رضا جمشیدی در گفتگو با صدای آزادی: فضاي مجازي برخی شاعران را دچار توهم كرده است

رضا جمشیدی در گفتگو با صدای آزادی: فضاي مجازي برخی شاعران را دچار توهم كرده است

فرهادکریمی رضا جمشیدی متولد شهرستان سرپل ذهاب و دانشجوی دکترای علوم سیاسی است که در عرصۀ شعر و ادب و همچنین پژوهش، فعالیت های چشمگیری دارد. از این نویسنده کتابهای متعددی چاپ و منتشر شده که می توان از «ايران سرزمين با شكوه»، «سرپل زهاب در گذر تاريخ»، «اعتقاد به منجي آخر زمان در آيين […]
فەرهەنگ و ئابووری، دەلیلان پێشکەفتن مازیار نەزەربەیگی

فەرهەنگ و ئابووری، دەلیلان پێشکەفتن مازیار نەزەربەیگی

  لە ناوەڕووک ئەوزێنە (تەوسەعە) تۊەنیم بڕەسیمنە دوان مژار، یەکێگ چۊنیەتی پێشکەفتن یەی کوومەڵگاس و دوێم چۊنیەتی دۊاکەفتن یەی کوومەڵگاس، گ هەر دو یانە لە یەی سەرچەوە رێداگرن. تەنیا جیاوازی لە شێوەی دامەزرانن و رۊەڕۊ بۊن وەل ئێ سەرچەوەسە گ بوودنە مدوو یەگ ئێ سەرچەوە لە ناو دوان رێداگرتن (جەریان) جیا لە یەک، رۊبەنای خوەی […]
تراژدی کرونا جهان را بیدار کرد / دکتر نیره مردی

تراژدی کرونا جهان را بیدار کرد / دکتر نیره مردی

  تراژدی کرونا جهان را بیدار کرد و دریچه¬ای نوین به جهان¬بینی انسان در قرن شروع و شتاب تکنولوری بخشید، دریچه¬ای که انسان را بیدارتر و در عین حال بیمارتر ساخت ، او را وادار کرد تا از نگاهی فراانسانی به سلامت – مرگ- جهان – معنای زندگی و بودن بیاندیشد. تراژدی کرونا باعث شد […]
داستان دکلِ سراب / محسن یاوری

داستان دکلِ سراب / محسن یاوری

  تصویر یک اسب سفید با موهایی بلند که در ظلمات شب از دل تاریک آب‌های سراب خودش را می‌کشد بیرون مدام با من زندگی می‌کند؛ در خواب‌وبیداری. همه‌اش فکر می‌کنم که کاش آن شب‌ پایم را روی پله‌های دکل نگهبانی سراب نمی‌گذاشتم یا کاش توی گروهان دیگری می‌افتادم؛ هر جای دیگری که کریم نمی‌بود. […]
دارەجەنگە و کوومڵگەی ئمڕووژ / فردەوس هاشمی

دارەجەنگە و کوومڵگەی ئمڕووژ / فردەوس هاشمی

    کوومە چیرووک کوردی دارەجەنگە لە مەسعوود قەنبەری، چاپ کریای ساڵ 1399 لە چاپەمەنی باشوورە. ئێ کوومە چیرووکە دوانزە چیرووک لە ناو خوەێ دێرێ ک وە ڕەوایەتگەری بەهێز و ڕەنگینێگەو وەردەنگ نیشنێدە پای قسەی خوەێ. تایبەتمەندی دڵبقرچێ ک لە ئێ کوومە چیرووکە فرە پڕڕەنگ وە چەو تیەێ، بابەتەیل کوومڵایەتی گرنگ کوومڵگەی ئمڕووژن. ئڕای نموونە، […]
قطب الدین صادقی در گفتگو با صدای آزادی: سانسور تنها یک یا دو راه را بر هنرمند می بندد

قطب الدین صادقی در گفتگو با صدای آزادی: سانسور تنها یک یا دو راه را بر هنرمند می بندد

  دکتر قطب‌الدین صادقی (زاده سوم اردیبهشت 1331، سنندج، محله جورآباد) فیلم‌نامه‌نویس، مترجم، کارگردان تئاتر، استاد دانشگاه، بازیگر سینما، تلویزیون و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایران است. وی در سال 1354 مدرک کارشناسی خود را در رشته هنرهای نمایشی، از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران دریافت کرد؛ سپس برای ادامه تحصیل عازم فرانسه […]
دریچه منتشر شد: کتابی تازه از دکتر رضا موزونی

دریچه منتشر شد: کتابی تازه از دکتر رضا موزونی

رضا موزونی صبح امروز در گفتگو با خبرنگار صدای آزادی از انتشار کتابی در حوزه ادبیات کودک و نوجوان با نام «دریچه» خبر داد. این پژوهشگر نام آشنا درباره انگیزه نوشتن چنین کتابی گفت: سالها تجربه در این حوزه و ارتباط تنگاتنگ با دنیای کودکان بعنوان یک مربی و شناخت از کودکان و آشنایی من […]
آیا شاکه و خان منصور شاعر بوده‌اند؟ پرسشی برای پژوهش‌های تازه / جلیل آهنگرنژاد

آیا شاکه و خان منصور شاعر بوده‌اند؟ پرسشی برای پژوهش‌های تازه / جلیل آهنگرنژاد

سخن «دکارت» باشد یا ابن سینا، آنچه مهم است این است که به این جمله بیشتر بیندیشیم: « من شک می کنم پس هستم!». دقیقاً مهم این است که باید شک کنیم. کتاب «شنه‌ی وای شه‌مال» را دوباره و سه باره با دقت بیشتری خواندم. متن اصلی اشعار منسوب به شاکه و خان منصور را […]
روز سوم / نازنین رحمان آبادی

روز سوم / نازنین رحمان آبادی

    هفته نامه صدای آزادی:  بخار از بالای کنگره‌های استکان لب طلایی بلند می شود. هنوز چایی لب سوز است. بین قاب باز پنجره ایستاده ام. پنجره به خیابان عریض و طویل محل، درخت‎‌ها، عبور و مرور ماشین‌ها و مغازه‎ها مشرف است. باد خنکی می‌وزد. پوست تنم با این خنکا مور مور می‌شود. این […]
لەێ چراخەیلە، کامێان تنی؟! / شێعریگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

لەێ چراخەیلە، کامێان تنی؟! / شێعریگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

  شەو تیەریکانەو دەمم بەسانه هەوا تووزو تەم، زڵمانزاکانه ئەمان ئەمانه، لەێ کرماشانه جی تیر° دژمن ها لە ئێ گیانه مەڵهەم° بان° زامێان تنی لەێ چراخەیله، کامێان تنی؟! لەێ بان° کۊێەێ سیەێ پەژاره لەێ ئاگربارە، لەێ دەیشتەێ تاره وە چەو سەرشێتەیل، نووڕم وەێ شاره ئێره باخ° سێــــف، یاگەر ئەناره؟! ئەناره یا سێف، تامێان تنی… لەێ […]
قباد حیدر در گفتگو با صدای آزادی: شعر شخصیتی حقیقی، زنده و مُحق دارد

قباد حیدر در گفتگو با صدای آزادی: شعر شخصیتی حقیقی، زنده و مُحق دارد

  فرهادکریمی:  «قباد حيدر» متولد 1338 کرمانشاه نويسنده‌، شاعر و عضو کانون نويسندگان ايران است‌. از آثارش مي‌توان‌ به رمان «رسيدن به دور»، رمان «چرس»، داستان کوتاه «چارلي و بانو»، مجموعه شعر سپيد «ريلي براي عبور»، مجموعه اشعار سپيد «گاهي از سکوت بيدار مي‌شويم»، مجموعه اشعار سپيد «آسمان جايي تمام مي‌شود» اشاره كرد. وي مديریت […]
چیمن رحمانی در گفتگو با صدای آزادی: الوناتی ها با نام پدرم در حافظه مردمان کورد ماندگار شد

چیمن رحمانی در گفتگو با صدای آزادی: الوناتی ها با نام پدرم در حافظه مردمان کورد ماندگار شد

دکتر محمدجواد جلیلیان_ هفته نامه صدای آزادی: بدون تردید نام ماندگار زنده یاد یداله رحمانی با تاریخ هنر و موسیقی دیار كرمانشاه و مردمان كرد گره خورده است؛ چنان كه گویی صدای زلال استاد لرنژاد از عمق تاریخ كرمانشاه به گوش عاشقان دیار بیستون می رسد. صدایی كه همچنان بر بلندای موسیقی كردی با غرور […]
برمودا / داستانی از معین شرفایی

برمودا / داستانی از معین شرفایی

نامزد مرحله اول جایزه ادبی مشهد           سهراب به ساعتش نگاه کرد، چشم چرخاند تا دوباره اطرافش را دید بزند. باران دیشب مه غلیظی را روی کوه ها نشانده بود و قطرات ریز گم شده در هوا به صورت سهراب می چسبید و سرما را درونش می‌نشاند. گنبد وِیس قرنی در میان […]
استاد حشمت لرنژاد هنرمند مولف نە مقلد ! / مسعود قنبری

استاد حشمت لرنژاد هنرمند مولف نە مقلد ! / مسعود قنبری

  صدای آزادی: تشکیل ارکستر رادیو کرماشان را در ابتدای دهە چهل، باید دوران طلایی موسیقی کردی و به ویژه موسیقی کرماشان قلمداد کرد. ارکستری که به مدد مدیریت افراد کاربلد و دلسوز بخصوص از سال ١٣٥٠ تا ٥٧ که استاد مظهر خالقی مدیر این مرکز بودند، منجر به خلق آثار ماندگار بسیار گردید. این […]
نۊر سییە  پارادۆکس ژیان / فردەوس هاشمی

