فرهنگ و ادبیات کلهری

مەلۊچگ / کوڵه‌چیرووکێگ له‌ فه‌رهاد عزه‌تی زاده‌

مەلۊچگ / کوڵه‌چیرووکێگ له‌ فه‌رهاد عزه‌تی زاده‌

    کەس نەزانست ئێ بڕیارە لە کەیا دانریاۊد… هەرساڵ لە وادەی پاییز، خەڵک، کەفتنە فتراخ ئەوە کە هەرچێ لە دریژای ساڵ کوو کردۊن، بوەنە بارگای مەلۊچگ. ئەگەر خودای نەخواستە، گڕی دێر بۊاتاد، مەلۊچگ هاتە بان ئاوای و جیکان و وەت: ئلان ڕیەمە مل ئاوایەگەدانا تا لە ژێری بخنکیەین. خەڵک هاوار کردن و هانا و […]
هه‌ناێ وه‌ره‌و ت هاتم، که‌لیمه‌ هات! / شێعرێگ له‌  «له‌ش شه‌شم» جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

هه‌ناێ وه‌ره‌و ت هاتم، که‌لیمه‌ هات! / شێعرێگ له‌ «له‌ش شه‌شم» جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

    ئێوارێان وه‌ بێ ت کۊچه‌گان بی ده‌روه‌چ گه‌ز که‌م نیمه‌روان کتاوه‌یل سفر عه‌تیق، شه‌وه‌گیان ماڵ باڵابه‌رزێگ له‌ چوارم هجری   جه‌هان له‌ نوو توان پڕه‌و بکه‌ن له‌ ده‌یشته‌وانه‌یل ویل تیسفوون له‌ ئه‌ڵوه‌نێ گ هه‌ێمان له‌ رووباره‌یل گیانم رشێده‌ خاک بێ‌خه‌سره‌و له‌ تاقێ گ بوو که‌سرا له‌ لێ هات! له‌ ڕشیانه‌یل مێژوو له‌ په‌ێغه‌مه‌رێلێ […]
باوانەگەم شەکەت بۊمە لە کۊچەو کۆڵانەیل شار / سه‌عید عباده‌تیان

باوانەگەم شەکەت بۊمە لە کۊچەو کۆڵانەیل شار / سه‌عید عباده‌تیان

    باوانەگەم شەکەت بۊمە لە کۊچەو کۆڵانەیل شار لە ژانەیلِ سقان‌سزنِ نادیار لە گووشِ کەڕِ ئاێەمەیل ک داڵگ‌زا کەڕ و کوورن کووڵەن ، خرچەن ، لاق مردنِ بێ‌کرچەن. وەڵەکەتم لە تماشاێ پەشێوتەرین ئاڵاێ عاڵەم ک داکاسین لە سەێوانێ لە تاڵەم نەۊ ک هڵمِ هناسەێ گەرمێ لە ناو ئاڵایلِ عاڵەم نەۊ باوانەگەم بڕیامە دی لە […]
چه‌نگیز ئقباڵی: پەیکەرسازی ئافراندن دجارەی جەهانە!

چه‌نگیز ئقباڵی: پەیکەرسازی ئافراندن دجارەی جەهانە!

  وەت و وێژ وەل «ئازاد ئقباڵی»، هونەرمەند و نۊسەر مازیار نەزەربەیگی:  پەیکەرتاشی و وینەگری لە زۊنەترین هونەریل مرووڤایەتی وە ژمار تیەن. هەر لە ئەو کاتە گ مرووڤ تواسێە وەل جەهانێ گ لە دەور خوەێ دێرێد پەیوەندی بگرێد لە ئێ هونەرە کەڵگ گرتێە. تۊەنیم بۊشیم لە سەرەتاوە، پەیکەرتاشی و وینەگری هەر ئەو زوان پەیوەندیدەر و […]
يادي از «قصري» شيرين سخن / فيض‌الله پيري

يادي از «قصري» شيرين سخن / فيض‌الله پيري

    مي‌سرود و مي‌نواخت با واژه و سخن شيرين مي‌گفت از شهري و قصري که عاشقانه‌هاي ناب در خود نهفته دارد. چنان به زادگاهش دل باخته بود که “قصري” تخلص مي‌کرد؛ آخر در اصطلاح محلي قصرشيرين را قصر و اهالي آن را قصري مي‌خوانند. کيومرث عباسي(قصري) هم اهل قصرشيرين بود. تعلق خاطر و دلبستگي‌ […]
بیرەوەری، رێوار سەرخوەشێگە لە ناو وەفرینەگان!/ نووڕستن وە کوومەشێعر وەفرینەگان / مازیار نەزەربەیگی

