تقدم سرایش شعر کردی بر شعر فارسی / استاد اردشیر کشاورز
تقدم سرایش شعر کردی بر شعر فارسی / استاد اردشیر کشاورز
...ما کرمانشاهیان خالق و پدر رمان تاریخی هستیم ، یعنی این که مرحوم محمد باقر میرزا خسروی ( دولتداد ) شاعر ، محقق و ادیب ارزشمند کرمانشاهی پسر محمد رحیم میرزا پسر شاهزاده محمدعلی میرزای دولتشاه فرزند فتح علیشاه قاجار ، اولین رمان تاریخی را در ایران به رشته ی تحریر و چاپ و نشر درآورد ...
گیان فدا بکه‌یم ، په‌ێ خاک و په‌ێ دین/ شعری از اسماعیل ططری
گیان فدا بکه‌یم ، په‌ێ خاک و په‌ێ دین/ شعری از اسماعیل ططری
گیان پی چیشن ایرانی خوار بو
خورد و خوراکم چوین ژهر مار بو
دان و طبل ، جنگ پری حاضر باش
توپل آماده پی حمله بغداش
دیتان آماده و جنگ و حمله کن
هیچ باک نکینان و سپای دشمن
بنام خدای هفت سما و نه طاق
یی حمله سنگین بکیم و عراق
...
مجموعه شعر کُردی «تیرمه» منتشر شد
مجموعه شعر کُردی «تیرمه» منتشر شد
ایران علیکرمی شاعر کُرد گیلان غربی مجموعه ای از اشعار خود را با نام «تیرمه» منتشر و روانهی بازار نشر نموده است. «تیرمه»در برگیرنده ی ۴۸ شعر کُردی این شاعر است که در قالب های سنتی سروده شده است. این کتاب در ۱۳۲ صفحه ،شمارگان یکهزار و بهای شش هزار تومان ...
بوار واران له مالان گه رمه شینه/ صدای علی الفتی
بوار واران له مالان گه رمه شینه/ صدای علی الفتی
اشعار شاعر نام آشنای کورد کلهر علی الفتی با صدای خود شاعر . این شعرها از دفتر «گه‌رمه شین» انتخاب شده اند
  سرزمین من  /  روانشاد استاد اصغر اردبیلی
سرزمین من / روانشاد استاد اصغر اردبیلی
اگر چه هی پرنده نقش زمین ...
و آرزوهای پرواز
که دریا را می طلبند
و گرگ هایی گرسنه در کپسول های کوچک در جیب
به انتظار رمه ها و ریه ها زوزه می کشند
...
نگاهی تازه به جسدهای شیشه ای / منصور یاقوتی
نگاهی تازه به جسدهای شیشه ای / منصور یاقوتی
رمان خوب و قابل اعتنا سرگذشت عظیمی را روایت می کند و در شکل گیری این سرگذشت فردیت شخصیت نقش اساسی دارد. می بینیم که در رمان دن آرام نوشته شولوخف،شخصیت اصلی یعنی گریگوری ملخوف ،دهقان میانه حال،فردیت خاص خود را به نمایش می گذارد و در رمان«آزادی یا مرگ»،«پهلوان میکلس» منش خاص خود را دارد و« یفیموف» در رمان «نیه توشکا»نوشته داستایوسکی ،موسیقیدان و هنرمند کم استعداد و بی مایه ایست که نمی خواهد هیچ کس را بزرگتر از خود ببیند!...
چشمان زخم ... / سه داستانک از سید مهدی حسینی نژاد
چشمان زخم ... / سه داستانک از سید مهدی حسینی نژاد
سید مهدی حسینی نژاد/متولد ۱۳۶۴/ایلام /مترجم،شاعر وداستان نویس/شاعر برگزیده جشنواره بین المللی شعر تقریب در سال ۹۰ /شاعر برگزیده جشنواره شعر پیامبر رحمت شیراز در سال ۹۱ /شاعر برگزیده کنگره بین المللی غدیر در سال سال ۹۳ ...
می خواهم آواز مردمانم را بنویسم / سه شعر با ترجمه ی وحید خواجوی
می خواهم آواز مردمانم را بنویسم / سه شعر با ترجمه ی وحید خواجوی
من از نقره ام و دقیق. بی هیچ انگاره ای از پیش هرچه می بینم زود در خویش فرو می کشم/ همانگونه که هست فارغ از دوست داشتنش یا تنفرش./ ستمگر نیستم ، فقط راستگویم و صادق / ذره ای چهار گوشه از چشم خدایم،/ اغلب در اندیشه ی دیواری هستم که در مقابلم ایستاده...