نۊر سییە پارادۆکس ژیان / فردەوس هاشمی

هفته نامه صدای آزادی: نۊر سییە ڕومانێگ لە عەلی حاتەمی، چاپ کریای 1400 لە چاپەمەنی باشوورە. ڕاوی ئێ ڕومانە ک گاهەس خود نۊسەر بوو یاگەر یەی کەسایەتی ترەک ک نۊسەر هەبۊن داێە وەپێ، کەسایەتی سەرەکی و گرنگ ئێ ڕومانەسە ک وە شێوەی یەکم کەسەو ژیان خوەێ وە ڕۊڕاسی تەمامەو وە زوانێگ سادەوە ئەمان ئامیتە وەگەرد […]
علی سهامی در گفتگو با صدای آزادی: نظریه ها معمولاً پایین تر از تولید کنندۀ آثار فاخر قرار گرفته اند

علی سهامی در گفتگو با صدای آزادی: نظریه ها معمولاً پایین تر از تولید کنندۀ آثار فاخر قرار گرفته اند

گفتگو و تنظیم: فرهادکریمی علی سهامی متولد 1349 گیلانغرب، دکترای ایرانشناسی و دکتری زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه رازی کرمانشاه می باشد که در زمینۀ شعر و ادبیات کلاسیک و فرهنگ عامه و تاریخ پژوهش هایی انجام داده و بیش از چهارده عنوان کتاب چاپ و منتشر کرده است. ۱ـ کجاست مرز عاشقانه جهان […]
طاهره صیدمحمدی در گفتگو با صدای آزادی: زبان مادری زبان قلب و روح است

طاهره صیدمحمدی در گفتگو با صدای آزادی: زبان مادری زبان قلب و روح است

  بهترین مجری زن در بیستمین جشنواره تولیدات رادیویی و تلویزیونی کشور تنها گوشه ای از قابلیت های گوینده ی موفق ایلامی را به مخاطبان می شناساند. طاهره صیدمحمدی گوینده، مجری، مدرس فن بیان و از همه مهمتر یکی از مهمترین مؤثران فرهنگ و ادبیات کوردی جنوبی است. کارشناس ارشد ادبیات فارسی و دارای مدرک […]
کروورەێ بێ کووم بۊن / مازیار نه‌زه‌ربیگی

کروورەێ بێ کووم بۊن / مازیار نه‌زه‌ربیگی

  لە دنیای گ ژیەیم هاتێ بتەتیەیمنە یەی بڕ هەڵکەفت گ تەنیا یەی «نیشانەی پرسیار» فرە گەورا لە ناو زەینمان ئەڕای خوەی هەڵدەید. ئێکەش هەنای لە لای خوەمانەو لە بانێ هۊردەو بۊمن هاتێ وەرە وەرە دیاریەو بوود، هەنای لە بانێ فکر کەیم و توایم بزانیم ئەڕا ئێ هەڵکەفتە پێش هاتێیە. هەرسەی هاتێ هۊچ وەخت وە […]
داستانی از نسرین میرزایی / برادران شریف

داستانی از نسرین میرزایی / برادران شریف

  آن روز مهدی ویران شده بود. مثل کسی که ضربه ای سخت به گیجگاهش خورده و نمی داند کجاست. من برایش روزی از بچه گی ام را گفتم که پدرم قبل از سپیده صبح بیدارم کرد و برد توی لندرورش. دونفری زدیم به جاده. گفتم: کجا؟ گفت: می خواهیم برویم شکارِ شاپری. اوایل پاییز […]
تولد اثری تازه تر در ادبیات کوردی جنوبی/ بابک دولتی این بار با کتاب «خان» آمد

تولد اثری تازه تر در ادبیات کوردی جنوبی/ بابک دولتی این بار با کتاب «خان» آمد

انتشارات دیباچه دومین اثر کوردی بابک دولتی را با نام «خان» به بازار چاپ و نشر روانه کرد. این کتاب، اولین مجموعه رباعی‌ کوردی باشور به شمار می آید. برگردان فارسی این مجموعه به قلم مریم صفرزاده صورت گرفته است. دولتی درباره کتاب تازه اش می گوید:« خان به مضامین و فضاهایی می‌پردازد که در شعر […]
درباره ادبیات لک / سید قاسم ارژنگ

درباره ادبیات لک / سید قاسم ارژنگ

سخن از ادبیات در میان است که آدمی را ژرفا می‌برد. گفتن از ادبیات بومی نیاز به شناخت داشته ها دارد و نیز حضور مدام در دل مردم و بویژه شناختن خواص. در این گاه که جهان بوده اضطراب و بیم از بیماری کرونا و جنگ  است. بی گمان ادبیات هر قوم زبان ویژه خود […]
تنهاترین نهنگ دنیا / داستانی از بهرام غلامی

تنهاترین نهنگ دنیا / داستانی از بهرام غلامی

  من یونس هستم. پنهان شده در اعماق تاریک اقیانوس ها. برای گرفتن اکسیژن به سطح می آیم. کوژِ پشتم را بیرون می دهم و با فشار آب را تخلیه می کنم. اقیانوس ها را سر به سر پی جفت گشته ام. از آبهای سرد تا آبهای گرم. از ساحل های سنگی تا ساحل های […]
تام تیەڵ ژن / وتارێگ له‌ سه‌ر شێعره‌یل هانا شه‌فیعی/ فردەوس هاشمی

تام تیەڵ ژن / وتارێگ له‌ سه‌ر شێعره‌یل هانا شه‌فیعی/ فردەوس هاشمی

کوومە شێعر ئازاد کوردی دەزۊنگ لە نەسرین شەفیعی (هانا) چاپ کریای ١٣٩٨ چاپەمەنی باشوورە. لە خوەنین ئێ کوومە شێعرە ئەوڕەسیمن ک نەسرین شەفیعی چەواشەی شاعرەیل ژن ترەک ک فرەتر وە دواژەی شیعرەگان کڵاسیک پیاگانە خەریکن، ژنێگە ک تۊەنستێە شێعر خاس بناسێ و وە وێنەسازیەیل تازە و بەهێز شێعرەیلێ وە یەی ئاستێگ بڕەسنێ ک هەم هێز […]
آیا نوحه‌ «شیرین شه‌مامه‌ێ نه‌وبه‌رم…» ثبت ملی می‌شود؟ دکتر رضا موزونی

آیا نوحه‌ «شیرین شه‌مامه‌ێ نه‌وبه‌رم…» ثبت ملی می‌شود؟ دکتر رضا موزونی

براستی که «شیرین شه‌مامه‌ێ نه‌وبه‌رم…» ماندگارترین و تاثیرگذار ترین نوحه کوردی است .این نوحه که از گذشته های دور درعزاداری محرم وجود داشته است همیشه مورد توجه خاص نوحه سرایان بوده و با استقبال ویژه ی مخاطبان عزادار مواجه گردیده و همچنان در ادبیات سوگواری محرم جایگاه ویژه خود را حفظ کرده است .ابیات شعر […]
رجزهای یک شورشی در سایه / یادداشتی بر مجموعه شعر «سا» اثر دکتر علی سهامی

رجزهای یک شورشی در سایه / یادداشتی بر مجموعه شعر «سا» اثر دکتر علی سهامی

اگر این باور «یونگ» را بپذیریم که «سایه، خیمه‌گاه خلاقیت انسان است،» و اگر «سا» را همان «سایه‌» در زبان فارسی بدانیم، می‌توانیم چنین دریچه‌ای را بر مجموعه شعر کُردی «سا» اثر علی سهامی بگشاییم: کم نیستند روانشناسانی که سایه را بُعد ناخودآگاه انسان می‌دانند و معتقدند که هر انسانی یک سایه دارد. این سایه […]
من پادشاه سرزمین زندگان بودم/ از  مجموعه شعر اندوه آرام اثر سمیرا حیدری

من پادشاه سرزمین زندگان بودم/ از مجموعه شعر اندوه آرام اثر سمیرا حیدری

      1 با آتشِ سیگار، روشن کرد سیگار همراه شد در کوچه با شبگرد، سیگار بغض غلیظش را فرو می خورد چون بود راه علاج دردهای مرد، سیگار در خاطرات یخ زده لبخند زد بر تنها رفیق روزهای سرد سیگار پک می زند عمر خودش را ساکت و سرد هر وقت باشد با […]
وەت وێژ مازیار نه‌زه‌ربیگی وەل دەنگ ئازادییا: م کوردم  پێناسه‌ێ من یه‌سه‌

وەت وێژ مازیار نه‌زه‌ربیگی وەل دەنگ ئازادییا: م کوردم پێناسه‌ێ من یه‌سه‌

  بێ گومان له‌ ناو ئێ ساڵانه‌ ئه‌ده‌بیات کوردی له‌ نیشتمان کرماشان و وه‌ تاێبه‌ت زاراوه‌ێ که‌ڵهۆڕێ وه‌ ئه‌و جیێه‌ ڕه‌سیه‌ گ بتۊه‌نێ شێعر و وتار و چیرووک و هه‌ر مه‌تن قابڵیگ ئڕاێ جه‌رخه‌یل وه‌رده‌نگ له‌ زوانه‌یل تره‌ک داشتوود. ئه‌مان هه‌ێمان گورووپه‌یل وه‌رگیر وه‌ ئێ ده‌یشته‌ێ ئه‌نه‌ڵخورده‌ نه‌ڕه‌سینه‌!. شێعر له‌ێ نیشتمانه‌ پاێه‌به‌رزه‌یل خوه‌ێ دێرێ. وه‌لی […]
مریم صفرزاده در گفتگو با صدای آزادی: شعر امروز کرمانشاه، روزگاری رخوتناک را طی می‌کند

مریم صفرزاده در گفتگو با صدای آزادی: شعر امروز کرمانشاه، روزگاری رخوتناک را طی می‌کند