بیرەوەری، رێوار سەرخوەشێگە لە ناو وەفرینەگان!/ نووڕستن وە کوومەشێعر وەفرینەگان / مازیار نەزەربەیگی

  نووڕستن وە کوومەشێعر وەفرینەگان، بەرهەمێگ لە جەلیل ئاهەنگەرنژاد دەرفەتێگ بۊ گ کوومە شێعر «وەفرینەگان» لە «جەلیل ئاهەنگەرنژاد»، شاعێر و نۊسەر کورد، بخوەنم و ئێسە تێکووشم لە ئەو بەرهاتە گ لەلێ رەسیمەسەو ئەڕای وەردەنگ بنۊسم. کوومەشێعر وەفرینەگان گ ساڵ ١٤٠٠ هەتاوی لە نەشر دیباچەێ کرماشان بڵاو بۊە، هەر ئەو جوورە گ لە ناوێ دیاریە، یەی […]
مجموعه‌ شعر گوڵه‌م ده‌رۊنم اثری از اله مراد جباریان

مجموعه‌ شعر گوڵه‌م ده‌رۊنم اثری از اله مراد جباریان

  گوڵه‌م ده‌رۊنم نام مجموعه‌ شعری از فعال فرهنگ و ادبیات کوردی در اسلام آباد غرب: اله مراد جباریان است که به اهتمام نشر باشور به بازار چاپ و نشر آمده و در تیراژ سیصد جلد و در 98 صفحه در اختیار علاقمندان به فرهنگ و ادبیات  قرار گرفته است. جباریان همانطور که در ابتدای […]
له‌شێ گ یه‌خ کردۊد / زوهره په‌ناهی

له‌شێ گ یه‌خ کردۊد / زوهره په‌ناهی

    ئمساڵ، ساڵ سه‌ختیگ بی‌. وای زه‌لان شروو کردۊد‌ه ده‌مانن. تا چه‌و کار کردیاد ته‌مام گه‌نم زارەیل ئەزرە پڕێ بۊده سنه مژه. هه‌ر چی ئافه‌ت‌کوش دایمنه لیان، کار ساز نیه‌وی ک نیه‌وی. ئداره‌ی که‌شاورزییش هه‌ر چی کارزانه کل کردن، رێ وه جێیگ نه‌وردن. چمان ئمساڵ ئی سنه‌مژه‌یلە ده‌س وه یه‌کی کردۊن ده‌مار وه رووژگار […]
په‌ێکان په‌نجیاوهه‌فت/ چیرووکێگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

په‌ێکان په‌نجیاوهه‌فت/ چیرووکێگ له‌ جه‌لیل ئاهه‌نگه‌رنژاد

له‌ حاجی‌ئاقا جییاوا بۊ و ده‌رێگ به‌سیا. مێزێ هات. هه‌وڵ بۊ. ناو داڵانه‌گه،‌ تیه‌ریک و ڕووشن بۊ. شوون ده‌رێگ گه‌ردی. چێه‌و سه‌ر ئاوده‌س. نیشت و هه‌ڵسا. وه هه‌ڵه‌په‌ڵه‌ شواڵ کیشا قولا و ناوقه‌ێ جه‌ڕانه‌و. جوور نه‌فه‌رێ گ تواێ خه‌وه‌ر نه‌وه‌تیاێیێگ وه‌ گووش خه‌ڵک بڕه‌سنێ، یا پاڵه‌وانێ گ مه‌داڵ به‌رزێگ گرتۊد، داو ده‌یشت. داڵانه‌گه‌ وه‌ باڵ […]
ڕووژێ وه‌ یه‌ک ڕه‌سیمن به‌ بازار نشر رسید / کتابی از شهلا مظفری

ڕووژێ وه‌ یه‌ک ڕه‌سیمن به‌ بازار نشر رسید / کتابی از شهلا مظفری

    کتاب ڕووژێ وه‌ یه‌ک ڕه‌سیمن اثر شهلا مظفری شاعر جوان ایلامی به‌ اهتمام انتشارات زایله‌ به‌ زیور چاپ آراسته‌ و روانه‌‌ی بازار کتاب شد. این مجموعه‌ شعر دربرگیرنده‌ی اشعار کلاسیک کوردی شاعر است و در قالبهایی همچون مثنوی، غزل و دوبیتی طبع آزمایی کرده است.