فرهنگ و ادبیات کلهری

نەوردن زوان وە مەدرەسە یانێ نەوردن خوەمان وە مەدرەسە / فردەوس هاشمی

نەوردن زوان وە مەدرەسە یانێ نەوردن خوەمان وە مەدرەسە / فردەوس هاشمی

        زوان وە مدوو یە ک تۊەنستێە گرێنگترین و رەسەنترین کەرەستە ئەڕای پەیوەنی گرتن، باس لە هەست و بیر و باوڕ، ئافراندن ئەدەبی و… بوودن، لەوای جامەکێگە ئەڕای نیشان داین کۆلتوور و شۆناس مرووڤەگان. پسپۆرەیل (متخصصین) ئامووزش، لە باوەتی ئستفادە کردن یا نەکردن زوان داڵگی ئەڕای  ئامووزش لە مەدرەسە، دو پڵان لە […]
بررسی زبانشناختی نویسۀ «ۊ» در کوردی جنوبی / آرش پالیزبان، دکترای زبانشناسی

بررسی زبانشناختی نویسۀ «ۊ» در کوردی جنوبی / آرش پالیزبان، دکترای زبانشناسی

تنوع گونه های زبان کوردی تا حدی است که برخی به جای زبان کوردی از اصطلاحاتی چون «کلان زبان» یا «مجموعه زبان های» کوردی استفاده می کنند. یکی از این گونه های زبان کوردی، شاخە ای است که در سال ۱۹۴۳ ولادمیر مینورسکی ایرانشناس برجسته روسی، برای نخستین بار از آن به عنوان «کوردی جنوبی» […]
منابع گویندگی و دکلمه‌ی جایزه‌‌ی نه‌رمه‌واران اعلام شد

منابع گویندگی و دکلمه‌ی جایزه‌‌ی نه‌رمه‌واران اعلام شد

  خوشبختانه در طول سه‌ دهه تلاش چشمگیر فرهنگی، کتاب‌های بسیاری به کتابخانه‌ی کوردی در کرماشان و ایلام افزوده شده و امکان انتخاب چند شعر و دیکته‌ی آنها به شرکت‌کنندگان، ضرورتی ندارد. لذا دبیرخانه‌‌ی جایزه‌ی نرمه‌واران به‌ اطلاع شرکت کنندگان در این مسابقه‌ی هنری می‌رساند که مهمترین و اصلی‌ترین منابع مورد استفاده برای این عزیزان، […]
ادبیات کوردی باشوری تلاشگرانی بی ادعا و پیشرو می‌خواهد / جلیل آهنگرنژاد

ادبیات کوردی باشوری تلاشگرانی بی ادعا و پیشرو می‌خواهد / جلیل آهنگرنژاد

  آنهایی که‌ با ادبیات امریکای لاتین و بویژه ادبیات داستانی آن سرزمین دمسازند، با تمام وجود حس کرده‌اند که پیوندی نانوشتنی بین دنیای روایات آنان با روایات رازآمیز این دیار تاریخی وجود دارد. وقتی «پدروپارامو» را ورق می‌زنی، یا در جاده‌های «صد سال تنهایی» به سمت ناشناخته‌ها می‌روی، نمونه‌اش را در نُه‌تُوی جغرافیای فرهنگی […]
زه‌یچ به بازار کتاب آمد / کتابی دیگر از مجموعه‌ی فرهنگی و رسانه‌ای صدای آزادی

زه‌یچ به بازار کتاب آمد / کتابی دیگر از مجموعه‌ی فرهنگی و رسانه‌ای صدای آزادی

  گزیده‌ای از مصاحبه‌های کوردی هفته‌نامه صدای آزادی با نام «زه‌یچ»، به اهتمام انتشارات دیباچه کرماشان، چاپ و روانه بازار شد. این کتاب که اولین تجربه از نوع خود در حوزه‌ی گویش‌های باشوری کوردی است، دربرگیرنده‌ی گفتگوهایی با چهره‌های نام‌آشنای فرهنگی و اجتماعی شامل: استاد محمدعلی سلطانی، پرویندخت داودیان، قطب الدین صادقی، نعمت زحمتکش، بهروز […]
مشرقانگی شعر و کرماشانیات فرهنگ / نگاهی به مجموعه دوبیتی کوردی «غمچان» اثر پریوش ملکشاهیان / فیض الله پیری

مشرقانگی شعر و کرماشانیات فرهنگ / نگاهی به مجموعه دوبیتی کوردی «غمچان» اثر پریوش ملکشاهیان / فیض الله پیری

  باید به گذشته نسبتا دور رفت. به قول محمد جواد محبت «گذشته است از آن حال و روزها سی سال»؛ البته 25 سال! سرکار خانم پریوش ملکشاهیان را در «انجمن ادبی الوند» به یاد می آورم که دغدغه شعر داشت؛ چنانکه خود سروده «عشق و دلش فقط شعر» بود و البته برای نسل جوان […]
دروه‌چ درد و عشق / از سلسله‌ یادداشت های علی رسولی بر کتاب وه‌فرینه‌گان

دروه‌چ درد و عشق / از سلسله‌ یادداشت های علی رسولی بر کتاب وه‌فرینه‌گان

  وقتی شعری می‌خوانم، منتظرم ببینم چه حسی، چه درکی و چه نوع احساسی ادراکی را در من ایجاد می کند. یا بهتر بگویم شعر و من با هم چه احساس و ادراکی را در من! می سازیم . ابتدا با بدبینی و شک شعر را می‌خوانم. شک دکارتی؛ که اساس شکل گیری هر ادراکی […]
کتابی تازه‌ از مسعود قنبری / دوون هزار و یه‌کم به‌ بازار نشر آمد

کتابی تازه‌ از مسعود قنبری / دوون هزار و یه‌کم به‌ بازار نشر آمد

  مجموعه‌ شعر کوردی «دوون هزار و یه‌کم» اێر مسعود قنبری به‌ اهتمام انتشارات دیباچه‌ی کرماشان با تیراژ 500 جلد و در  صفحه‌ چاپ و روانه‌ی بازار نشر شد. این کتاب، دومین مجموعه‌ شعر قنبری است که‌ در قالب آزاد سروده‌ شده‌ و در اختیار علاقمندان به‌ فرهنگ و ادبیات کوردی باشووری قرار گرفته‌ است. […]
نووڕستن وه‌ کتاو لە جەهان ئێمڕوو / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

نووڕستن وه‌ کتاو لە جەهان ئێمڕوو / مازیار نه‌زه‌ربه‌یگی

      هەر ئەو جوور گ لە ناوناس ئێ وتارە دیارە، بڕیارە لە سەر کتاو گەپ بەیمن، کتاو وەل یەی خاڵ ئەڵاجەۊ، کتاو!، وەتایبەت ئەڕای کەسەیلێ گ فکر کەن لە ئێ رووژەیلە گەپەیل گرنگ ترێگ ئەڕای گەپ دان هەس، ئەڕای نموونە گەپ دان لە سەر یە گ تا کەی نان هەس بخوەیم؟ یا نرخ […]