  فرهاد کریمی- صدای آزادی: مریم صفرزاده متولد شهریور۱۳۶۰ و دانش آموخته ادبیات انگلیسی و کارشناس ارشد زبانشناسی. انتشار ترجمه شعر در نشریات و وب سایت ها از سال ۱۳۸۰، ترجمه مجموعه شعر جهان تحت عنوان «با دیوانگان نجیب» و ترجمه مجموعه شعر «خه‌و» از مهمترین فعالیت های مریم صفرزاده است. ـ یک معیار قدیمى […]
می سرایم این غزل را زیر بارانی که نیست / چهار غزل از همایون رحیمیان

می سرایم این غزل را زیر بارانی که نیست / چهار غزل از همایون رحیمیان

همایون رحیمیان اهل گیلان غرب است. شاعری با احساس که غزل ها و دوبیتی هایش سرشار از نگاه ناب عاشقانه‌ی اوست. دقایقی دل به شط شیرین شعرش می سپاریم وقتی تو نیستی گُلَکم خانه خانه نیست فانوسی از ستاره بر این آستانه نیست وقتی تو نیستی نفسم تنگ میشود گویی هوای تازه دراین آشیانه نیست […]
می رویم هیزم بچینیم / کتابی تازه از اسماعیل زرعی

می رویم هیزم بچینیم / کتابی تازه از اسماعیل زرعی

صدای آزادی: تازه ترین اثر « اسماعیل زرعی» نویسنده کرماشانی با نام « می رویم هیزم بچینیم » به اهتمام انتشارات دیباچه در شمارگان 1000 نسخه و با طرح جلدی از « فرناز بهرامی» منتشر شد. این مجموعه، شامل 12 داستان کوتاه است و با داستان قائمیان شروع می شود. در این کتاب با زبانی […]
وقتی «خوابهای خانقین» تعبیر می‌شوند! / مروری بر مجموعه شعر جلیل آهنگرنژاد / مازیار نظربیگی

وقتی «خوابهای خانقین» تعبیر می‌شوند! / مروری بر مجموعه شعر جلیل آهنگرنژاد / مازیار نظربیگی

بازنشر از صدای آزادی: به تازگی مجموعه شعری از جلیل آهنگرنژاد توسط نشر دیباچه با عنوان «خواب های خانقین» چاپ شده که شامل 98 صفحه از اشعار آزاد این شاعر کرماشانی است. اگر بخواهم در چند جمله خواب های خانقین را برای مخاطب به تصویر بکشم باید بگویم این مجموعه شعر در حقیقت یک شعر […]
جەنگەڵ ئەلفبێ، ئامووزش و هەزبردن / فردەوس هاشمی

جەنگەڵ ئەلفبێ، ئامووزش و هەزبردن / فردەوس هاشمی

  کوومە شێعر مناڵانەی جەنگەڵ ئەلفبێ کارێگ لە سومەیەی فەلاحی چاپ کریای ساڵ ١٤٠٠ لە چاپەمەنی باشوورە. ئێ کوومە شێعرە یەکێگە لە کارەیل فرە وەنرخ ک نموونەیلێگ لە بەهێزیەیلێ لە ئێ نۊسمانە شیەو بوون. شێعر تۊەنێ کاریگەری سەرنج ڕاکیشێگ ئەڕای وە هۊر سپاردن نۊسمانەیل و مژارەیل جووراجوور داشتوو، وە ئێ مدووە هەمیشە ئەڕای ئامووزش وە […]
وحید نظری کرماشانی، آهنگساز برجسته کورد در گفتگو با صدای آزادی: کرماشان مرکز اقلیمی موسیقی کوردی است

وحید نظری کرماشانی، آهنگساز برجسته کورد در گفتگو با صدای آزادی: کرماشان مرکز اقلیمی موسیقی کوردی است

موسیقی همیشه شبیه آدمهای جامعه است محمدجواد جلیلیان- صدای آزادی : در همین کوچه پس کوچه‌های شهر، در همسایگی ما، هنوز انسانهای شریفِ بسیاری نفس میکشند که تنها به عشق کرماشان کار میکنند. وحید نظری کرماشانی، یکی از همین بزرگمردان در عرصه‌ی تولیداتِ موسیقی است است. کارنامه‌ی کاری او سرشار از اتفاقات درخشان و ارزشمند […]
چرا برخی میگن کُردی متوجه می‌شیم ولی نمی‌تانیم حرف بزنیم؟! / گفتگوی اردشیر پشنگ با صدای آزادی

چرا برخی میگن کُردی متوجه می‌شیم ولی نمی‌تانیم حرف بزنیم؟! / گفتگوی اردشیر پشنگ با صدای آزادی

  کرماشان شار شیرین کوردانه هفته نامه صدای آزادی: اردشیر پشنگ دانش آموخته روابط بین‌الملل و از پژوهشگران نام‌آشنای حوزه مسائل خاورمیانه و کُردها در مراکز معتبر بین‌المللی و داخلی است. از وی تاکنون علاوه بر شرکت در کنفرانس‌های بین‌المللی بیش از 11 جلد کتاب از جمله کتاب «کُردها در میانه جنگ ایران عراق» منتشر […]
مقدمه نرمه واران / جلیل آهنگرنژاد / چاپ سوم

مقدمه نرمه واران / جلیل آهنگرنژاد / چاپ سوم

  هه‌ ئێواره‌سه‌ و له‌پساێ نۊسم!. نۊسم: له‌ شوون بیس ساڵ، «چمان ده‌نگ زقم تێ! ده‌نگ سقان گوم تێ!. ساڵ سییه‌ێگه‌ مه‌ردم! له‌ شوون چاره‌ گه‌ردم!. خێاوان چووڕیاێه‌. ده‌مامه‌گه‌ێ‌ به‌ساێه‌، کۊچه‌یل،نه‌هاتێانه‌. زڵمه‌ت، بساتێانه‌…» هه‌ ئێواره‌سه‌ و له‌پساێ نۊسم!. نۊسم: «ئه‌گه‌ر «کرماشان» بوود و له‌ شوون بیس ساڵ، شه‌وار سه‌ردێ پڕ له‌ گیژه‌ێ وا له‌ خه‌وا […]
دکتر عباس صیدی پژوهشگر کورد کلهر: مبارزات كلهرها در مقابل عثماني باید ثبت شود

دکتر عباس صیدی پژوهشگر کورد کلهر: مبارزات كلهرها در مقابل عثماني باید ثبت شود

  دكتر عباس صيدي كلهر در نشست فصلي خود با شوراي مركزي جامعه ي كلهريان استان ايلام گفت: تفكر جوان گرايي و جوان گذاشتن لايه هاي جامعه ي اجتماعي از اسلام نشأت گرفته است و از نظر اجتماعي نيز يك پديده ي مؤثر است و بدون شك داراي كاركردهاي مناسبي مي باشد. رييس هيأت موسس […]
مگر زندگی قرار است پاداشِ شایستگی به کسی بدهد ؟! به‌ یاد حیدر کریمپور / محمدجواد جلیلیان

مگر زندگی قرار است پاداشِ شایستگی به کسی بدهد ؟! به‌ یاد حیدر کریمپور / محمدجواد جلیلیان

زنده‌یاد حیدر کریم‌پور زنده‌یاد حیدر کریم‌پور زنده‌یاد… یک‌بار، دوبار، سه‌بار، صد‌بار خواندمش از اول. دلم می‌خواست بنویسم آقااا این لقب زنده‌یاد برای چیست؟ حیدر کریم‌پور زنده است! کوهنوردی می‌رود، کتاب می‌نویسد، درس می‌دهد، سرگرم پژوهش است، زندگی می‌کند علی‌رغم همه‌ی رنج‌هایش که هیچ‌گاه به آسودگی تعظیم نکرده‌اند… اما یادم آمد کسی که یک وقت بوده، […]
مرثیه ای برای فرهنگ سرزمینم / محمدرضا محمدی پور مدرس دانشگاه

مرثیه ای برای فرهنگ سرزمینم / محمدرضا محمدی پور مدرس دانشگاه

به خاطر دارم در ایام کودکی و نوجوانی (دهه های پنجاه و شصت ) شور و نشاطی وصف ناشدنی در روزهای پایانی مدرسه و آغازین تابستان وجودمان را فرامی گرفت و لیست بلندبالایی از کارهایی که انگیزه های فراوانی برای آنها داشتیم را در ذهن به خط می کردیم، از شرکت در کلاس های کانون […]
ناوەیل بپووڕ لە تاتریک مازیار نەزەربەیگی / فردەوس هاشمی

ناوەیل بپووڕ لە تاتریک مازیار نەزەربەیگی / فردەوس هاشمی

صدای آزادی: لە خوەنین هەر داستانێگ مدوو ناوهەڵوژانن یا بێ ناو هێشتن کەسایەتیەگان هاتێ زەێن هەر وەردەنگێ خەریک خوەێ بکەێ. ناو، وشەێگە ک وە یەی مرووڤ، یەێ جی یاگەر یەی چشت شۆناس بەخشێ. ناوهەڵوژانن لە دنیای داستان نۊسی جوور دنیای ڕاسکانی نیە. لە دنیای ڕاسکانی ناوێگ ک گەورەیلمان ئەڕامان هەڵوژنن، هەرسەی وە ئێ ئامانجەو هەڵوژیاۊ […]
پایبندی به اصول عروض در شعر کوردی چقدر اهمیت دارد؟ / تنظیم گزارش: مریم نجفی

پایبندی به اصول عروض در شعر کوردی چقدر اهمیت دارد؟ / تنظیم گزارش: مریم نجفی

صدای آزادی: همه چیز از این پست اینستاگرامی شروع شد که شاعر جوانی به نام اشکان ناصری در پیجش نوشت: «جای تأسف…دارد که به (مخاطبان ادبیات در ) سایر زبان ها بگوییم که ما مشکل عروض داریم و برخی شاعران نامی ما عروض را قبول ندارند». اشکان ناصری در کپشن هم توضیحاتی در این باره […]
چند غزل از مجموعه شعر طعم روزهای نیامده / جلیل آهنگرنژاد