کاش می شد شب چشمان تو آغاز شود / دو غزل از جلیل آهنگرنژاد
کاش می شد شب چشمان تو آغاز شود / دو غزل از جلیل آهنگرنژاد
پلک این پنجره ی خسته اگر باز شود
آسمان با دل بی حوصله دمساز شود
کیست در کوچه ی دلواپسی ام جز غم تو
تا شبی با من غربت زده همراز شود؟
روزهایم همه تکراری و سردند و غریب
...
شماره ۴۱۰ هفته نامه صدای آزادی با مطالب متنوع منتشر شد
شماره ۴۱۰ هفته نامه صدای آزادی با مطالب متنوع منتشر شد
...عدم توجه به همه ی گنجینه های فاخر فرهنگی این استان و قشری نگری در فضای مدیریت این رسانه ی استانی ماههاست که امیدها را به یأس بدل نموده است. با توجه به همه ی فاکتورهای خاصِ قضاوت درباره ی این رسانه در ماه های اخیر می توان مدیریت کنونی را ناکارآمد ترین مدیریت در طول دهه های اخیر در صدا و سیمای استانی دانست...
سه‌رده‌واس بانکوول! سه‌رده‌واس بانکوول!  / یک مثنوی زیبای کُردی از دکتر بهروز یاسمی
سه‌رده‌واس بانکوول! سه‌رده‌واس بانکوول! / یک مثنوی زیبای کُردی از دکتر بهروز یاسمی
...یاسمی کُرد است . از کُردان گُرد «ایوانغرب» که سالهاست سمند تقدیر او را روانه ی غربت کرده است.غربتی که در «کُردی سروده»هایش نمودی آشکار و حسی دارد. قطعا بسیاری از خوانندگان نمی دانند که این شاعر نام آشنای معاصر در حوزه ی ادبیات کُردی نیز با خلق آثاری درخور ، توانمندی خود را نشان داده است...
گلناز جمالی نویسنده ی جوان و مدرس کانون زبان کرمانشاه به ابدیت پیوست
گلناز جمالی نویسنده ی جوان و مدرس کانون زبان کرمانشاه به ابدیت پیوست
...هوره مختص به یک دوره ی تاریخی و یا یک جغرافیا و فرهنگ خاص نیست. این آواز اصیل ابتدایی مادر همه ی آوازها، تصنیف ها و ترانه های مردم جهان است ، مادر آوازها و ترانه های تمام ملل دنیا صرف نظر از نژاد و فرهنگ و زبان و معیشت و آیین و جغرافیا و تاریخ آنها...
گفتی آیا به سرت عشق جوانی باقیست؟ / استاد یدالله بهزاد کرمانشاهی
گفتی آیا به سرت عشق جوانی باقیست؟ / استاد یدالله بهزاد کرمانشاهی
گفتی آیا به سرت عشق جوانی باقیست؟ / گیرم انکار کنم من،تو که داری باقیست / ضعف پیری نسترده است هوسها ز دلم / چون جوانانم از آن چشم چرانی باقیست...
ازتقویم من  زمستان همواره رهگذر بود  / راضیه شبستری.سرپل زهاب
ازتقویم من زمستان همواره رهگذر بود / راضیه شبستری.سرپل زهاب
درخاک «حوا» روییدم
جوانه ای دراسفند
شکوفه های باغ جانم سیب شدند
تهمینه و تهمتن و سهراب ها
مرا در قصه ها ادامه دادند
...
دانلود ترجمه یک مجموعه شعر از «واهه آرمن». مترجم: محمد مرادی نصاری
دانلود ترجمه یک مجموعه شعر از «واهه آرمن». مترجم: محمد مرادی نصاری
«واهه آرمن» شاعر و مترجم نام‌آشنای ارمنی-ایرانی متولد ۱۳۳۹ خورشیدی در شهر مشهد است وی فارغ التحصیل جامعه‌شناسی در لندن می‌باشد و در حوزه شعر و ترجمه فعالیت می‌کند. بیشتر آثار او به زبان فارسی و ارمنی منتشر شده است.
سلطان صخره ها / حسین جامه شورانی
سلطان صخره ها / حسین جامه شورانی
پاورچین، پاورچین و دزدانه خودش را به پشت سنگ بزرگی رساند، هول هولکی و ذوق زده لوله تفنگش را روی لبه سنگ گذاشت، هیچگاه به این اندازه به حیوانات کوه نزدیک نشده بود پیش از آنکه نشانه گیری کند و ماشه را بکشد به اندام زیبا، شاخهای کنگره داربلند و دست و پای کشیده و نیرومند بزکوهی خیره شد...
