاد به زبان فارسی است. گفتنی است که اولین چاپ خواب های خانقین در سال 1396 خورشیدی منتشر شد.
خسارەیل خەمسەردی کوومەڵایەتی مازیار نەزەربەیگی

خسارەیل خەمسەردی کوومەڵایەتی مازیار نەزەربەیگی

  لە وەختێگەو گ مرۆڤ ژیان کوومەڵایەتی هەڵویژان، وەرە وەرە یای گرت گ ژیان کوومەڵایەتی جیا لە گیچەڵەیل ژیان تایبەتی، یەی بڕ گیچەڵ تایبەت وە ژیان کوومەڵایەتییش دێرێد گ بایەس هۊرێ وە ئەوانەیشە بوودنە. ئێ گیچەڵەیلە وە مدوو یەسە گ گشت مرۆڤەگان لەوای یەک فکر نیەکەن و یەی ئامانج دیاری نەیرن، سە هاتێ هەر کامێیان […]
ناسنامەێ بێ نز کەفتێ / ئه‌شکان میری

ناسنامەێ بێ نز کەفتێ / ئه‌شکان میری

گشتمان زانیم، بەڕۊ ناسنامەێ ئیمەس. لە داون زاگروسە ک دیرووک و کولتور و ژیان مەردم ئیمە هەڵ کەفت و سقام گرت. نە تەنیا ئیمە بەڵکەم گیانەوەرەیل فرەێگ لەی چەن هەزار ساڵە لە داوان زاگروس دارە بەڕۊەگانێ ژیان کردنەو دێرن هێمان ژیان کەن. پارێزان ئی ناسنامە ئەرک ئیمەس، ئەرک با شان تەک وە تەک گشتمان. فەرقێگ […]
گپی با چهره‌ی مشهور آواز باستانی هوره « سید قلی کشاورز » / جلیل آهنگرنژاد

گپی با چهره‌ی مشهور آواز باستانی هوره « سید قلی کشاورز » / جلیل آهنگرنژاد

  در یکی از همین شبهای زمستانی که در حال همدمی با اوییم، به همراه جمعی از دوستان، برای دیدار با یکی از بزرگان آواز باستانی‌ »هوره« به ماهیدشت می رویم. ماهیدشت که همان نام ماندگار از تاریخ »ماهیدشت« است و به معنای «دشت ماد» می باشد، (همان قوم بزرگی که در تاریخ، نامی پر […]
مجموعه اشعار کلاسیک علی الفتی با نام  ستران بزودی منتشر می شود

مجموعه اشعار کلاسیک علی الفتی با نام ستران بزودی منتشر می شود

  مدیر انتشارات دیباچه امروز (پنجشنبه 17 تیر 1400) در گفتگو با خبرنگار صدای آزادی  از انتشار کتاب تازه‌ی علی الفتی شاعر سرپل ذهابی  با نام ستران (به معنی گورانی) خبر داد. سعید زنگنه افزود: کتاب مذکور مجموعه آثار چاپ شده‌ی این شاعر با نامهای گرمه شین، گیان و گرمیان است و مجموعه ی تازه […]
اولین رساله دکتری با موضوع ادبیات کودک کوردی در دانشگاه ایلام / دانشجوی ایوان غربی با موفقیت از رساله‌اش دفاع کرد

اولین رساله دکتری با موضوع ادبیات کودک کوردی در دانشگاه ایلام / دانشجوی ایوان غربی با موفقیت از رساله‌اش دفاع کرد

مهدی احمدی خواه دانشجوی رشته‌ی دکتری ادبیات دانشگاه ایلام برای نخستین بار موفق شد از رساله‌ای با عنوان:« بررسي تطبيقي ادبيات کودک و نوجوان فارسي و کُردي ايران پس از انقلاب اسلامي » با درجه‌ی عالي دفاع کند. این دانشجوی ایوان غربی گفت: رساله‌ی مذکور آثار کودک و نوجوان کوردي را در دو بخش شعر […]
استاد محمد علی سلطانی: مدیران کرماشان با فرهنگ بیگانه هستند

استاد محمد علی سلطانی: مدیران کرماشان با فرهنگ بیگانه هستند

اشکان میری- هفته نامه صدای آزادی: روز قلم روز گرامیداشت بزرگمردان عرصه اندیشه و هنر است. آنها که سالهای گران عمر خویش را صرف پاسداری از مواریث فرهنگی، تاریخ و اجتماعی می‌کنند. کرماشان ما از دیر و دور همواره قلممردان فرهیخته‌ای را در دامان خود پرورده و هر کدام از اینها گنج‌هایی معتبر را ماندگار […]
هفته نامه صدای آزادی منتشر شد / شماره 606

هفته نامه صدای آزادی منتشر شد / شماره 606

تازه ترین شماره صدای آزادی با قلم چهره‌هایی همچون استاد محمدعلی سلطانی مزین شده است. همچنین در این شماره یادداشتها، مصاحبه‌ها و مطالبی از شهاب تجری شهرام اردشیریان مازیار نظربیگی محمد ویسی محمد آشنا محمدجواد جلیلیان زینب اکبری اشکان میری مریم مرادی و… می خوانید
علیت معکوس /  آینده می‌تواند علت گذشته باشد! / محمدجواد جلیلیان