چند غزل از مجموعه شعر طعم روزهای نیامده / جلیل آهنگرنژاد

1.  باز هم سیب نگاهی … بعد از آن سیب من آدم شده ام. می دانی؟! با خیالات تو همدم شده ام. می دانی؟! تشنه ی خاطره انگیزترین بارانم تشنه ی اشک چو شبنم شده ام. می دانی؟! ای سحر! پشت شب پنجره هامان گل کن! بی تو مثل شب عالم شده ام. می دانی؟! […]
آرش محمودی در گفتگو با صدای آزادی: نویسنده باید دست جامعه را بگیرد و بالا بکشد

آرش محمودی در گفتگو با صدای آزادی: نویسنده باید دست جامعه را بگیرد و بالا بکشد

  فرهادکریمی:  آرش محمودی متولد ۱۳۶۴ در کرمانشاه. داستان نویس و روزنامه نگار جوانی که خیلی خوب توانست خودش را در عرصۀ داستان نویسی مطرح کند. از این داستان نویس جوان، مجموعه داستان «نیوکاسل» توسط «نشر روزنه» در ایران، مجموعه داستان جمعی «صدای ایران» توسط نشر«آرته باریا» در کشور ایتالیا و مجموعه داستان جمعی «خفته […]
قابل توجه راه‌یافتگان به دور نهایی گویندگی «نرمه واران» / برای مرحله نهایی آماده شوید

قابل توجه راه‌یافتگان به دور نهایی گویندگی «نرمه واران» / برای مرحله نهایی آماده شوید

مدیر برگزاری اولین دوره جایزه گویندگی «نرمه واران» از راه یافتگان به این مرحله خواست با ارائه نمونه‌های دیگری از آثار خود برای گام پایانی، هنر خود را در معرض قضاوت داوران نهایی قرار دهند. در این مرحله به پیشنهاد صاحبنظران  کتابهایی انتخاب شده و ضرورت دارد هر کدام از برگزیدگان، یک متن(نثر) و حد […]
محسن اخوان گوران در گفتگو با صدای آزادی: توجه به ساختار نمی تواند به اقتدار داستان خدشه وارد کند.

محسن اخوان گوران در گفتگو با صدای آزادی: توجه به ساختار نمی تواند به اقتدار داستان خدشه وارد کند.

فرهاد کریمی: محسن اخوان گوران در کرمانشاه، محله برزه دماغ متولد شد. تحصیلات را تا دیپلم در زادگاهش کرمانشاه و تحصیلات دانشگاهی را در رشته فیزیک اتمی در تهران ناتمام گذاشت. اساتید ایشان در داستان نویسی زنده نامان «یدالله بهزاد کرمانشاهی، علی اکبر ملکی و رضا سید حسینی» بودند. سه کتاب به نام های «عسل […]
هفته نامه صدای آزادی به تصویر هوره خوان اسطوره ای کورد «علی نظر منوچهری» مزین شد

هفته نامه صدای آزادی به تصویر هوره خوان اسطوره ای کورد «علی نظر منوچهری» مزین شد

به دستگیری برخی از مدیران کرماشان و نیز به عرصه‌های فرهنگ و هنر پرداخته‌ایم. تازه ترین شماره صدای آزادی با چهره‌ی اسطوره آوای باستانی هوره، زنده یاد علی نظر منوچهری مزین شده است. همچنین در این شماره یادداشتها، نقدها و مصاحبه‌های متنوعی می خوانید▫️هوره آوایی باستانی است که در میان کُردها بویژه در مناطق کرماشان […]
خواب های خانقین در آستانه چاپ دوم

خواب های خانقین در آستانه چاپ دوم

چاپ تازه ای از مجموعه شعر «خواب های خانقین» از آثار فارسی جلیل آهنگرنژاد به اهتمام نشر دیباچه بزودی به بازار نشر می رسد. این کتاب دربرگیرنده‌ی شعر آزاد به زبان فارسی است. گفتنی است که اولین چاپ خواب های خانقین در سال 1396 خورشیدی منتشر شد.
خسارەیل خەمسەردی کوومەڵایەتی مازیار نەزەربەیگی

خسارەیل خەمسەردی کوومەڵایەتی مازیار نەزەربەیگی

  لە وەختێگەو گ مرۆڤ ژیان کوومەڵایەتی هەڵویژان، وەرە وەرە یای گرت گ ژیان کوومەڵایەتی جیا لە گیچەڵەیل ژیان تایبەتی، یەی بڕ گیچەڵ تایبەت وە ژیان کوومەڵایەتییش دێرێد گ بایەس هۊرێ وە ئەوانەیشە بوودنە. ئێ گیچەڵەیلە وە مدوو یەسە گ گشت مرۆڤەگان لەوای یەک فکر نیەکەن و یەی ئامانج دیاری نەیرن، سە هاتێ هەر کامێیان […]
ناسنامەێ بێ نز کەفتێ / ئه‌شکان میری

ناسنامەێ بێ نز کەفتێ / ئه‌شکان میری

گشتمان زانیم، بەڕۊ ناسنامەێ ئیمەس. لە داون زاگروسە ک دیرووک و کولتور و ژیان مەردم ئیمە هەڵ کەفت و سقام گرت. نە تەنیا ئیمە بەڵکەم گیانەوەرەیل فرەێگ لەی چەن هەزار ساڵە لە داوان زاگروس دارە بەڕۊەگانێ ژیان کردنەو دێرن هێمان ژیان کەن. پارێزان ئی ناسنامە ئەرک ئیمەس، ئەرک با شان تەک وە تەک گشتمان. فەرقێگ […]
گپی با چهره‌ی مشهور آواز باستانی هوره « سید قلی کشاورز » / بازنشر از صدای آزادی . زمستان1383

گپی با چهره‌ی مشهور آواز باستانی هوره « سید قلی کشاورز » / بازنشر از صدای آزادی . زمستان1383

  در یکی از همین شبهای زمستانی که در حال همدمی با اوییم، به همراه جمعی از دوستان، برای دیدار با یکی از بزرگان آواز باستانی‌ »هوره« به ماهیدشت می رویم. ماهیدشت که همان نام ماندگار از تاریخ »ماهیدشت« است و به معنای »دشت ماد« می باشد، (همان قوم بزرگی که در تاریخ درخشان ایران […]
مجموعه اشعار کلاسیک علی الفتی با نام  ستران بزودی منتشر می شود

مجموعه اشعار کلاسیک علی الفتی با نام ستران بزودی منتشر می شود

  مدیر انتشارات دیباچه امروز (پنجشنبه 17 تیر 1400) در گفتگو با خبرنگار صدای آزادی  از انتشار کتاب تازه‌ی علی الفتی شاعر سرپل ذهابی  با نام ستران (به معنی گورانی) خبر داد. سعید زنگنه افزود: کتاب مذکور مجموعه آثار چاپ شده‌ی این شاعر با نامهای گرمه شین، گیان و گرمیان است و مجموعه ی تازه […]
معلم کرمانشاهی مؤلف برتر  کشور شد / درخشش علی سهامی در جشنواره معلمان مؤلف

معلم کرمانشاهی مؤلف برتر کشور شد / درخشش علی سهامی در جشنواره معلمان مؤلف

در مراسم اختتامیه جشنواره معلّمان مولف که به مناسبت ۱۴ تیر و روز قلم در اردوگاه وزارت آموزش و پرورش شهید باهنر تهران برگزار شد؛ کتاب “دیپلماسی در شاهنامه” اثر دکتر علی سهامی در میان بیش از ۲۵۰۰ کتاب از فرهنگیان مولف سراسر کشور رتبه برتر این جشنواره را کسب کرد. سهامی در انجام این […]
اولین رساله دکتری با موضوع ادبیات کودک کوردی در دانشگاه ایلام / دانشجوی ایوان غربی با موفقیت از رساله‌اش دفاع کرد

اولین رساله دکتری با موضوع ادبیات کودک کوردی در دانشگاه ایلام / دانشجوی ایوان غربی با موفقیت از رساله‌اش دفاع کرد

مهدی احمدی خواه دانشجوی رشته‌ی دکتری ادبیات دانشگاه ایلام برای نخستین بار موفق شد از رساله‌ای با عنوان:« بررسي تطبيقي ادبيات کودک و نوجوان فارسي و کُردي ايران پس از انقلاب اسلامي » با درجه‌ی عالي دفاع کند. این دانشجوی ایوان غربی گفت: رساله‌ی مذکور آثار کودک و نوجوان کوردي را در دو بخش شعر […]
استاد محمد علی سلطانی: مدیران کرماشان با فرهنگ بیگانه هستند

استاد محمد علی سلطانی: مدیران کرماشان با فرهنگ بیگانه هستند

اشکان میری- هفته نامه صدای آزادی: روز قلم روز گرامیداشت بزرگمردان عرصه اندیشه و هنر است. آنها که سالهای گران عمر خویش را صرف پاسداری از مواریث فرهنگی، تاریخ و اجتماعی می‌کنند. کرماشان ما از دیر و دور همواره قلممردان فرهیخته‌ای را در دامان خود پرورده و هر کدام از اینها گنج‌هایی معتبر را ماندگار […]
هفته نامه صدای آزادی منتشر شد / شماره 606

هفته نامه صدای آزادی منتشر شد / شماره 606

تازه ترین شماره صدای آزادی با قلم چهره‌هایی همچون استاد محمدعلی سلطانی مزین شده است. همچنین در این شماره یادداشتها، مصاحبه‌ها و مطالبی از شهاب تجری شهرام اردشیریان مازیار نظربیگی محمد ویسی محمد آشنا محمدجواد جلیلیان زینب اکبری اشکان میری مریم مرادی و… می خوانید
علیت معکوس /  آینده می‌تواند علت گذشته باشد! / محمدجواد جلیلیان