یک شاخه شعر سرخ! / نگاهی به مجموعه شعری از زنده یاد احمد حیدربیگی / به قلم منصور یاقوتی
یک شاخه شعر سرخ! / نگاهی به مجموعه شعری از زنده یاد احمد حیدربیگی / به قلم منصور یاقوتی
احمد حیدر بیگی محصول چه پیشینه ی تاریخی ،اجتماعی و فرهنگی است؟این افسر شریف و با شخصیت ،بر بستر چه شرایط و اوضاع و احوالی در شهر تاریخی -فرهنگی کرمانشاه بالیده است؟این موضوع را باید مدام در مقالات ،سخنرانی ها و گفت و گوی های خود تکرار کنیم و آنقدر تکرار کنیم که بتوانیم سرانجام دروغ ها و تحریفات تاریخی در قلمرو ابداعات هنری -فرهنگی را زیر سئوال ببریم و...
سه رباعی از حسین احمدی محجوب
سه رباعی از حسین احمدی محجوب
آن قلعه ی از سکوت سرشارم من
متروکه ام و ز خویش بیزارم من
بادیدن یک خراش تخریب شوم
آنقدر که زخم زندگی دارم من
...
پاییز و پرنده / منصور یاقوتی
پاییز و پرنده / منصور یاقوتی
پرنده رو به باغ و پشت به خیابان روی سیم برق نشسته بود.در گویش کرمانشاهی پرنده را ((یاکریم)) می نامیدند و ندیده بودم کسی به آنان آزار برساند.یک جفت از آنها مانوس حیاط خانه ی ما بودند چون برنج اضافی را به جای اینکه دور بریزیم،در گوشه ی حیاط می ریختم که ((یا کریم)) ها و گنجشکها بخورند.کمترین کاری که توانستیم انجام بدهیم...
انتشار   دوفصلنامه  «ادبیات حماسی» دانشگاه لرستان
انتشار دوفصلنامه «ادبیات حماسی» دانشگاه لرستان
... ادب حماسی، گستره ی پهناوری است که در میراث مکتوب ملل و ادبیات ایران پیش و پس از اسلام که بخش عمده ای از سرمایه و میراث ملی و علمی فرزندان این مرز و بوم است، جایگاه در خور توجهی دارند؛ لذا شایسته است بستر مناسبی جهت انعکاس اختصاصی پژوهش های ارزشمندی فراهم آید که به واکاوی این مواریث پرداخته اند...
آن دکه ی کوچک و آن مرد بزرگ!  /  زنده یاد رشیدی تلاشگر توانا و بی ادعای فرهنگ کُردی بود
آن دکه ی کوچک و آن مرد بزرگ! / زنده یاد رشیدی تلاشگر توانا و بی ادعای فرهنگ کُردی بود
درست در میدان مرکزی شهر اسلام آباد غرب ، کنار بانک صادرات ، دکه ای متفاوت قرار داشت. دکه ای که هر روز یا هر هفته از کنارش رد می شدم و گاه توقفی کوتاه و احوال پرسی صمیمانه ای که عموما آغازگرش مرد باوقاری بود. مردی که با همه ی سادگی اش برای ما کم کم داشت به دنیایی از «دانایی و معرفت» مبدل می شد. جوانکی بودم از روستا آمده و...
بۊمه‌س وه که‌پوو ک وا بوه‌ێگه‌م ده زه‌مین / چند رباعی کُردی از حبیب الله بخشوده
بۊمه‌س وه که‌پوو ک وا بوه‌ێگه‌م ده زه‌مین / چند رباعی کُردی از حبیب الله بخشوده
بارم دانه، بار مِ دانه‌ێ گه‌نمه
باخێ دامه خانگ سه‌ردێ سه‌نمه
ئشکه‌فت نمرچِ چگ چووڵێ دیته؟
ئه‌و ئشکه‌فته منم ک بێ‌تو مه‌نمه
...
معنای زلال آبشاران  / شعری از دکتر مسعود سپه وندی . لرستان
معنای زلال آبشاران / شعری از دکتر مسعود سپه وندی . لرستان
تقدیم به استاد فرزانه ام دکتر میر جلال الدین کزازی
ای شعرِ سپیدِ باورِ من !
گلواژه ی سبزِ دفتر من
گلدسته ی نرگسِ بهاران
بر سفره ی سبزِ کوهساران
نو باوه ی فصلِ خاکساری
مفهوم بلندِ جان نثاری
...
بگذار بی مضایقه گاهی ببینم ات / استاد علی شمس علیزاده
بگذار بی مضایقه گاهی ببینم ات / استاد علی شمس علیزاده
گیرم تمامِ شب غزلت را قدم زدی
دودِ چراغ خوردن و از شعر دم زدی
در تنگنایِ کوچه ی متروکِ قافیه
سازِ غزل گرفته بغل زیر و بم زدی
جایِ خدا نشستی و در آن سکوتِ محض
....
دفترهای شاعران و هنرمندان غرب کشور
خبرنامه

عضویت لغو عضویت