گفتگو با رضا موزونی به بهانه ی ترجمه ی یکی از کتابهایش به زبان اسپانیولی ؛ کاش می فهمیدیم که کودکان چقدر مهم اند!
این یک افتخار است . به همین سادگی بگویم! . اثری از رضا موزونی شاعر ، پژوهشگر یا هر چیز دیگری که می خواهید بگویید ، به زبان اسپانیولی ترجمه شده است. می دانیم و می دانید که زبان اسپانیولی یکی از زبانهای پر مخاطب دنیاست و حدود سی کشور جهان به این زبان تکلم می کنند ....

دکتر بهروز سپیدنامه: از دست رفتن گنجینه‌های فرهنگ شفاهی ایلام، پریشانم می کند
ایلام سرزمین بکر باورها و اصالت های ناب کُردی ست. فرهنگ در این جغرافیا جایگاهی ممتاز دارد و کوشندگان فرهنگی این حوزه دانشورانه در پی بنیان های تازه ی فرهنگی هستند.ادبیات کُردی با همت این مجموعه ی وزین توانسته دریچه های تازه بگشاید و آسمان آبی تری را ترسیم نماید . بهروز سپیدنامه با عینک خاص خود در گفتگویی با هفته نامه ی صدای آزادی به ادبیات کردی در ایلام پرداخته است...

«قدری» که باید می شناختیم/ به بهانه ی مرگ اسد چراغی شاعر کرمانشاهی / جلیل آهنگرنژاد
سالهای میانی دهه ی هفتادشمسی اوج تکاپوی نسلی بود که به دنبال هویتی تازه برای ادبیات کُردی در حوزه ی کرمانشاه می گشت. جمعی که به دور از هرگونه نگاه افراطی یا غیر ادبی تنها دلبسته ی دنیای شعر بود و بس. و همین تعلق....

گزارش تصویری خاکسپاری اسد چراغی ،شاعر کُرد کرماشان
اسد چراغی شاعر نام آشنای کرماشان امروز در میان اندوه دوستدارانش در روستای زادگاه خود به خاک سپرده شد . عکاس ارسلان عزیزی...

کتابی از رضا موزونی به زبان اسپانیایی ترجمه می‌شود
کتاب «یخی که عاشق خورشید شد» اثر رضا موزونی نویسنده کرمانشاهی به زبان اسپانیایی ترجمه می شود و در ۳۰ کشور جهان توزیع می شود.به گزارش  اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون کشور، انتشار کتاب فوق به...

اسد چراغی ،شاعر کُرد کرماشان درگذشت
اسد چراغی شاعر نام آشنای کُرد کرماشانی ساعت سه بعد از ظهر روز یکشنبه ۲۴ فروردین ماه در منزل شخصی اش به ابدیت پیوست . کاوه چراغی فرزند زنده یاد اسد چراغی در گفتگو با هفته نامه ی صدای آزادی با اعلام این خبر گفت : پدرم از مدتها پیش دچار کسالت بود اما در نهایت به علت بیماری ریوی جان به جان آفرین تسلیم کرد ...

راز خلقِ کائنات از ابتدا نام تو بود / فرهاد مرادی کرمانشاه
شاعران و اهالی فرهنگ کرمانشاه که با فرهاد مرادی سرو کار داشته اند ، اگر بخواهند زلال ترین نمونه ی صمیمت و دوستی را در فضای غبار آلود هنر مثال بزنند ، بی شک او را یکی از اولین گزینه ها به شمار می آورند . شاعری که صدایی ناب دارد و خوش صدایی که شعرهایش طعم دل انگیز مهربانی و عطوفت می دهند ....

موسیقی کردی کلهری در مسیر ناکجا آباد / رضا جمشیدی
پیشرفت تکنولوژی همانگونه که بر بسیاری از ابعاد زندگی انسان امروز تاثیر گذاشت تاثیر محسوسی را نیز بر موسیقی بر جای نهاده است.وجود دستگاههای پیشرفته صدابرداری،آلالت مدرن موسیقی،میکروفونهای معجزه گری که هر نوع صدایی را قابل تحمل می کنند،اکوهای گران قیمت و خوش صدا،دستگاههای متعدد و قابل دسترس فیلمبرداری و...

کُـردی بپوش... / نبی احمدی
کُـردی بپوش, چارقـد و شال را ببند
روبند را کنار بـــزن, یک دهن بخند !
چوبی بگــــیر, قلب مرا دستمال کن
تا دختران دهکده هم عاشق ات شوند
...

مراکز فروش کتاب شعر کُردی «رووژ» اثر جلیل آهنگرنژاد
به اطلاع دوستداران کتاب های کُردی می رساند ؛ مجموعه شعر کُردی «رووژ» تازه ترین اثر جلیل آهنگرنژاد در شهر کرمانشاه در این کتابفروشی ها توزیع شده است : ...

ای عشق چیستی تو... / بهروز یاسمی
در من دوباره زنده شده یاد مبهمی
دنیا قشنگ تر شده این روزها کمی
گفتم کمی؟ نه! خیلی- یک کم برای من-
یعنی زیاد یعنی همسنگ عالمی
دریا کجا و باغ کجا؟ سهم من کجا؟
من قانعم به برگ گلی قطره شبنمی
...

نگاهی به «ترجمه» / محمد مرادی نصاری
یاکوبسن می گوید: «شعر بنابر تعریف خود ترجمه ناپذیر است، تنها می توان جایگردانی آفریننده ای انجام داد» به اعتقاد یاکوبسن موانعی زبان شناسیک و معناشناسیک در این راه وجود دارد که امر ترجمه را ناممکن می کند! پس...

داستان های اقلیمی فارسی/ سارا حسینی . اسلام آباد غرب
ادبیات اقلیمی بخشی از ادبیات است که در قالب داستان و کمتر شعر، به حوادث سیاسی، اجتماعی، زبان، فرهنگ، آداب و رسوم و ویژگی های طبیعی یک منطقه ی خاص می پردازد. داستان هایی که به این موضوعات می پردازند با نام های دیگری چون داستان های بومی، ناحیه ای، محلی و منطقه ای نیز نامیده شده اند که ...