علیت معکوس / آینده می‌تواند علت گذشته باشد! / محمدجواد جلیلیان

  آیا تا به حال شده در جریان زندگی، از حالت درماندگی و آشفتگی لحظه‌ی اکنون، به رخدادی در آینده برسید که جرقه‌ای در ذهن‌تان زده شود که در حقیقت تمام اتفاقات گذشته، ضرورت رخ دادن همان رویداد خاص در آینده بوده‌اند؟! مثلا در سال گذشته، اتفاقات ریز و درشت زیادی دست به دست هم […]
شرحِ شيوايي شعر شامي كرماشاني / ظاهر سارايي

شرحِ شيوايي شعر شامي كرماشاني / ظاهر سارايي

 دوست بزرگوارم، جليل آهنگرنژاد، از من خواست تا مطلب و مقاله‌اي در باره‌ي شامي كرماشاني بنويسم تا در ويژه‌نامه‌اي كه به نام و ياد شامي منتشر مي‌كند، درج شود. لابد ايشان انتظار داشت مقاله‌اي جامع و مبسوط بنويسم كه در آن اصول تحقيق و نگارش رعايت شده باشد و چكيده و مقدمه و ارجاع و […]
رضا جمشیدی «که‌مووته‌رانه‌»اش را به‌ بازار کتاب فرستاد

رضا جمشیدی «که‌مووته‌رانه‌»اش را به‌ بازار کتاب فرستاد

  رضا جمشيدي شاعر سرپل زهابي امروز تازه‌ ترین مجموعه شعر كوردي‌اش را با نام  «كه‌مووته‌رانه»(كبوترانه) به‌ اهتمام  انتشارات ديباچه کرماشان در اختيار علاقمندان قرار داد. جمشیدی در گفتگو با بخش فرهنگی هفته نامه صدای آزادی با اشاره به بازار پر رونق چاپ و نشر ادبیات و بویژه شعر کوردی در استان های کرماشان و […]
زوان داڵگی، بناخەی هەبۊن!  مازیار نەزەربەیگی

زوان داڵگی، بناخەی هەبۊن! مازیار نەزەربەیگی

فرە ساڵە گ مژار زوان داڵگی ئەڕای بێرەوەرەیل زۆرم نیشتمانەیل گرنگەو بۊە، وە تایبەت ئەو نیشتمانەیلە گ دەسەڵات پەروەردە کردن نەیرن یا زوانێیان ژێردەسەو بۊە و پەسای کەفێدە پەراوێز، لەوای زوان کوردی. ئێسە توایم بزانیم ئەڕا زوان داڵگی گرنگە و ئایا بایەس هۊرمان وەپێیەو بوود یا نە؟ و ئێکەش لە چۊنیەتی هۊر کردن وە زوان […]
گفتگوی رؤیا صنعتی با صدای آزادی

گفتگوی رؤیا صنعتی با صدای آزادی

کوردی‌وه‌تن له کرماشان ئڕام مایەێ سەربەرزیە هه‌ناێ هاته دەفتەر کارمان، وه جل و به‌رگ ره‌نگین کوردییه‌و هات. گشتمان فره خوه‌شاڵ بۊمن که وه‌ی شێوه‌وه هاتێه. رۆیا سەنئەتی ناو ناسیاێێگه له ناو نیشتمان ره‌نگین کرماشان. که‌م که‌س هه‌س که له ناو رووژ و هه‌فته ده‌نگێ نه‌ژنه‌وێد و ره‌نگێ له ناو میدیاگان نه‌ۊنید. شاهات له گشت موهمتره‌ک […]
امید کلهر در گفتگو با صدای آزادی: نسل امروز حوصله  شنیدن شعر بلند و سنگین  را ندارد

امید کلهر در گفتگو با صدای آزادی: نسل امروز حوصله شنیدن شعر بلند و سنگین را ندارد

نسل‌های کهنه و نو در عرصه ادبیات کوردی در جغرافیای کرماشان دست به دست هم می دهند تا همچنان زاگرسِ فرهنگی، صخره‌های تازه تر بیافریند و بر اعتبار فرهنگی این دیار تاریخی افزوده گردد. کم نیستند شاعران جوانی که دل به شمیم گل های زاگرس شعر کوردی سپرده اند. یکی از این شاعران جوان و […]
فرشید یوسفی در گفتگو با صدای آزادی: شامی کرماشانی شعر فارسی نگفته است

فرشید یوسفی در گفتگو با صدای آزادی: شامی کرماشانی شعر فارسی نگفته است

هفته نامه صدای آزادی: کرماشان در عرصه‌ی فرهنگ و ادبیات، نام‌ها و نشان‌های قابل احترامی دارد. نام‌هایی که توانسته‌اند چراغی بیفروزند و مسیر فرهنگی این شهر و دیار را هموارتر کنند. کمتر کسی هست که در کرماشان زندگی کند و با نام پیر سفید پوش ادبیاتش آشنا نباشد. استاد فرشید یوسفی معلم، شاعر و پژوهنده‌ای […]
«چۊزه‌ێ خه‌ێاڵ» مجموعه شعر تازه ای از کرم رضا کرمی

«چۊزه‌ێ خه‌ێاڵ» مجموعه شعر تازه ای از کرم رضا کرمی

  پرتووک تازه‌ێگ له‌ که‌ره‌مڕه‌زا که‌ره‌می هاته‌ بازار هفته نامه صدای آزادی: «چۊزه‌ێ خه‌ێاڵ» کتاو یا ژرتووک تازه‌ێگه‌ له‌ شاێر ناسیاێ نیشتمانمان: که‌ره‌مڕه‌زا که‌ره‌می» ک چه‌ن هه‌فته‌ێگه‌ بڵاو بۊه‌ و هاتێه‌سه‌ بازار. هه‌ر ئه‌و جووره‌ گ شاێر ئێ کتاوه‌ ئۊشێ، چۊزه‌ێ خه‌ێاڵ شامڵ 600 دوبه‌ێتییه‌  گ چاپه‌مه‌نی «ئارۆ» بڵاوێ کردێه‌. خاسه‌ بزانین گ تا ئمڕوو […]
حماسه پیکار دلیرانه یک ملت / نگاهی به رمان تاریخی بابک خرمدین اثر منصور یاقوتی

حماسه پیکار دلیرانه یک ملت / نگاهی به رمان تاریخی بابک خرمدین اثر منصور یاقوتی

دشواری نوشتن درباره رُمانی 880 صفحه ای از اینجا ناشی می شود که در ایران، پدیده رُمان به درستی تشریح نشده و توضیح داده نشده است و به همین سبب این تَوَهم در عمل دامن زده شده که قطور نویسی یعنی رُمان! در حالی که رمان خلق یک زندگی کامل است و خلقِ شخصیت … […]
محمد ویسی در گفتگو با صدای آزادی:  شعر امروز ایران، فانتزی و غیر موثر است

محمد ویسی در گفتگو با صدای آزادی: شعر امروز ایران، فانتزی و غیر موثر است

  فرهاد کریمی: محمد ویسی متولد 1355 قصرشیرین،  کارشناس ادبیات فارسی از دانشگاه رازی کرمانشاه و دانشجوی کارشناسی ارشد ادبیات فارسی. آثار منتشر شده از این شاعر بدین شرح است: «چیکا» مجموعۀ غزل  1383 ـ «انحراف» مجموعۀ مصاحبه و مقاله در بارۀ شعر آزاد ایران 1388 ـ «رفراندم» شعر آزاد (رمان ـ شعر) در دست […]
تازه ترین شماره صدای آزادی روی دکه ها رفت: کوردیمن و برایمن

تازه ترین شماره صدای آزادی روی دکه ها رفت: کوردیمن و برایمن

تازه ترین شماره صدای آزادی با تیتر : «کوردیمن و برایمن» و دعوت به آرامش و برادری، روی دکه ها رفت. در این شماره از هفته نامه صدای آزادی «پرونده ی خبری_تحلیلی حوادث دالاهو» بررسی شده و صاحبنظران در این باره به ارائه نظر پرداخته اند.
تازه ترین کتاب بیژن ارژن با نام «شیرین خه‌و» منتشر می‌شود

تازه ترین کتاب بیژن ارژن با نام «شیرین خه‌و» منتشر می‌شود

بیژن ارژن شاعر نام‌آشنای کرماشانی در صفحه اینستاگرامی‌اش از انتشار کتاب «شیرین خه‌و» خبر داد. این کتاب بازسرایی داستان عاشقانه‌ی خسرو و شیرین است که در بافت و زبانی تازه دنیایی شیرین را به روی مخاطبانش می گشاید. شیرین خه‌و را انتشارات دیباچه بزودی روانه‌ی بازار نشر می کند. بیت هایی نمونه را از این […]
گفتگوی استاد عبدالله جواری با صدای آزادی / خوشنویسی زنده است

گفتگوی استاد عبدالله جواری با صدای آزادی / خوشنویسی زنده است

  کرماشان در هنر خوشنویسی مثل برخی دیگر از هنرها با وجود چهره هایی ممتاز همواره سرآمد بوده است. میرزا رضا کلهر از بزرگان هنر خوشنویسی ایران زمین از این دیار تاریخ برخاسته و تا امروز بزرگان دیگری نیز در این خاک گهر خیز پرورش یافته اند که یکی از معروفترین چهره های امروزین آن […]
سیمای ابتذال و کتاب‌سازی / منصور یاقوتی

سیمای ابتذال و کتاب‌سازی / منصور یاقوتی

ابتذال در قلمرو چاپ و نشر، کتابسازی و تولید آشغال های ادبی چنان وضعیتی آن هم در قرن 21 و در سرزمینی به نام ایران بوجود آورده، اگر جهانگردی ناآشنا با پیشینیه فرهنگی ایران با این آشغال فرآروده ها برخورد کند خواهد پنداشت پا به کشوری گذاشته که نه تاریخ دارد، نه دوران هایی از […]
بهترین ضرب المثل های رایج در زبان فارسی

بهترین ضرب المثل های رایج در زبان فارسی

  ضرب المثلهای رایج در زبان فارسی 1- آب از آب تکان نخوردن : کنایه از آرامش/ پایان نگرانی 2- آب از آسیاب افتادن: برقراری آرامش /  سرو صدا خاموش شد 3- آب از سر گذشتن: ناامیدی / به پایان آمدن امری 4- آب آمد و تیمم باطل شد: اصل کار آمد و فرع دیگر […]
هزار و یک روز / داستانی از فروزان یاری

هزار و یک روز / داستانی از فروزان یاری

  امروز از همان روزهاست که بی هوا دلش می لرزد. آسمانی ابری و سرمایی که ناغافال به جانش افتاده. دست های کرخت شده اش را توی جیب اورکتش می فشارد. با لب های خشکیده، به دندان گزیده غُرغُر می کند:”کجاس ای خوَرِ بی صاحوه؟ لرز استخوانامه بُرید…” همیشه سرمای این فصل از سال مثل […]
تقارن سه شنبه های غمناک / با احترام به فریبرز ابراهیمپور/ به قلم مرتضی حاتمی

تقارن سه شنبه های غمناک / با احترام به فریبرز ابراهیمپور/ به قلم مرتضی حاتمی

مرتضی حاتمی(نویسنده و روزنامه نگار ادبی) سوگ نوشته ای به احترام فریبرز ابراهیمپور(ف.الف.نگاه) نویسنده، شاعر و منتقد کرماشانی نشانی خانه‌ی آقای ابراهیمپور را که آقای «کامران سعادت» مدیر هفته نامه(بعدها‌ روزنامه)ی «باختر» روی تکه کاغذی نوشت و به ما داد، عصر نیمه سرد یک روز‌ِ پاییزی در سال71 بود. آن روزها داستان هایم تازه از […]
پانصد بلوطی که به زاگرس سلام گفتند! / جلیل آهنگرنژاد

پانصد بلوطی که به زاگرس سلام گفتند! / جلیل آهنگرنژاد

ده‌روه‌چ اول: صبح یکی از روزهای نیمه سرد اما آفتابی زمستان 1399 خورشیدی است. با خانواده و اقوام به دامنه‌ی یکی از کوههای #زاگرس رفته‌ایم. به تنهایی از یکی از تپه های نیمه بلند بالا می روم. پای درخت کهنسال بلوطی به برگهای زیبای یخ زده خیره می‌شوم. برای اینکه چند عکس بگیرم، چند برگ را جابجا […]
هفته نامه صدای آزادی / شماره 603 منتشر شد

هفته نامه صدای آزادی / شماره 603 منتشر شد

  تازه ترین شماره هفته نامه صدای آزادی  با مطالبی متنوع به دو زبان کوردی و فارسی منتشر شد در این شماره گفتگوها، یادداشتها و نقدهایی را به قلم صاحبنظران حوزه فرهنگ و سیاست می خوانید https://balout.ir/wp-content/uploads/2021/06/603.pdf
نگاهی به کتاب خه‌و اثر بابک دولتی به قلم بیژن ارژن

نگاهی به کتاب خه‌و اثر بابک دولتی به قلم بیژن ارژن

«خه‌و» به خوابیدن نزدیکتر است تا خواب همه‌ی داستان از اینجا شروع شد، از خه‌و، از کلمه، که هرکلمه را جانی و جهانی‌ست.  خه‌و با آن حروف کوتاه، چونان جنینی‌ست در زهدان مادر. دیدنش، پلک‌هایت را سنگین می‌کند و شنیدنش تو را به خوابی دیگر می‌برد، اما این کلمه در فارسی اینگونه نیست  که خواب […]
فریبرز ابراهیم پور داستان نویس پیشکسوت کرماشانی درگذشت

فریبرز ابراهیم پور داستان نویس پیشکسوت کرماشانی درگذشت

   هفته نامه صدای آزادی: امروز چهارم خرداد ماه 1400 فریبرز ابراهیمپور نویسنده، شاعر و منتقد توانمند کرماشانی که چند سالی در کرج زندگی می کرد، بر اثر عوارض ناشی از بیماری کلیه در سن ۷۲ سالگی درگذشت و در قطعه ی هنرمندان کرج به خاک سپرده شد. وی که از نویسندگان جدی حوزه ادبیات […]
زنی متولد زمین / انتشار کتابی تازه از مریم ذوالفقاری

زنی متولد زمین / انتشار کتابی تازه از مریم ذوالفقاری

  اثر جدید مریم ذوالفقاری مجموعه شعر «زنی متولد زمین» در اواخر فروردین توسط « نشر هشت» به چاپ رسید. این مجموعه شعر، روایتی از شعرهایی ضد جنگ، صلح جویی و عاشقانه هایی کوتاه برای مشتاقان شعر و ادبیات است. مریم ذوالفقاری شاعر و نویسنده متولد سنقر کلیایی از استان کرماشان است. از آثار منتشر […]
شهاب متقی فر در گفتگو با صدای آزادی: کرماشان ‌به مسؤولان ‌فرهنگی‌ دلسوز ‌نیاز‌ دارد

شهاب متقی فر در گفتگو با صدای آزادی: کرماشان ‌به مسؤولان ‌فرهنگی‌ دلسوز ‌نیاز‌ دارد

گفتگو از محمدجواد جلیلیان  شهاب متقی فر نامی کاملا آشنا و قابل احترام برای اهالی موسیقی کرمانشاه است. آهنگساز و تنظیم کننده‌ی توانمندی که متولد 1352 در قصر شیرین است و تاکنون آهنگسازی و تنظیم بیش از 110 اثر موسیقایی رل در ساخــتارهای مختلف انجام داده و عمده‌ی همکاری های او با دفتر موسیقی صدا […]
بێ ڕسانه‌ وه‌ تاڵان چیمن / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

بێ ڕسانه‌ وه‌ تاڵان چیمن / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

  چەن گلە وینە دیم لە هەڵکەنین و شکانن تابڵەو هەفتەنامەی دەنگ ئازادی کرماشان گ چمان کار شارداری بیوە و مدوو ئێ کاریشە چمان یە بیوە گ شار کرماشان رەنگینەو بکەن. ئەڵبەت گ رەنگین کردن هەر شارێگ کار خاسێگە، ئەمان تا ئێسە نەیوم و نەشنەفتیوم گ وە هەڵکەنین و هیورد کردن و فڕە دان تابڵەو […]
داستان « عمارت ماه منیر » / نازنین رحمان آبادی

داستان « عمارت ماه منیر » / نازنین رحمان آبادی

اینجا متروکه شده. سی و پنج سالی می‌شود کسی پایش را توی این عمارت نگذاشته. درست بعد از مرگ مادربزرگم، ماه‌منیر. پدرم به من وکالت داده همه چیز را بفروشم و با دست پُر برگردم. خودش حتی خوش‌ندارد چشمش به این خیابان بیفتد چه برسد به عمارت ماه‌منیر. یک ضلع مثلثِ بالای سَر درِ عمارت […]
تیتر اول هفته نامه‌ی صدای آزادی را نفروختیم!

تیتر اول هفته نامه‌ی صدای آزادی را نفروختیم!

  استانداری کرماشان رپورتاژآگهی «منطقه آزاد قصر شیرین» را برای برخی از رسانه‌های کرماشان از جمله: صدای آزادی فرستاد و به تأکید نوشت: « تیتر اول، رپرتاژ کار شود. تاکید فقط بر تیتر اول است». مردم عزیز کرماشان می دانند که بسیاری از جلوه گری‌های طاووسیِ استاندار محترم امروز کرماشان با همین رپورتاژها و آگهی‌ها […]
نکوداشت بزرگان نوعی حق شناسی است / محمد حاجی زین العابدینی

نکوداشت بزرگان نوعی حق شناسی است / محمد حاجی زین العابدینی

  به بهانه بیست و هفت اردیبهشت و روز استاد پرتو کرماشانی / به اهتمام: گروه فرهنگی دنگ پراو چند سالی است که به همّت گروه فرهنگی هنری «دنگ پراو» روز بیست و هفتم اردیبهشت ماه تحت عنوان «روز استاد پرتو کرماشانی» نامگذاری شده و خوشبختانه مورد توجه و مسرّت اهالی فرهنگ و هنر زاگرس […]
او برای همه ی روزهاست / پوریا خاکپور

او برای همه ی روزهاست / پوریا خاکپور

  به بهانه بیست و هفت اردیبهشت و روز استاد پرتو کرماشانی / به اهتمام: دنگ پراو    پرتو همان است که میبینم و میشنونم و میخوانم و مینویسمش خود خودش حقیقتی واقعی برایم تحلیل و سخن گفتن از شعر و تفکر پرتو بسیار مشکل است و فقط میتوانم به اندازه تشنگی ام ازان سیراب […]
آبشاری‌ست بر صخره / مجتبی ویسی

آبشاری‌ست بر صخره / مجتبی ویسی

  به بهانه ي ٢٧ارديبهشت روز استاد پرتو کرماشانی / به اهتمام: دنگ پراو        «از چهر استخوانی‌ام ای اشک پا مگیر بر صخره‌هاست رهگذر آبشارها» گاهی شاعران با تک‌بیت‌ها یا سطرهایی تصویری تمام و کمال از خود ارائه می‌دهند، با صداقت تمام. به زعم من، جناب پرتو کرماشانی (کرمانشاهی) در بیت بالا، […]
پرتو سرو خوش قامت ادبیات کرماشان / اردشیر موسوی

پرتو سرو خوش قامت ادبیات کرماشان / اردشیر موسوی

به بهانه ي ٢٧ارديبهشت روز استاد پرتو کرماشانی شاعری کە اشعارش فولکلور می شود خوش شانس نیست ، آفرینش گری بی مانند است او شاعر نیست که ساحراست چونکه چنان «سر زلف عروس سخن را شانه زده است» که جوانان دیروز و امروز و عاشق پیشه گان سفید موی اکنون و آینده، هیچگاه از زمزمه‌ی […]
استاد پرتو کرماشانی در پنج اپیزود / علیرضا جلیلیان

استاد پرتو کرماشانی در پنج اپیزود / علیرضا جلیلیان

  به بهانه ي ٢٧ارديبهشت روز استاد پرتو كرمانشاهي / به اهتمام: دنگ پراو        یک) حافظه‌ی جمعی: دکتر شفیعی کدکنی در مقدمه‌ی کتاب آینه در آینه،درباره‌ی شعر سایه نوشته است:«کمتر حافظۀ فرهیخته‌ای است که شعری از روزگار ما به‌یاد داشته باشد و در میان ذخایرش نمونه‌هایی از شعر و غزل سایه نباشد. […]
این بمباران‌ها کی تمام می‌شوند؟! / یادداشتی خواندنی برای نسل درگیر جنگ

این بمباران‌ها کی تمام می‌شوند؟! / یادداشتی خواندنی برای نسل درگیر جنگ

▫️رضا موزونی: از جنگ نزدیک به چهل سال می‌گذرد، چهل سال زمان کمی نیست! جنگی که سال‌هاست به صلح انجامیده است. صلحی که آسمان شهرهای‌مان را از غرش میگ‌ها خالی کرد. چهل سال گذشته است.من دیگر آن نوجوان چابک پای گذشته نیستم، بچه هایم از نوجوانی های آن سال‌های من هم،بزرگتر شده اند. ▫️نیمه‌های شب […]
جیەگای سیستم پەروەردە کردن / مازیار نەزەربەیگی

جیەگای سیستم پەروەردە کردن / مازیار نەزەربەیگی

لە سەردەم قەدیم ئەو چشتە گ گرنگ بۊە دەسەڵاتێگ بۊە گ مرۆڤەیل داشتنە و ئێ دەسەڵاتە فرەتر لە سەر زوور داشتن و دەرەقەت داشتن ئەڕای شەڕ کردن بۊە، چۊن مرۆڤەیل لە سەردەم قەدیم وە ئێ شێوە بۊە گ تۊەنستنە بژیەن، لەوای گیانەوەرەیل ترەک هەزەو جەنگ بۊنە، و هەر ئەو چشتە گ تواستنە وە شێوەی شەڕ […]
منصور یاقوتی و یادداشتی بر مجموعه شعر خواب های خانقین

منصور یاقوتی و یادداشتی بر مجموعه شعر خواب های خانقین

  در آستانه نوروز ۹۷ «مجموعه شعر» خواب های خانقین از «جلیل آهنگر نژاد » برای تشکل‌های شعری کرمانشاه و خیل شاعران این وادی ، این پیام را آورد که: «سربازان کلمات را به جهان(تان) می‌فرستم …» خواب های خانقین پرسه‌ای‌ست در وادی سوررئالیسم. پرسه‌ای آگاهانه و هدفمند. تمام ۴۱ قطعه شعر مجموعه که به همت […]
ئەڵاجەۊ ڕاوی لە چیرووکەیل ژیار جەهانفەرد / فردەوس هاشمی

ئەڵاجەۊ ڕاوی لە چیرووکەیل ژیار جەهانفەرد / فردەوس هاشمی

  کوومە چیرووک “سەرەیل سەنگەلا” کارێگ لە سەجاد جەهانفەرد (ژیار)، چاپ کریای ساڵ ٢٠٢١م/١٤٠٠ش، لە چاپەمەنی کتاب ئەرزان سووئدە. هەیشت چیرووک لە ناو ئێ کتاوە جیەو بۊە ک هەر کامێان لە نووڕگەی تایبەتێگەو ڕەوایەت بۊنە و جی باس دێرن؛ لە ئێ ناوە، دو چیرووک ” نەبۊنێگ ک هەرجار سارۆ دەیریترەو کەی” و “کەڵەک” لە نووڕگەیل […]
برای آن پژوهشگر و فرهنگی نجیب/ دکتر رضا موزونی

برای آن پژوهشگر و فرهنگی نجیب/ دکتر رضا موزونی

صدای آزادی: نامش را روزگاری شنیدم که فرهنگ و ادب کوردی چون امروز بر سر زبانها نبود. نامش را روزگاری شنیدم که هنوز طلسم شب شعرهای کوردی نشکسته بود. کریم کریم‌پور! نامی که با فرهنگ و ادب کورد گره خورده بود. اوایل دهه هشتاد خورشیدی که اولین برنامه های دیار خوش نیشان در رادیو را […]
شوون کار فه‌رهه‌نگی دیاریه / مازیار نه‌زه‌ربیگی

شوون کار فه‌رهه‌نگی دیاریه / مازیار نه‌زه‌ربیگی

لە ئێ رووژەیله گ وەل مەرگ و نەخوەشی دەس و پەنجە نەرم کەیمن، یەکێگ لە چالاکەیل و نۊسەرەیل جمشت سەرەتایی کوردی کەڵهوڕی له کیس دایمن، جناب ئاقای کەریم کەریم‌پووڕ گ چەن کتاو لەوای خوەرهەڵات ئەڕای ئیمه هیشتنەسە جی. دۊای ئێ هەڵکەفته لەوای هەمیشه تەنیا نۊسەرەیل و چالاکەیل کورد بۊن گ هۊر کردنەو هۊرمان ئاقای کەریم‌پووڕ، […]
نامی که در فرهنگ کلهری ماندگار شد /جلیل آهنگرنژاد

نامی که در فرهنگ کلهری ماندگار شد /جلیل آهنگرنژاد

🔸یادداشتی به بهانه‌ی مرگ «کریم کریمپور» پژوهشگر کورد کلهر ▫️جلیل آهنگرنژاد: روزها نه! که شب‌های تلخی بر ما می‌گذرند. زندگی بنایش را بر مردن گذاشته و مرگ عادی ترین چریکِ سیگاری هر کوچه و خیابان است. دود می پراکند و می‌کَشد و تاریکی می‌سازد و آب از آب تکان نمی‌خورد!… ▫️ساده نیست اینکه به سادگی، […]
کریم فرهنگ کلهر آسمانی شد

کریم فرهنگ کلهر آسمانی شد

استاد کریم کریمپور، پژوهشگر فرهنگ کوردی کلهری، امروز نوزدهم فروردین ماه 1400 در سن شصت سالگی در کرماشان به دیار باقی شتافت. زنده یاد کریمپور سال‌های بسیاری از عمر عزتمندش را صرف گردآوری داشته‌های مغفول و ارزنده‌ی فرهنگ کوردی کلهری کرد و حاصل تلاش‌های این معلم فرهیخته، کتاب‌های ماندگاری در این وادی است که به […]
راه‌یافتگان به مرحله‌ی نهایی گویندگی «نرمه واران» معرفی شدند

راه‌یافتگان به مرحله‌ی نهایی گویندگی «نرمه واران» معرفی شدند

دبیرخانه جایزه گویندگی کوردی «نرمه واران» امروز دوشنبه با انتشار بیانیه‌ای، راه‌یافتگان به مرحله نهایی را معرفی کرد. در بخشی از این بیانیه آمده است: «اولین دوره جایزه‌ی گویندگی کوردی با نام «نرمه واران» به اهتمام هفته نامه صدای آزادی و سایت فرهنگی بلوط شکل گرفته است با این هدف که استعدادهای این رشته در […]
آن سوی «آدم گِلی»ها / جلیل آهنگرنژاد

آن سوی «آدم گِلی»ها / جلیل آهنگرنژاد

تابستان‌های داغ دهه‌ی پنجاه خورشیدی به نیمه رسیده بودند. جوی آبی از وسط روستای کوچکی در «#چله» می‌گذشت. چند درخت بید قد و نیم قد، خنکای سایه‌ی مهربانی‌شان را بین ما قسمت می‌کردند تا با خیال آسوده گِل بازی کنیم و از سر اشتباه و تخیل با چاشنی «توهم» آدم‌های قد و نیم قد بسازیم. […]
محسن درکه در گفتگو با صدای آزادی: بزرگان کرماشان فراموش شده اند

محسن درکه در گفتگو با صدای آزادی: بزرگان کرماشان فراموش شده اند

اشکان میری: بدون شک استان کرماشان بە گواە قریب بە اتفاق مستشرقین و تاریخ نگاران، نقشی اساسی و مهم در همەی اعصار ایران زمین داشتە است. وجود بزرگانی در علم، هنر، فرهنگ، ادبیات و تجمع ادیان متفاوت در این استان، باعث شدە است کە همگان کرماشان را بە هندوستان ایران تشبیە کنند. باوجود این گفتەها، […]
علیرضا خانی در گفتگو با صدای آزادی:هدفم احیای آثار سنتی ادبیات کردی بود

علیرضا خانی در گفتگو با صدای آزادی:هدفم احیای آثار سنتی ادبیات کردی بود

  یقیناً حرفه‌ای‌گری در نوشتن کتاب، این فورمت مهم دانشوری، در میان کوردان کلهر سابقه‌ی چندان دور و دیری ندارد و یا لا اقل مخاطبان امروز این گویش مهم از زبان کوردی از داشتن چنین مواریثی محرومند. اما از سوی دیگر جریانی انقلاب گونه بویژه در حوزه‌های ادبی و فرهنگی برای آفرینش کتاب، اتفاق افتاده […]
گفتگوی صدای آزادی با سید جبار عزیزی درباره شخصیت احمد عزیزی

گفتگوی صدای آزادی با سید جبار عزیزی درباره شخصیت احمد عزیزی

صدای آزادی: اسفندها که از راه می‌رسند، دوستداران شعر را در جغرافیای مثنوی معاصر به یاد یکی از شوریده‌ترین شاعران این مرز و بوم می اندازند. «احمد عزیزی» شاعر نام‌آور سرپل ذهابی، پس از آن که سال ها در بیمارستان امام رضای کرمانشاه بستری بود، نیمه اسفندماه 1395 به دیار باقی شتافت. سیدجبار عزیزی شاعر […]
داستان تخریب تاریخ مجسم «خانقاه اخوت کرماشان»/ محمدعلی سلطانی

داستان تخریب تاریخ مجسم «خانقاه اخوت کرماشان»/ محمدعلی سلطانی

خبرهای کرمانشاه ناگوار و هولناک است، با اینکه نوروز در راه است، برای تسکین مردم افسرده و تحت فشار تورم و فرسوده از برنامه های متداول خبری نیست، کاری نمی توان کرد، پس گفته اند( طاعت از دست نیاید گنهی باید کرد)- برای جای خالی عمارات عمادیه افسوس می خوردیم، از ویرانی ساختمان صارمیه، وکیلیه […]
خۊن‌دەوان ئەدەبیات کوردی له کرماشان / مازیار نەزەربەیگی

خۊن‌دەوان ئەدەبیات کوردی له کرماشان / مازیار نەزەربەیگی

لە هەر شارێگ ژیامه، نووڕگەیل ئەڵاجەۊێگ لە بارەی شار کرماشان شنەفتمه، بڕێگ لەلێ وە ناوناس شار پاڵوانەیل هۊر لەلێ کەن، بڕێگ لەلێ گەپ لە سەر ژینگه و مێژوو کرماشان دەن، بڕێگ لەلێ گ وەل سیاسەت و هۆنەر و ئەدەبیاتا ئاشنان، ناو چەن کەسایەتی گەورای کرماشان تیەرن، ئەمان بڕێگیش لەلێیان تا ناو کرماشان تێد چمان قەرت […]
«ماه قوافی» به آسمان غزل رسید / یادداشتی از آرش یاری

«ماه قوافی» به آسمان غزل رسید / یادداشتی از آرش یاری

در روزهای پایانی آخرین بهمن‌ماه قرن، کتاب “ماه قوافی” اثر تازه دکتر “علی سهامی” را خواندم که شامل غزلیاتی عاشقانه از جنس معاصر بود که پیوند عمیق با ادبیات کهن ایران‌زمین داشت. دکتر “علی سهامی” شاعر نام‌آشنای کرمانشاهی، حاصل ذوق و قریحه‌ خود را با دانش، بینش، عواطف و احساسات ناب در قالب اشعاری لطیف […]
گفت‌وگوی ایبنا با جلیل آهنگرنژاد به‌بهانه چاپ تازه‌ترین کتابش؛ ادبیات کُردی در کرمانشاه پویا و ماناست

گفت‌وگوی ایبنا با جلیل آهنگرنژاد به‌بهانه چاپ تازه‌ترین کتابش؛ ادبیات کُردی در کرمانشاه پویا و ماناست

    گفت‌وگو با جلیل آهنگرنژاد به‌بهانه چاپ تازه‌ترین کتابش؛ ادبیات کُردی در کرمانشاه پویا و ماناست/ مردم حق دارند بزرگان ادبی خود را بشناسند «جلیل آهنگرنژاد» نویسنده کرمانشاهی که به‌تازگی کتابی با عنوان «ریه‌گه‌ی کاوه» از او منتشر شده است، کارنامه ادبیات کُردی را در این دیار به‌ویژه در دو دهه گذشته، قابل قبول […]
یادداشتی بر کتابی تازه از رضا موزونی / زندگی دوباره‌ی پسر صیاد / جلیل آهنگرنژاد

یادداشتی بر کتابی تازه از رضا موزونی / زندگی دوباره‌ی پسر صیاد / جلیل آهنگرنژاد

شما در کدام جغرافیای زبانی زندگی می‌کنید؟! بسیارند کسانی که در «نیشتمان» تاریخی‌شان «ایران» زندگی می‌کنند و زبان مادری غیر فارسی دارند. این، یکی از جلوه‌های ارجمند فرهنگ این سرزمین بزرگ است. در این میان، مردمان کورد با حیاتی به درازای تاریخ، همواره یکی از صاحبان گنج‌های ویژه‌ی فرهنگ و هنر بر این خاک بوده‌اند. […]
فراخوان اولین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه‌واران تمدید شد

فراخوان اولین دوره جایزه گویندگی کوردی نرمه‌واران تمدید شد

رسانه ی امروز می تواند علاوه بر تولید و انتشار متن‌های خبری، تحلیلی، در زمینه های مختلف از جمله: اجتماعی، فرهنگی و هنری، از همه ابزارهای دنیای نوین برای ارتباط بهتر با خیل مخاطبانش بهره‌مند شود. هفته‌نامه صدای آزادی نیز در این راستا و در آغاز تغییر رویکرد «سایت فرهنگی بلوط» با محوریت تولید پادکست، […]
شاعر پاوه ای با چهار مجموعه شعر جدید آمد

شاعر پاوه ای با چهار مجموعه شعر جدید آمد

دکتر محمد آشنا شاعر پاوه ای ساکن کرماشان چهار مجموعه‌ از جدیدترین شعرهای سپیدش را به اهتمام نشر دیباچه چاپ و روانه بازار نشر کرد. به گزارش بلوط (بخش فرهنگی هفته نامه صدای آزادی)، مجموعه شعرهای سپید«از تنهایی من در تو« ، « آن قدر از تو سرودم از خودم افتادم» ، «فاصله ها را […]
لحظاتی با یک رُمان ماندگار / فرزاد رمضانی

لحظاتی با یک رُمان ماندگار / فرزاد رمضانی

«عشق و رنج و بلوط» حاصل قلمی عاشقانه بر صفحه ناهموار زندگی است. کتاب نه تنها سرگذشت نویسنده است، بلکه روایت زندگی همه‌ی ما فرزندان جنگ و آوارگی و رنج است. راوی خودآگاه داستان، تک بعدی به زندگی نگاه نمی‌کند و ماهرانه رنج‌ها، سختی ها، دلخوشی‌ها و زیبایی های زندگی را به موازات هم به […]
رویکرد تازه‌ی بلوط در هیجده‌سالگی / جلیل آهنگرنژاد

رویکرد تازه‌ی بلوط در هیجده‌سالگی / جلیل آهنگرنژاد

بلوط هیجده ساله است. درست مثل جوانی هیجده ساله . البته در تمام سالهای پشت سر توانسته است در نقش یک رسانه‌ی بی حاشیه‌ی مطمئن در خدمت فرهنگ و هنر این سامان باشد. روزها و سالهای پر فراز و نشیبی را پشت سرگذاشته و مسافران بسیاری را در طول این همه سال به مقصدهای دور […]
کتابی تازه از محمدجواد جلیلیان

کتابی تازه از محمدجواد جلیلیان

روزنامه نگار کرماشانی دومین کتاب ترجمه خود را روانه بازار نشر کرد «تو نیستی و من گاهی» تازه‌ترین اثر منتشر شده از محمدجواد جلیلیان است که در آن به گردآوری، ترجمه و بازسرایی برترین عاشقانه‌های شعر معاصر کورد پرداخته است. جلیلیان در این کتاب، گزیده‌ای از سروده‌های عاشقانه‌ی شاعران مطرح معاصر کورد از نسل‌های مختلف […]
چوتخته‌پاره بر موج مهاجرت / یادداشت جلیل آهنگرنژاد بر کتاب بهروز بوچانی

چوتخته‌پاره بر موج مهاجرت / یادداشت جلیل آهنگرنژاد بر کتاب بهروز بوچانی

این ماهها درباره «بهروز بوچانی»نویسنده‌ی مهاجر جوان ایلامی، بسیار گفته اند و دیده‌اید و خوانده‌ایم. اما ما کوردها به دلایلی بیشتر از دیگران تعقیبش کرده‌ایم. همان روز اولی که کتابش به کرماشان رسید، با شوق گرفتم و خواندم. مُهر «نشر چشمه» بر کتاب، برای کتابخوان‌ها خود نوعی اعتبار بوده و هست؛ چرا که هر سیاه […]
دانشگاه رازی از جنس کرماشان نیست / جلیل آهنگرنژاد

دانشگاه رازی از جنس کرماشان نیست / جلیل آهنگرنژاد

بر هیچ ناظر آگاهی پوشیده نیست که در کرماشان سال‌هاست دست‌های نیمه‌پنهانی مصمم است با «غیریت بخشی» به مؤلفه‌های فرهنگی، زبانی، اجتماعی، دینی و…، این دیار مهم تاریخی را دچار «تهی‌شدگی» نماید. دیاری که جدا از عزت تاریخی‌اش، در دویست ساله‌ی اخیر قطب بسیاری از تحولات بزرگ بوده است. در همین راستا اتفاقات ویژه‌ای افتاده‌است […]
کرماشان : مکان مقدس مردم ماد / جستاری از دکتر علی سهامی

کرماشان : مکان مقدس مردم ماد / جستاری از دکتر علی سهامی

در مقدمه‌ی کتاب «مبانی زبانشناسی» نوشته “جین اجیسون” چنین آمده است: «بابی مواظب واژه ها باش…» مادر بزرگ راست میگوید چون هرکاری بکنی باز هم از واژه هایی استفاده میکنی که تمام روز و شب واژه ها برایت اهمیت دارند. اگر داخل بشکه ای زندگی کنی و غیر از خودت با کس دیگری حرف نزنی، […]
دیەکەێ ئیمە باخ داشت / ئەلی‌ئەکبەر ئەلیزادە

دیەکەێ ئیمە باخ داشت / ئەلی‌ئەکبەر ئەلیزادە

  هه‌ر شه‌وه‌کیان داڵگم زۊ هه‌ڵسا تا چای دورس بکه‌ید. ئاخه تا ئاگر کردەو و ئاو کوڵان فره وه‌خت گرت. هه‌نایگ خوه‌ی هه‌ڵسا لەناو جییه‌گه‌م ده‌س نا منیشه‌و چڕییه‌م تا هه‌ڵسم. هه‌مۊشه یه وه‌ت: “خه‌یر به‌شکه‌ران” شه‌وه‌کیان زۊ که‌فێدن وه ڕێیا. هه‌رکه‌س دێر هه‌ڵسێدن، بێبه‌ش مینێدن. داڵگم زانس من خه‌وم شرینه. ئه‌گه‌ر نه‌ڵسنێده‌م تا نان […]